“Indeed, we had caused some surprise by having a child not only while renting, but while renting in precarious circumstances, in furnished property, and without the proper contract and strict rent control enjoyed by most tenants.”