A szívtipró (S06E20)

Bashir egy új holoprogramot mutat be néhány barátjának, egy Vic Fontaine nevű bárénekest, aki azonban zseniális programozójának köszönhetően zavarba ejtően emberszerű vonásokkal bír. A bemutatón jelenlevő Kira másnap Bajorra utazik, hogy találkozzon Shakaarral, amitől Odo úgy érzi, mintha tőrt forgatnának a szívében. Bashir egy elejtett megjegyzése – Vic nőügyekben a doktornak adott tanácsairól – azonban felkelti Odo érdeklődését, és hamarosan az egyik holoszobában találja magát, miközben Vic minden erejével igyekszik romantikus hősszerelmest faragni belőle. Végül még egy Kira mintájára készült hologramot is bevet, annak ellenére, hogy Odo ezt nem találja túl jó ötletnek. Az őrnagy közben visszatér az állomásra, és nem tudja mire vélni, miért bánik vele Odo még az átlagosnál is mogorvábban. Vic azonban annál inkább, és fondorlatos tervet eszel ki: elintézi, hogy egyik este az igazi Kira menjen el a holoszobába a hologram helyett, Odonak azonban 'elfelejt' szólni erről az apró programváltozásról. Így aztán Odo, azt gondolva, megint csak egy hologrammal áll szemben, gátlások nélkül, felszabadultan önmaga lehet, Kira pedig végre megtudja, mit is jelent ő az alakváltónak. Amikor azonban Vic kis cselére fény derül, az idill romba dőlni látszik. Szerencsére másnapra rendeződnek a dolgok, Odo és Kira pedig sok félreértés és bizonytalanság után végre egymásra találnak. (Viasat 3)