In Ellipsis, a small and quiet town lying quite literally between the lines of a manuscript, life revolves around the Text. Every day, letters and punctuation marks are scrubbed, polished, and patched up to preserve the words the Author wrote – and abandoned – many years ago. Unlike her fellow townspeople and their passion for all things literature, Prosperina Dash has embraced a career as a florist. But when she discovers a dead body at her shop and the foundations of Ellipsis start crumbling away for no apparent reason, she sets off to The Capital in a desperate attempt to save her town from collapsing. Together with a Text-diving champion, a snobbish man who Capitalises Every Word, and a cufflink-eating flower, Prosperina finds herself entangled in a web of long-held secrets with an unknown killer in the centre of it. A delightful and unique story for every book lover who fancies an adventure with a dash of mystery.
Ce livre était incroyable. Une belle pépite d’originalité! J’ai passé un moment extra à travers ses pages et avec ses personnages !
Ce que j’ai préféré : l’univers. C’est tout simplement dingue. On est littéralement plongé dans un livre et on assiste à la vie qui se passe à travers les lignes. Je ne compte pas le nombre de référence à la grammaire et langue française qui m’ont fait rire ! Entre « Mme Alinea », « perdre son prénom à la guerre » ou encore « l’accent de la Capitale ». Repérer chaque référence était un jeu.
J’imagine totalement l’autrice en train de lister toutes les règles et champs lexical lié à la langue française pour tenter de les glisser dans le récit ! C’était juste génial !
À côté de ça : l’histoire. Je ne suis pas la première à foncer vers des romans d’enquête. Ce n’est pas mon genre préféré et d’ailleurs j’en lis vraiment très peu. Pourtant ici j’ai plutôt bien accroché! Notamment grâce aux personnages et leurs caractères. J’ai adoré me laisser surprendre !!
Je terminerai sur le travail autour du roman. Entre illustrations magnifiques qui matchent l’univers du livre et le travail de l’édition… j’adore !
Une véritable pépite, il faut lire ce roman rempli d’originalité !
Pour faire court, il s’agit ici d’un cosy mystery qui se passe à Demi-Mots, petite bourgade qui repose sur un manuscrit inachevé. Le quotidien de Prospérine va se voir perturbé lorsqu’elle va découvrir un cadavre dans sa boutique. Va alors commencer une enquête pour trouver le tueur et peut-être déjouer un complot au passage. ⠀ J’ai adoré ce roman plein de fraîcheur et d’humour, à la fois sans prétention et très intelligent. On y découvre un univers déjanté très porté sur la linguistique et tout ce qui tourne autour, ainsi que des personnages hauts en couleur. Si j’ai adoré suivre Prospérine, j’ai aussi beaucoup aimé Héloïse, sa fidèle trompette à pétales, et Ernest, son jeune frère qui a développé un langage très châtié après avoir littéralement avalé un dictionnaire dans son enfance. ⠀ Outre ses personnages et son humour, ce roman nous offre une enquête très sympathique et efficace. Attention, on a bien quelques clichés, et certains développements sont assez convenus, mais pour moi le genre du cosy mystery est parodique par définition et c’est donc parfaitement normal. Ça n’empêche dailleurs pas d’avoir quelques révélations surprenantes. ⠀ Enfin, le dernier point fort de cette histoire, c’est l’objet livre en lui-même qui est agrémenté de nombreuses illustrations (réalisées par la sœur de l’autrice) ainsi que des jeux sur le texte, les polices et la mise en page qui viennent rendre le récit plus immersif et dynamique. Un vrai plaisir !
J’allais partir sur 4,5 ⭐️ mais au final ce livre mérite le 5⭐️ ! C’est un très bon roman de littérature jeunesse qui réuni tout ce qu’il faut pour faire passer un très bon moment de lecture à ses lecteurs.
Déjà parlons de l’idée même du livre. C’est tellement original, je n’avais jamais rien lu de tel auparavant. L’autrice a fait preuve d’une sacrée imagination pour créer un tel univers. J’ai d’ailleurs adoré m’y plonger. Ça et la plume, il n’en fallait pas plus pour me convaincre. J’ai adoré chercher les petites références, les jeux de mots biens pensés.
Ensuite, parlons des personnages. Ils sont aussi loufoques et hauts en couleur que l’histoire en elle-même. Que ce soit les amitiés, la romance ou les trahisons, c’est un sans faute pour moi. Tout a été bien amené et développé et je n’ai pas senti de déséquilibre entre la romance et les amitiés qui étaient toutes aussi importantes les unes que les autres.
En ce qui concerne l’intrigue, j’ai deviné pas mal de choses mais j’ai su me laisser surprendre par d’autres et c’est exactement ce qu’il me fallait.
En résumé, ce livre était une bouffée d’air frais que je recommanderai avec plaisir
I received this book as a GoodReads Giveaway. I will not finish Saving Ellipsis by Laure Dargelos. I was not enjoying it at all, reading to page 20. I looked at other reviews and I learned this is a book that tells it's story not only throught the text, but through placement of that text, creating, literally, word pictures. That is, words of a sentence or a paragraph are placed on the page in such a way that, by that placement, they create an image. Ebooks wipe out any such typography unless the text is an image of the page itself, as in a pdf. Reading an ebook of this work is akin to reading James and the Giant Peach by listening to the audio book. You can do it, even enjoy it to a small degree, speaking from personal experience, but you never experience the totality of the work. The experience of just the text of this particular work I do not find compelling enough to continue with the lesser experience as it feels like I'm wasting my time on something I'm not particuarly enjoying. I went back and read the picture book of James and the Giant Peach.
This was such a unique and entertaining read! The world the author created was quite intriguing and unlike anything I’ve read about before. It was a very whimsical and interesting murder mystery to say the least.
In this book, the small town of Ellipsis exists between the lines of a manuscript and life revolves around the text. The town does what they can to preserve the words the author wrote and abandoned years ago. When a dead body is discovered at Prosperina’s shop, and parts of Ellipsis start falling apart for no reason, she tries to save her town before it collapses.
Read this if you like: 📖 Adventurous plots 📖 Cozy mystery stories 📖 Literary references 📖 Grumpy/Sunshine
This was a quirky and fun one, definitely written with book lovers in mind!
Thank you to the publisher for sending me a gifted copy of the book.
tl;dr A fun book for lovers of books that plays with layouts, grammar, and a unique world to build a fun mystery.
Thoughts I didn't know what to expect when going into this book, and I found myself surprised to find the illustrations drop a corpse literally into the text. Turns out, the book plays with layout a lot - not just illustrations, but text as well. As a book about books, it has a very meta playful self-awareness, and I especially liked all the interesting ways the layout and formatting were used to tell the story. A series of grammatical jokes and a few friendly jabs at every writer's first (iffy) attempts cap this off as a book definitely aimed at fans of books. The two leads are fun enough, but the standout character winds up being an enthusiastic and hungry flower named Eloise, who I adored in every scene. World building is unique and fairly vast, and can run a little long at times just to get all the names and places in. The first part of the book moves a little slowly because of this, but it picks up in the second half, and all the lore drops fit together really well for the solution to the mystery.
This book was originally written in French, and this review covers the English translation by Rivka publishing. Serious props to the translation team. Translating a book made up of grammar jokes into a different language cannot be easy! Names of people and places have been altered slightly (sometimes for pronunciation, other times to adjust the meaning to make sense in English), and there were a few times where the world building in particular got a little hard to wade through, but the overall experience was a very smooth read. They've noted that this book is the first in their line of French-to-English releases, and I wish them well, because I enjoyed this one.
Thanks to NetGalley and Rivka Publishing for an advance copy! All thoughts in this review are my own.
I seriously am so sad that this does not have a physical copy, because after reading this I was already looking to buy a copy for myself. This was so cute and intriguing, the plot itself already is so nicely done and the world-building was fascinating. I think for what the plot did and what the author was trying to achieve with this story, it was really well done. The overall moral of stories all being valuable regardless of by who or how it's written really did show. I love love loved it please make a physical copy!!
I’m still thinking on how to describe this book, I have never read a story like it. About “people” living within written text whose sole purpose is maintaining said text. It’s a mix of whimsy and murder mystery, very cool concept. In the beginning I had to reread a bit to kinda get into the way it is written. For example Honorius (MMC) moved to “The Capital” and there they have a more “proper” way of speaking so all his words are capitalized. Prosperina’s (FMC) brother swallowed a dictionary when he was a kid so his sentences are more complex. It’s very quirky and fun, don’t know if it’s for everyone but I really enjoyed it.
Un livre très beau visuellement. Il est rare de trouver un si bel hardback pour ce prix. L'histoire est original et accompagnée de belles illustrations. Je l'ai finalement terminé plus vite que ce que je pensais. J'ai vraiment été absorbée sur la fin de l'histoire. Un petit cosy mystery croisé avec de la fantasy sympathique à lire !
4,5 En commençant ce roman je ne m'attendais absolument pas à ça et je suis agréablement surprise. Je ne regrette pas du tout de mettre lancée dans les aventures de Prospérine et de ses proches !
Il s'agissait de mon premier cosy mystery, et j'ai vraiment beaucoup aimé !
J'ai tout de même eu un peu de mal à rentrer dans l'histoire, mais une fois ce petit souci passé, ma lecture a été un vrai plaisir.
J'ai adoré l'idée que les personnages que l'on suit vivent dans divers livres (ici un manuscrit) et qu'ils doivent les entretenir afin de préserver leur village ou ville.
L'autrice a une plume fluide, et a réussi à mettre pas mal de jeux de mots dans son récit. Ils ont tous un rapport avec l'orthographe que ce soit le nom des personnages, la façon dont ils parlent ou le nom des villes.
J'ai aussi beaucoup aimé la mise en page. Il y a des illustrations par-ci par-là, mais pour certaines scènes les lettres partent, grossissent, se soulignent.
Du côté de l'histoire, j'ai vraiment adoré. On y suit une affaire de meurtre mais finalement, on va découvrir tout se qui se cache derrière. Il y a beaucoup de rebondissements et on se rend compte que l'univers est bien travaillé car au fil des pages l'autrice y rajoute quelques éléments qui seront aussi importants pour l'intrigue.
C'était vraiment une bonne lecture. Je ne m'attendais pas à un coup de cœur mais finalement c'en est un!
J'ai adoré ! Ce qui m'a attiré c'est comment l'autrice joue avec les mots jusque dans la mise en page, et j'ai lu le roman d'une traite. C'est une enquête policière en mode cosy crime, avec une jolie histoire d'amour.
Je me suis plongée dans la lecture de ce livre sans avoir aucune attente et aucune connaissance sur l'histoire, je savais seulement que l'univers tournait autour des mots. Je peux vous dire que j'ai adoré ce livre je ne sais pas encore si c'est un coup de cœur, c'est confus pour le moment.
Pour commencer, parlons de l'univers. Je n'ai, je pense, jamais vu un univers aussi original. Honnêtement l'autrice a une imagination incroyable et un immense talent. Tout tourne autour des mots, de la langue française, etc. imaginez que derrière chaque ligne écrite ce cache tout un univers? N'est ce pas fantastique?
Au niveau de l'histoire, je l'ai adoré. Elle est addictive et très bien réfléchie. C'est une enquête palpitante et je trouve que l'on peut nous même percer les mystères (même si je n'ai pratiquement rien trouver …). Au début j'ai trouvé que les évènement s'enchainaient un peu rapidement mais ça ne m'a pas dérangé plus que ça.
J'ai aimé suivre les personnages qui sont tous différents, avec des personnalités propre et surtout opposé les uns des autres. Les groupes qui se forment ont une dynamique incroyable.
J'ai ri plusieurs fois avec ce livre.
Et le visuel ! On parle du visuel ? La mise en page est magnifique que ce soit grâce aux illustrations, au lettres en Capital ou non, tout est recherché et travaillé.
Pour résumer, je vous direz de lire ce livre évidement car il est frais, drôle, originale et l'enquête est plutôt bien menée.
Voici le résumé pour que vous aillez une petite idée de l'incroyable travail de l'autrice : Demi-Mot aurait pu être un village ordinaire, s'il n'était pas bâti à la limite du Texte. Jour après jour, les habitants polissent et astiquent les lettres ; ils entretiennent ces milliers de caractères qui, sans leur concours, se seraient déjà effondrés. Chez les Virgule-Point, l'aînée de la fratrie a choisi une voie bien différente : fleuriste ! Elle préfère bichonner des Trompettes à pétales plutôt que de faire prospérer l'empire des points et des virgules. Mais un événement inexplicable ne tarde pas à l'entraîner dans une spirale qui la dépasse.
Et si l'avenir du village était en jeu ? Et si tout était lié à la Phrase sans fin, cette mystérieuse phrase laissée en suspens par l'Auteur ?
J'ai lu dans le cadre du plib Prospérine Virgule Point et la phrase sans fin de Laure Dargelos aux éditions @rivka
🅲🅷🆁🅾🅽🅸🆀🆄🅴 Prospérine Virgule Point demoiselle atypique et excentrique habite avec sa famille au village de Demi-Mot. L'amour des lettres et des belles pages s'affiche aux quatre coins du village. Un jour une lettre est retrouvée morte dans le magasin de fleurs de Prospérine. Elle décide de mener l'enquête, celle-ci la mènera bien plus loin qu'elle ne le pense... À savoir sauver Demi-Mot avant que le texte ne s'écroule !
🄼🄾🄽 🄰🅅🄸🅂 Un roman original et atypique comme le personnage principal qu'est Prospérine. Ce roman met à l'honneur l'orthographe, l'amour des livres et de la littérature dans son entièreté. On ressent que l'autrice a mis tout son cœur dans l'écriture de cette histoire qui sort des sentiers battus de par sa forme et plus particulièrement sa mise en page. C'est une sorte de cosy mystery aux pays des lettres et de la ponctuation. Pour ma part cela reste un livre jeunesse et l'histoire m'a paru trop simple et cousue de fil blanc. Néanmoins cela reste un très bon roman plein de fraîcheur et riche en rebondissements.
🄲🄾🄽🄲🄻🅄🅂🄸🄾🄽 si vous aimez la langue française, les jolis mots et les romans cosy mystery originaux je vous invite à le découvrir 😉
*an ARC was provided by the publisher via Netgalley*
I gave up around 50% of the way through, and I don't think I could be bothered to pick up a physical copy to see if changed my mind at all.
I think some bad editing/formatting and the curse of many translated books were what killed it for me. Truly, some of the (unintentional) formatting was painful to try to read, and the addition of the awful 4th grader Microsoft Paint illustrations that were scattered throughout just left me confused and bothered as to why they were included. I know this isn't the Book's fault, so I would be interested to see what the physical book reads like.
It has a whimsical and fun vibe, and some clever plays on words/grammar (Everyone From The Capital Speaks In Capital Letters, And It Can Be Heard In Your Accent). The world building was unique one minute and mind-bendingly confusing the next.
I have such bad luck with translated books. I think it's fabulous that they are being translated!! But all too often there is something lacking with the writing. It varies from book to book, either lacking a sense of whatever emotion is supposed to be conveyed in the scene or something in the writing is subtly off or different and I can't place what until I realize it's been translated. Aha moment for me. That's what it is.
Tout d'abord, bravo à la maison d'édition car l'objet livre est superbe ♥ Je suis trop contente de l'avoir dans ma bibliothèque. La couverture rigide et "matelassée" (je sais pas comment décrire lol) est trop sympa. Et vous avez à l'intérieur plein d'illustrations et un travail sur la mise en page qui joue avec le contenu du texte. C'était un vrai plaisir de lire ce livre :)
Prospérine Virgule-Point et la Phrase sans fin est un cozy mystery et je crois bien que c'est la première fois que je m'aventure dans ce genre. Comme l'indique le nom du genre, vous avez tous les codes du policier mais en plus cozy, plus "gentil". Et franchement, j'ai bien accroché. Ma fatigue de ces dernières semaines m'a un peu fait galérer dans la lecture et ce livre a été une petite bulle de repos bienvenue.
Le style de l'autrice est très agréable à lire. Il y a un travail fou sur les noms, les jeux de mots et le vocabulaire liés aux mots et aux livres en général. J'ai ADORÉ. Cela apporte beaucoup d'humour au livre et c'était un plaisir de voir tous ces jeux de mots. L'intrigue était très sympa. J'ai juste retiré un 0,5 parce que certains éléments étaient un peu prévisibles et c'est quelque chose qui a tendance à m'agacer un peu dans le genre du policier. Et puis la romance, même si j'y ai plutôt adhéré dans son ensemble, m'a paru un poil too much des fois (mais franchement, c'est juste parce que je suis allergique à la romance). Les personnages étaient très attachants. J'ai adoré suivre Prospérine et son petit frère Ernest a une place spéciale dans mon cœur. Honoré était également cool et la dynamique de sa relation avec Prospérine était sympa.
En résumé, un super livre qui était parfait pour la saison. Je suis très heureuse d'avoir découvert cette autrice (en plus, le livre est en lice pour le PLIB 2022!) et je pense que je vais jeter un œil à son autre livre :)
Un monde à l’intérieur des livres, une enquête auréolée de mystère, des rebondissements, des dangers bien réels aux contours parfois flous, un complot, un personnage capable de plonger littéralement au coeur des textes, des lettres qui tombent, prennent vie ou disparaissent… L’autrice a réussi le tour de force de proposer un cosy mystery qui joue à merveille sur les codes du genre, tout en s’en détachant grâce à un imaginaire riche, original et complètement loufoque qui offre un sentiment de liberté incroyable aux lecteurs. En se plongeant dans Prospérine Virgule-Point et la Phrase sans fin, on a le sentiment que tout est possible et bien plus encore ! Un roman parfait pour les amoureux des mots, des lettres, et de la littérature sous toutes ses formes, mais aussi pour ceux souhaitant une enquête complexe dans un univers unique, inoubliable et inimitable.
Une très belle plume qui vient révéler les dessous cachés d'un texte. Oui, ce roman que vous lisez peut être vivant. À l'ombre des mots se développe un petit village qui lie son existence à travers la ponctuation, en passant par la courbe des lettres. De vrai jardiniers littéraires.
Mais il y a une exception. Prosperine Virgule-point vie en marge de cette société et se voue corps et âmes à ses Begoniamots. Quand un crime vient à se produire dans sa boutique. La vie de cette enquêtrice en herbe va se précipiter.
J'ai aimé les jeux de lettres, de mots, l'imaginaire et la petite Heloïse. Je suis en revanche beaucoup moins sensible aux cosy mystery et je n'ai pas pu profiter pleinement de la forme. Si le genre vous plaît, foncez ; le travail est formidable avec en bonus une pointe de romance.
This was such an immersive and imaginative read! I loved how this unique cozy read combined fantasy with mystery as it takes its readers into a small town that lies inside the lines of an unfinished manuscript. I’ve never read a book quite like this one and I loved the characters and the author’s descriptive writing. I adored the illustrations throughout and how they brought another awesome element to the story.
Read this if you like:
📖 Cozy mysteries & fantasies 📖 Small town settings 📖 Literary references
I definitely recommend checking out this cozy read!
Thank you to Rivka Publishing for the gifted copy.
Je me suis régalée avec ce roman aux détails incroyables, tant sur le fond que sur la forme. Le concept de l'autrice est génial et poussé jusqu'au moindre détail, sans pour autant pêcher sur le scénario et les personnages attachants et souvent drôles. Un bon petit coup de cœur que je vous invite à découvrir !
This book was absolutely ADORABLE and I loved every second of it! It truly is a dedication to anyone who loves grammar and appreciates the written word. I really enjoyed how the author played with grammar terms and the plot was just so inventive and original. If you love a cozy mystery with some quirky, almost magical elements — this is the book for you! 5 stars!
1ère fois que je lis une cozy mystery, et même si ce n'est pas trop mon style je dois admettre que ce roman était extrêmement bien écrit et qu'il mérite complètement son Grand Prix de l'Imaginaire !
J'ai commencé ce livre sans avoir connaissance du résumé. J'ai été très désarçonnée par cet univers vraiment farfelu, voire un peu dérangée. Mais j'ai continué, et en refermant ce roman, le seul mot qui me vient c'est "wow". L'autrice a extrêmement bien pensé son roman, tout est réfléchi, tout s'imbrique. Ce livre est une très grande réussite.
Behind every written work is a town that maintains it. Prosperina Dash runs a flower shop in one of those very towns - Ellipsis. But her entire world turns upside down when the Text, and Ellipsis along with it, begins to collapse. Prosperina finds herself in the middle of a mystery that may explain why all of this is happening, but can she save her precious town before it's too late?
What tropes, vibes, and themes does this book include? This book is extremely quirky and whimsical, as far as vibes go. Think Osmosis Jones or Inside Out but with books. It is mystery with tropes such as hidden villain, mockspiracy, professional killer, and, of course, meddling kids. There a themes of greed and corruption, even seemingly unimportant things have worth, and if you want something done, do it yourself.
Who should read this? If you like mystery, whimsical world and literary stuff, you will probably enjoy it.
What ages are appropriate? Even though this book is marketed as YA, I believe it leans more toward MG because the world is so drastically fictional. I'm going to say it is safe for 12 and older (parents can check the triggers to be sure).
Trigger Warnings:Implied cursing, smoking, guns, dead bodies, murder, and death of a parent.
Overall:★★★☆☆ Writing:★★★★☆ Plot:★★★★☆ Characters:★★★☆☆ World Building:★★★★☆
Review: I have to give the author credit where credit is due - this book is one the most unique I have read. If you're not accustom to literary jargon, this book may get very tedious very quickly; however, I am used to it and found the writing clever and charming. My only qualm is that the story felt chopped up because of the constant switching of POV. Too many heads!
As far as mysteries go, this was a fine one. Nothing special beside the unique in-world problems attached to it. I saw the twists coming and didn't fall for any red herrings, which is somewhat disappointing.
Where the story fell flat for me was with the characters. I didn't love them, didn't hate them. They were very gray (and not in the morally gray way). Sometimes their actions confused me, especially that of the male MC, Honorius; with a little more insight into what he was thinking/feeling, his actions and attitude would have made more sense.
And, of course, I must mention the world building: the world that the author created was rich with detail and more unique than many high fantasy books I've read. But it was evident the author wanted to show off her world, because this book suffers from lots of info dumping that doesn't really provide anything to push the plot forward. I don't mind info dumping, but I know a lot of people do. Take that as you will.
It was a fun ride, I admit, if only for its whimsical and cleverly created world. I recommend it for either younger teens or those who are young at heart but still love a good mystery!
*I had no idea this was a translated book when I read it. Absolute bang up job on the translation! **After looking at some other reviews, I've also discovered I was missing out on a whole other level of this story that plays with formatting and creating pictures with the text. If you are interested in the book, please purchase the physical copy to experience it correctly; the ebook does not accommodate for that.