Za hranicami (S02E02)

Tréning sa v ECĽH rozbieha na plné obrátky. Najmodernejšia technológia tu je spojená s fyzickými a mentálnymi cvičeniami. Účastníci kempu sa tak dostávajú na hranicu svojich možností. Evan je odhodlaný ukázať sa trénerovi Coleovi, zatiaľ čo Sofi sa možno vydá iným smerom. A Alex chce do toho všetkého vniesť trochu letnej zábavy. Preto sa postaví proti Coleovi a jeho programu. Okrem toho sa stretne s jeho nespokojným synom Jacom. A zdrvený Nick začína pochybovať, či ho tu čaká nejaká budúcnosť. (Disney+)