محمود حدادی’s Followers (23)

محمود حدادی

edit data

محمود حدادی (زاده ۱۳۲۶ در قزوین) استادیار گروه زبان و ادبیات آلمانی دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه شهید بهشتی و مترجم آثار ادبی آلمانی است.
او در سال ۱۳۶۹ کتاب شعرهای منثور ایوان تورگنیف را به فارسی منتشر کرد. پس از آن در سال ۱۳۷۳ رمان فرشته آبی نوشته هاینریش مان را ترجمه کرد. از این نویسنده شاخص آلمانی در سال ۱۳۸۴ هم رمان زیردست را به فارسی برگرداند که از طرف نشر ماهی منتشر شد. از دیگر ترجمه‌های مهم او می‌توان به آشفتگی‌های ترلس جوان نوشته روبرت موزیل نویسنده بزرگ اتریشی، تونیو کروگر از توماس مان، دیوان غربی-شرقی و رنج‌های ورتر جوان اثر گوته، میشائیل کُلهاس و سه داستان دیگر اثر هاینریش فون کلایست اشاره کرد.
سوابق تدریسی:
تدریس – ترجمه
تدریس در دانشگاه تهران – انسیتو اتریش و گوته
استخدام رسمی در دانشگاه شهید بهشتی از سال ۱۳۶۲ تاکنون
سوابق ک ...more

Combine Editions
محمود حدادی’s books

Average rating: 3.76 · 1,955 ratings · 396 reviews · 44 distinct works • Similar authors

	حدیث شطرنج و رسالۀ سیسِرو by Stefan Zweig, محمود حدادی (Translator) 4.27 avg rating — 138,089 ratings — published 1942 — 874 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	رنج‌های ورتر جوان by Johann Wolfgang von Goethe, محمود حدادی (Translator) 3.69 avg rating — 137,205 ratings — published 1774 — 2657 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	از نگاه جنون: ۲۳ داستان کوتاه از ۱۴ نویسنده آلمانی زبان by محمود حدادی (Translator), Ludwig Tieck, Karoline von Günderrode 3.41 avg rating — 39 ratings — published 2013	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	گدا و دوشیزه‌ی مغرور و داستان‌های دیگر 3.65 avg rating — 20 ratings — published 2016	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	دیدار غرب و شرق در هجرت گوته 3.25 avg rating — 8 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	شعر و شهود 3.33 avg rating — 6 ratings — published 2005	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	مرگ پوتیا by محمود حدادی (Translator), Heinrich von Kleist, Rainer Maria Rilke 3.60 avg rating — 5 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	مبانی ترجمه 3.25 avg rating — 4 ratings — 2 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	رنگهای كودكی by محمود حدادی (Translator), Theodor Storm, Gottfried Keller 3.33 avg rating — 3 ratings — 2 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	سخن در حضور: یادداشت‌هایی دربارهٔ ادبیات آلمانی، حضور ادبیات آلمانی در ایران it was ok 2.00 avg rating — 1 rating — published 2022	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars