殷梨亭

但愿它是仁的

殷梨亭的书  · · · · · ·  ( 11本在读 · 575本想读 · 305本读过 · 34个书单 )

殷梨亭的电影  · · · · · ·  ( 322部想看 · 545部看过 · 68个片单 )

殷梨亭的音乐  · · · · · ·  ( 1张想听 · 57张听过 )

殷梨亭的评论  · · · · · · · · · ·  ( 评论13 )

• 《漫长的告别》哪个版本翻译得比较好？译文对比
• 
• 殷梨亭 (但愿它是仁的)  评论: 漫长的告别
  
  众所周知，钱德勒作品妙就妙在他漂亮的语言。他文笔的洗练、简洁、精准，是教科书级别的。 译本无好坏之分，就看能否生动还原作者的文风。翻译的最高境界就是“消失”，仿佛作者用中文重写了一遍。 下面哪个译本... (626回应)

• 《独一无二的作品：出版人的艺术》摘录
• 
• 殷梨亭 (但愿它是仁的)  评论: 独一无二的作品
  
  《独一无二的作品：出版人的艺术》【意】罗伯托·卡拉索 著；魏楠 译 好书就是会让出版人感到骄傲而不是羞愧的书。 出版的艺术可以用同一种标准来衡量，那就是形式：一种给一批书赋予同一种形式的能力，就好像它... (1回应)