“Aphex Twin’s Selected Ambient Works Volume II is an album that readily serves as background music to its own telling.”