What do you think?
Rate this book
145 pages, Hardcover
First published August 16, 2018
Three times he asked me to finish him off, three times I refused. This was before, before I allowed myself to think anything I want. If I had been then what I've become today, I would have killed him the first time he asked, his head turned toward me, his left hand in my right.
وقتی به همه این بزدل ها فکر میکنم، نمیتوانم جلو خنده های خیلی خیلی بلندم در درون ذهنم را بگیرم.
جلو آدم ها جوری نمیخندم که در ذهنم میخندم. پدر پیرم همیشه به من میگفت: فقط بچه ها و دیوانه ها بی دلیل میخندند. من دیگر بچه نیستم. به خداوندی خدا، جنگ یکهویی مرا بزرگ کرد، به خصوص بعد از مرگ مادمبا دیوپ، عزیزتر از برادرم. ولی به رغم مرگ او، بازهم میخندم. به رغم مرگ ژان باتیست، بازهم در ذهنم میخندم. برای مرگ دیگران فقط لبخند میزنم، به خود فقط اجازه میدهم لبخند بزنم. به خداوندی خدا، هر لبخند لبخندی دیگر به دنبال دارد، مثل خمیازه به آدم هایی لبخند میزنم که حالم را بهتر میکنند آنها وقتی لبخند مرا میبینند نمیتوانند صدای قهقه هایم را که در ذهنم طنین میافکند بشنوند. خدا را شکر، وگرنه مرا یک دیوانه عصبی قلمداد میکردند.
آدم ها وقایع را به پیش نمیبرند، بلکه وقابع است که آدم ها را به پیش میبرد. وقایعی که به منظور برای هر انسانی اتفاق میافتد پیش از آن نیز برای انسان های دیگر اتفاق افتاده است. همه آنچه برای بشر اتفاق میافتد، قبلا نیز احساس شده است. هرچه در این دنیا بر سر ما بیاید، خواه خیلی مهم یا خیلی سودمند باشد، اتفاق جدیدی نیست. ما هستیم که احساس میکنیم آن اتفاق جدید است، چون هرکدام از ما منحصربهفرد هستیم، مثل برگ های یک درخت که هر کدام به رغم ظاهری مشابه غیر از برگ های دیگر همان درخت است.