“Echoes of unknown origin. Words that went skipping across minds for centuries, apparently, before sinking into mine.”