Без вины виноватые
Recenzie (2)
Režisér Gleb Panfilov a herečka Inna Čurikova tvoří dvojici, jež je pro mě zárukou vysoké umělecké kvality. Dokázali to už např. ve skvělé Vasse podle Gorkého. Filmový přepis Ostrovského dramatu ani na okamžik nenudí, morální konflikty postav jsou přesvědčivé a silné, neboť připravit matku o dítě je neodpustitelným zločinem vždycky a všude. Panfilov si mistrovsky vyhrál i s melodramatickým, ba přímo kýčovitým závěrem, který elegantně přebil groteskním epilogem. A Inna Čurikova s Olegem Jankovským se svých rolí zhostili opět brilantně. ()
Poslední drama Ostrovského (1884) přeložil Josef Topol jako VINÍCI BEZ VINY. (Hrálo se u nás naposledy? 1972). Text dialogů je zřejmě upraven, protože ve filmu závěrem vidíme divadelní herce-matku a nalezeného syna- jak vystupují v Čechovově hře RACEK, která vznikla až 1896 (!). Ve filmu, který ve filmografii Panfilova nijak nevyniká, je důraz kladen na hlavní postavy, které suverénně ztělesnili Čurikovová a Jankovskij. Kvůli nim přidávám hvězdičku. ()