What do you think?
Rate this book
Гоо үзэсгэлэн бол шарх
айр гээч зүйлийг уран зохиолын ай сав дотроос ийм олон янзын дүрслэл, өгүүлэмж, үйл явдлаар хөвөрдөн уншихаар ёстой л жигтэй сонин, үнэхээр сайхан мэдрэмж төрдөг юм билээ. Харүки Мүраками, Милан Кундера, Хунот Диаз, Июнь Ли, Раймонд Карвер, Эктар Керет, Лори Мур зэрэг орчин цагийн гарамгай зохиолчдийн хайрын тухай өгүүллэгүүдийг эмхтгэн багцалсан яг ийм ном дэлхийн өөр хаана ч байхгүй гэж санахаас бас баясалтай. Өгүүллэгийн түүврийн нэг онцлог бас энэ юм. Сонголт, шилэлтээрээ дэлхийн өөр хаана ч байхгүй цор ганц ном бүтээх боломжтой болдог. ГОО ҮЗЭСГЭЛЭН БОЛ ШАРХ маань яг л тийм ном боллоо”
ergelt цэг mn дэх мэдээнээс иш татаад оруулчихлаа
ergelt цэг mn дэх мэдээнээс иш татаад оруулчихлаа
348 pages, Paperback
Published May 1, 2022
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 15 of 15 reviews
July 15, 2022
Яг л Диснейн эрт үеийн хүүхэлдэйн кино адил амар сайхандаа жаргаж, өтөл болтлоо бялуурам хайрын блюзэнд дуниартах түүхүүдийг эл номоос уншихгүй хэмээн юун түрүүнд хэлэх байна. Гоё юм аа гэмээр сахар нь ихэдсэн "хайр"-ын өрнөлүүд бус үнэн, бодит, амьд, адармаатай, новшийн, хараал идсэн, барьж аваад шидчихмээр тэгсэн хэр нь яаж байгаа бол гээд араас нь очоод хармаар бас хайрламаар тийм л түүхүүдээр энэ ном дүүрэн гэхэд болно.
Амттай, ад мөрийн, зальжин хийгээд зайлшгүй уншингаа хэсэгхэн сууж анзаармаар тийм л өгүүллэгүүд. Гэснээс орчуулгын багийнхан "хайр"-ыг яг л 18-т шиг төсөөлдөггүй шархалж үзсэн, хал үзсэн нөхдүүд юм шиг санагдсан шүү ;)
Амттай, ад мөрийн, зальжин хийгээд зайлшгүй уншингаа хэсэгхэн сууж анзаармаар тийм л өгүүллэгүүд. Гэснээс орчуулгын багийнхан "хайр"-ыг яг л 18-т шиг төсөөлдөггүй шархалж үзсэн, хал үзсэн нөхдүүд юм шиг санагдсан шүү ;)
July 5, 2022
Пүүү ёстой супер мэдрэмжтэй өгүүллэгүүд уншчихлаа. Хаанаас ийм өвөрмөц, хаа сайгүй таараад байдаггүй этгээд өгүүллэгүүд олоод ийм уран цэцэн орчуулдаг байнаа. Өгүүллэгийн сонголт, орчуулгын найруулга гээд өөлөх юм үнэндээ байсангүй.
Хайрын тухай өгүүллэгүүд гэхээр нь учиргүй уянгын халилтай романтиклуулж өгөх нь дээ гэтэл харин янз бүрийн хэлбэр, шинж чанартай “хайр”-ын өгүүллэгүүд байж. Хайр гэж угаасаа нэг өнгө төрх, хэв маягт цутгасан ч байдаг бишдээ, учрах тусам л тэс өөр болж байдаг хойно. Энгийн сайхан дурлалаас өгсүүлээд янханд өгсөн хайр, араатан амьтны хүнд өгсөн хайр, “сериал” араар тавигчийн хэнд ч өгөөгүй хайр гээд сэдэв бүүр нилээн хүндрээд дууслаа.
****
Хамгийн их таалагдсан өгүүллэгүүд:
Херман Хессэ, “Август” - Зохиолчийн нэрнээс л ойлгомжтой урам хугалахгүй гэдэг нь тодорхой. Хүн бүрийн хайрыг хүртэнэ гэдэг огтхон ч аз жаргал биш бололтой, ��арин тэр нь дор бол цөөхөн хүний жинхэнэ хайрыг амссан нь хавь илүү. Edit: Өөрөө хүн хайрлаж мэдэхгүй бол мянга хайранд булхаад нэмэр алга бололтой, үнэ цэнийг нь ч эс ойлгоно
Ражеш Парамешваран, “Бенгалын гутамшигт Минг” - Араатан амьтны өгүүлэмжээр хүүрнэсэн зохиол уншиж байснаа ер санахгүй байна, тэр утгаараа энэ өгүүллэг бүүр тэс өөр мэдрэмж төрүүллээ. Тархиа жаахан өөрөөр ашиглах хэрэгтэй болсон гэмээр ч юмуу.
Хунот Диаз, “Араар тавигчийн хайрлах удирдамж” - Эрээ цээргүй, элэг хөшөөмөөр хирнээ бас давхар гунигтай орчин цагийн өгүүллэг. Энэ номонд орсон уншигчийг “чи” өгүүлэмжээр хүүрнэсэн 2 өгүүллэгийн нэг, уламжлалт гуравдугаар биеийн өгүүлэмжээс хавьгүй өөр, миний лавтай мэдэхгүй шинэлэг арга барил.
****
Cheers to the Tegshzaya for her “medremj” 🥂
Хайрын тухай өгүүллэгүүд гэхээр нь учиргүй уянгын халилтай романтиклуулж өгөх нь дээ гэтэл харин янз бүрийн хэлбэр, шинж чанартай “хайр”-ын өгүүллэгүүд байж. Хайр гэж угаасаа нэг өнгө төрх, хэв маягт цутгасан ч байдаг бишдээ, учрах тусам л тэс өөр болж байдаг хойно. Энгийн сайхан дурлалаас өгсүүлээд янханд өгсөн хайр, араатан амьтны хүнд өгсөн хайр, “сериал” араар тавигчийн хэнд ч өгөөгүй хайр гээд сэдэв бүүр нилээн хүндрээд дууслаа.
****
Хамгийн их таалагдсан өгүүллэгүүд:
Херман Хессэ, “Август” - Зохиолчийн нэрнээс л ойлгомжтой урам хугалахгүй гэдэг нь тодорхой. Хүн бүрийн хайрыг хүртэнэ гэдэг огтхон ч аз жаргал биш бололтой, ��арин тэр нь дор бол цөөхөн хүний жинхэнэ хайрыг амссан нь хавь илүү. Edit: Өөрөө хүн хайрлаж мэдэхгүй бол мянга хайранд булхаад нэмэр алга бололтой, үнэ цэнийг нь ч эс ойлгоно
Ражеш Парамешваран, “Бенгалын гутамшигт Минг” - Араатан амьтны өгүүлэмжээр хүүрнэсэн зохиол уншиж байснаа ер санахгүй байна, тэр утгаараа энэ өгүүллэг бүүр тэс өөр мэдрэмж төрүүллээ. Тархиа жаахан өөрөөр ашиглах хэрэгтэй болсон гэмээр ч юмуу.
Хунот Диаз, “Араар тавигчийн хайрлах удирдамж” - Эрээ цээргүй, элэг хөшөөмөөр хирнээ бас давхар гунигтай орчин цагийн өгүүллэг. Энэ номонд орсон уншигчийг “чи” өгүүлэмжээр хүүрнэсэн 2 өгүүллэгийн нэг, уламжлалт гуравдугаар биеийн өгүүлэмжээс хавьгүй өөр, миний лавтай мэдэхгүй шинэлэг арга барил.
****
Cheers to the Tegshzaya for her “medremj” 🥂
August 15, 2022
Зуны богинохон аялалынхаа туршид боломж л олдвол барьж авсаар дуусгасан амттай ном байлаа. Өгүүллэг болгоны өмнө зохиолчдынх нь час хийсэн танилцуулга нь бас их таалагдлаа.
April 19, 2023
Заавал уншаарай л гэж хэлье даа.
May 22, 2022
Гоо үзэсгэлэн бол шарх.
Нил ягаан номын өмнөх үгээс л нулимс зам тосов.
Заяа ахад зориулсан Сувд өгүүллэгийн орчуулгад "Нэг л удаа намайг орхивол чинь
би чамайг жинхнээсээ хайрлана" мөрүүдийг нь зориулж байна.
Араар тавигчийн хайрлах удирдамж, Бенгалын гутамшигт Минг, Сувд өгүүллэгүүд үнэхээр таалагдав.
Номын ковер дээрх нүд, өнгө, нэр, Нилийн лого, нэр гээд л буй бүхлээрээ Тэгшээ эгч юм. ♡
Нил ягаан номын өмнөх үгээс л нулимс зам тосов.
Заяа ахад зориулсан Сувд өгүүллэгийн орчуулгад "Нэг л удаа намайг орхивол чинь
би чамайг жинхнээсээ хайрлана" мөрүүдийг нь зориулж байна.
Араар тавигчийн хайрлах удирдамж, Бенгалын гутамшигт Минг, Сувд өгүүллэгүүд үнэхээр таалагдав.
Номын ковер дээрх нүд, өнгө, нэр, Нилийн лого, нэр гээд л буй бүхлээрээ Тэгшээ эгч юм. ♡
December 7, 2022
Сонирхолтой түүвэр. Хайрандаа шатаж байгаа хүнд ч шаналж байгаа хүнд ч аль алинд нь өөр харах өнцөг өгөхөөр өгүүллэгүүд түүвэрлэсэн байсан. Хамгийн сүүлийн өгүүллэгийг орчуулахдаа тэр vulgar үг хэллэгийг Монгол дээр бичигдснийг унших сонин байсан шүү, сошиал медиа эсвэл гудамжинд л хэлэгддэг үгс номон дунд байснаас тэр байх.
March 5, 2023
Өгүүллэг бүр нь таалагдлаа, үнэхээр сайн өгүүллэгүүдийн түүвэр болжээ. Зарим нь эдгээж, зарим нь шархлуулж, зарим нь хов хоосон болгоод орхино үг ганцаараа нээх хүч байхгүй ч хоршилдон нийлэхээрээ ид шидийн юм шиг л нөлөөтэй байх юм. Уйлмаар үедээ л уншаад байлаа гэхдээ уйлж чадсангүйдээ бага зэрэг гутарлаа. Баярлалаа сайхан уншлага байлаа.
September 14, 2022
Хайр гэж юу вэ гэдэг асуултанд хариулт гэж үнэхээр байдаггүй гэдгийг энэ номыг уншаад ойлгосон. Магад тохирохуйц хариулт хэт олон болохоор тэр биз. Гайхмаар гайхширмаар дүрүүд бас үйл явдлууд. Миний ойлгох бас ойлгохгүй зүйлс.
January 23, 2023
Нийт 12 өгүүллээс бүтэх энэхүү түүвэрт сонирхолтой гайхалтай бүтээлүүдийг сонгон оруулжээ. Хайр дурлал, гомдол харуусал хийгээд харилцааны нандин тайлагдашгүй нандин холбоог энэ зохиолууд харуулжээ.
Зохиогч бүр өөр өөрийн өнгө аяс, бичиглэлийн онцлогтой байгаа нь бүр ч сонирхолтой болгож байлаа.
Зохиогч бүр өөр өөрийн өнгө аяс, бичиглэлийн онцлогтой байгаа нь бүр ч сонирхолтой болгож байлаа.
July 1, 2022
таалагдлаа... өөр өөр хайрын тухай... сонирхолтой
July 17, 2022
💜Нэг л удаа намайг орхивол чинь би чамайг жинхнээсээ хайрлана💜
October 24, 2022
Хайрын төрөл бүрийн хэлбэрийг илэрхийлсэн сэтгэл дүүргэсэн гоё ном байлаа.
Санал болгох ном гэвэл хэлэх номтой боллоо кк.
Дараагийнхыг нь тэсэн ядан хүлээж байна.
Санал болгох ном гэвэл хэлэх номтой боллоо кк.
Дараагийнхыг нь тэсэн ядан хүлээж байна.
April 16, 2023
Өвөрмөц өгүүллэгүүдтэй хөөрхөн ном юмаа.
Өвөр монгол охин гараад Небраскагийн гүнж дотно санагдлаа хэхэ.
Минг аймшигтай :(
Август хамгийн гоё өгүүллэг байлаа.
Өвөр монгол охин гараад Небраскагийн гүнж дотно санагдлаа хэхэ.
Минг аймшигтай :(
Август хамгийн гоё өгүүллэг байлаа.
May 7, 2024
Loved it💛
December 5, 2022
Хайрыг бид ганц өнгөөр л магадгүй хардаг байх, эрэгтэй эмэгтэй хүмүүсийн хоорондын таталцал, бие биенээ гэх тэр мэдрэмжээр. Эсвэл тийм ариун нандин, хиргүй тунгалаг мэтээр. Мөн л дөө, гэхдээ хайр гээч нь өөр өөр өнгөтэй, хүн бүхэн зөвхөн өөрийн гэсэн хайрын хэлээр нөгөө хүндээ, эргэн тойрондоо хандаж болохыг харуулсан, бидний дотроо төсөөлдөгөөс өөр өнцгөөс харж бичсэн олон хайрыг орон орны шилдэг зохиолчдын бичсэнээр харуулжээ. Мөн Ж.Тэгшзаяагийн орчуулгууд маш сайн байсныг хэлэх хэрэгтэй байх. Үгийн сонголт, утга, найруулгын хувьд үнэхээр мундаг, чамбай бүтээл гаргасан гэж хувьдаа дүгнэсэн.
Displaying 1 - 15 of 15 reviews