A sensitive and special novel about the Second World War. It focuses is on a woman who lives the tragic events of the time in China and goes through mA sensitive and special novel about the Second World War. It focuses is on a woman who lives the tragic events of the time in China and goes through many sufferings and personal tragedies. We learn her story through the eyes of three men who meet her, are interested in her, each one influences her in his own way and in the end they carry her memory in them forever, to the other world. Each of them is different and so different is the perception they have of our heroine, which our author presents, thus composing an interesting narrative that, although not always focused on it, is complete and complex, enough that through her life to highlight important aspects of an entire era. Of course, many times the different narratives, which are not limited to the three main narrators, create confusion, sometimes we get away from the road and several times there was a distancing, but for the most part, the author focuses on the essence and creates some very good literary moments that move the reader and are the ones that stay in the end. A very good book.
Ένα ευαίσθητο και ιδιαίτερο μυθιστόρημα για τον δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. Το επίκεντρο του είναι μία γυναίκα που ζει τα τραγικά γεγονότα της εποχής στην Κίνα και περνάει πολλά βάσανα και προσωπικές τραγωδίες. Την ιστορία της την μαθαίνουμε μέσα από τη ματιά τριών ανδρών που την συναντούν, ενδιαφέρονται για αυτήν, την επηρεάζουν ο καθένας με τον τρόπο του και στο τέλος κουβαλάνε για πάντα μέσα τους την μνήμη της, μέχρι τον άλλο κόσμο. Καθένας τους είναι διαφορετικός και έτσι διαφορετική είναι η αντίληψη που έχουνε για την ηρωίδα μας, την οποία η συγγραφέας μας την παρουσιάζει, συνθέτοντας έτσι μία ενδιαφέρουσα αφήγηση που, αν και δεν επικεντρώνεται πάντα πάνω της, είναι ολοκληρωμένη και περίπλοκη,, αρκετή ώστε μέσα από τη ζωή της να αναδεικνύονται σημαντικές όψεις μιας ολόκληρης εποχής. Βέβαια αρκετές φορές οι διαφορετικές αφηγήσεις, που δεν περιορίζονται μόνο στους τρεις κύριους αφηγητές, δημιουργούν μία σύγχυση, μερικές φορές απομακρυνόμαστε από τον δρόμο και αρκετές φορές υπήρχε μία αποστασιοποίηση, στο μεγαλύτερο μέρος, όμως, η συγγραφέας επικεντρώνεται στην ουσία και δημιουργεί μερικές πολύ ωραίες λογοτεχνικές στιγμές που συγκινούν τον αναγνώστη και είναι αυτές που στο τέλος μένουν. Ένα πολύ ωραίο βιβλίο....more
In the description of the book, there are many baits, World War II, secrets of the past and reference to the famous The Nightingale. Common things we In the description of the book, there are many baits, World War II, secrets of the past and reference to the famous The Nightingale. Common things we find in many books nowadays but I imagine no one was hurt by another World War II novel. Of course, on the other hand, whether it offers more than one interesting and moving story is a question. What is certain is that it is a fairly good book that sheds light on a relatively unknown aspect of history and shows us the moral dilemmas posed by the German occupation and the resistance to it, and were reinforced when personal reasons made things more complicated. To all this, we add love and a dose of adventure to complete the image that I personally think is satisfactory. However, I feel that something is missing, some intensity, a little attention to detail, a little more complex characters, a little more courage and experimentation, in general, something that would make this book really stand out a little more.
Στην περιγραφή του βιβλίου υπάρχουν πολλά δολώματα, Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος, μυστικά του παρελθόντος και αναφορά στο περίφημο Το αηδόνι. Συνηθισμένα πράγματα που συναντάμε σε πολλά βιβλία στις μέρες μας αλλά φαντάζομαι ότι κανέναν δεν έβλαψε άλλο ένα μυθιστόρημα για τον δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. Βέβαια, από την άλλη, το αν προσφέρει κάτι περισσότερο από μία ενδιαφέρουσα και συγκινητική ιστορία είναι ένα ερώτημα. Το σίγουρο είναι ότι είναι ένα αρκετά καλό βιβλίο που φωτίζει μία σχετικά άγνωστη πλευρά της ιστορίας και μας δείχνει τα ηθικά διλήμματα που προκαλούσε η γερμανική κατοχή και η αντίσταση σε αυτήν και ενισχύονταν όταν προσωπικοί λόγοι έκαναν τα πράγματα περισσότερο περίπλοκα. Σε όλα αυτά προσθέτουμε τον έρωτα και μία δόση περιπέτειας και συμπληρώνεται η εικόνα που προσωπικά θεωρώ ότι είναι ικανοποιητική. Παρόλα αυτά νιώθω ότι κάτι λείπει, κάποια ένταση, λίγη προσοχή στη λεπτομέρεια, λίγο πιο περίπλοκοι χαρακτήρες, λίγη περισσότερη τόλμη και πειραματισμός, γενικότερα κάτι που θα έκανε αυτό το βιβλίο πραγματικά να ξεχωρίσει λίγο περισσότερο....more
I started reading this book as part of my search for different novels about World War II, and as long as it promised a French scent it was my priorityI started reading this book as part of my search for different novels about World War II, and as long as it promised a French scent it was my priority for a long time. Of course, I can not say that there was a very obvious difference in relation to them from the English-speaking world, something that is reinforced by its very common form with the parallel telling of a story from the time of the war and a current one that is directly related to it. But always, what sets a book apart is the way the author manages to handle his subject and the author of the book is excellent at it. The story of the war concerns the deportation of thousands of French Jews to death camps, with the cooperation of the French authorities, which is a stigma in French history that many would like to forget. This is the object of the modern story, where an American woman tries to tell this story, an attempt that meets the anger and indifference of the French. The way the author intertwines these two stories is extraordinary and boldly highlights this bitter truth of the French indifference to the Jews during World War II but also the current indifference to the emergence of this story that many believe to be better to hide it. Putting an American woman in the spotlight, that is, a woman who watches all this from the outside ensures a distance but also a look that can better emphasize these weaknesses of the French. So the result is much more than a telling of a moving story, it is a strong and sharp commentary on this ugly piece of French history, given in a way that does not try to pressure the reader, who has a dose of humour to break the heavy atmosphere and of course excellent writing that adds literary value. So, in the end, I can say that in this book I found this different one that I was looking for and I recommend it to anyone who wants something that stands out from the pile of historical novels about the Second World War that are circulating today.
Άρχισα να διαβάζω αυτό το βιβλίο στα πλαίσια της αναζήτησης για διαφορετικά μυθιστορήματα για το Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο και εφόσον αυτό υπόσχονταν ένα γαλλικό άρωμα ήταν για καιρό στις προτεραιότητες μου. Βέβαια δεν μπορώ να ότι υπήρχε κάποια πολύ φανερή διαφορά σε σχέση με αυτά από τον αγγλόφωνο κόσμο, κάτι που ενισχύεται από την πολύ συνηθισμένη φόρμα του με την παράλληλη αφήγηση μιας ιστορίας από την εποχή του πολέμου και μία σημερινής που έχει άμεση σχέση με αυτή. Πάντα, όμως, αυτό που ξεχωρίζει ένα βιβλίο είναι ο τρόπος που ο συγγραφέας καταφέρνω να χειριστεί το θέμα του και η συγγραφέας του βιβλίου παίρνει άριστα σε αυτό. Η ιστορία από τον πόλεμο αφορά την απέλαση χιλιάδων Γάλλων Εβραίων προς τα στρατόπεδα θανάτου, με τη συνεργασία των Γαλλικών αρχών, η οποία αποτελεί ένα στίγμα στην γαλλική ιστορία που πολλοί θα ήθελα να το ξεχάσουν. Αυτό είναι το αντικείμενο της σύγχρονης ιστορίας, όπου μία Αμερικανίδα προσπαθεί να αφηγηθεί αυτήν την ιστορία, μία προσπάθεια που συναντά την οργή και την αδιαφορία των Γάλλων. Ο τρόπος που η συγγραφέας μπλέκει αυτές τις δύο ιστορίες είναι εξαιρετικός και αναδεικνύει με τολμηρό τρόπο αυτήν την πικρή αλήθεια της αδιαφορίας των Γάλλων για τους Εβραίους στη διάρκεια του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου αλλά και της σημερινής αδιαφορίας για την ανάδειξη αυτής της ιστορίας που πολλοί πιστεύουν ότι είναι καλύτερα να την αποκρύψουν. Βάζοντας μία Αμερικανίδα στο επίκεντρο, δηλαδή μια γυναίκα που παρακολουθεί όλα αυτά από έξω, εξασφαλίζει μία αποστασιοποίηση αλλά και μία ματιά που μπορεί να τονίσει καλύτερα αυτές τις αδυναμίες των Γάλλων. Έτσι το αποτέλεσμα είναι κάτι πολύ περισσότερο από την αφήγηση μιας συγκινητικής ιστορίας, είναι ένα δυνατό και αιχμηρό σχόλιο για αυτό το άσχημο κομμάτι της Γαλλικής ιστορίας, δοσμένο με έναν τρόπο που δεν προσπαθεί να πιέσει τον αναγνώστη, που διαθέτει μία δόση χιούμορ για να σπάει την βαριά ατμόσφαιρα και φυσικά μία εξαιρετική γραφή που προσθέτει λογοτεχνική αξία. Οπότε στο τέλος μπορώ να πω ότι σε αυτό το βιβλίο βρήκα αυτό το διαφορετικό που αναζητούσα και το συνιστώ σε όλους όσους θέλουν κάτι που να ξεχωρίζει από τον σωρό των ιστορικών μυθιστορημάτων για τον δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο που κυκλοφορούν στις μέρες μας....more
Loading...
