Bernard Charlan

Specifickým znakem francouzského herce Bernarda Charlana byl tenký knírek, jeho filmografie zahrnuje především komedie, v nichž často hrál policisty nebo vojáky, a i když před kamerou jen zřídka mluvil, jeho tvář obohacuje bezmála padesát filmů, aktivní byl i v televizi a divadle. Pocházel z Paříže a před filmovou kamerou stál poprvé v rámci jednoho z nejúspěšnějších titulů poválečné Francie SLAVIČÍ KLEC (La cage aux rossignols, 1944). 
Po několika dalších epizodách se stal vytíženým filmovým hercem až koncem padesátých let, majitele baru hrál například v kriminálce SVĚDEK VE MĚSTĚ (Un témoin dans la ville, 1958). I když setrvával u podružných rolí, spolupracoval s významnými režiséry jako byli Yves Robert nebo André Cayatte. Od roku 1963 točil také v televizi, která mu umožnila obohatit umělecký profil o účast v řadě historických nebo kriminálních seriálů, z nichž některé byly uvedeny i u nás. V divadle vystupoval jen výjimečně, hrál například v Théâtre Michodiere (1968) nebo Théâtre de l’Atelier (1973). 
U nás jsme Bernarda Charlana mohli vidět v několika filmech po boku největších hvězd, komisaře Leduca hrál v kriminálce SLUNCE ROŠŤÁKŮ (Le soleil des voyous, 1966), poté byl četníkem v úspěšné komedii SENZAČNÍ PRÁZDNINY (Les grandes vacances, 1967) s Louisem de Funèsem v hlavní roli. Několikrát hrál také s populárním Pierrem Richardem (ROZTRŽITÝ – Le distrait, 1970; VELKÝ BLONDÝN S ČERNOU BOTOU – Le grand blond avec une chaussure noire, 1972). Poručíka Piqueta hrál ve válečné komedii NÁVRAT SEDMÉ ROTY (On a retrouvé la 7ème compagnie, 1975). 
Znovu točil s již zmíněným Yvesem Robertem, v jeho komedii ODVAHU A NOHY NA RAMENA (Courage fuyons, 1979) hrál opět četníka, v televizi mezitím dostával řadu příležitostí v historických seriálech. V Charlanově filmografii přelomu 70. a 80. let však převažují průměrné veselohry Michela Gérarda, s nímž natočil i svůj poslední film, veselohru DRŽTE MĚ NEBO UDĚLÁM MALÉR (Retenez-moi… ou je fais un malheur,!, 1984), kde znovu hrál důstojníka. Mezitím se ještě několikrát objevil v televizi, od poloviny osmdesátých let se ale držel v ústraní. 
Bernard Charlan zemřel v Montmorency nedaleko od Paříže 20. ledna 2001 ve věku 85 let.

Pavel "argenson" Vlach