Ohňostroj a punč (S04E13)

Ve Stars Hollow vrcholí přípravy na každoroční festival, vyznamenává se při nich jako obvykle Kirk. Do města přijíždí Lukova sestra Liz s přítelem, chystá se tu prodávat vlastnoručně vyrobené náušnice. Luke tuší průšvih a snaží se tomu zabránit, ale Lizino zboží má překvapivý úspěch. Taky její přítel zřejmě nebude takový budižkničemu, jak by se podle předchozích zkušeností s Liz dalo očekávat. Gilmorova děvčata se zúčastní dobročinného večírku, na němž se Jason nečekaně setká s otcem. Do města přijede Lizin problematický syn Jess. Stráví zde necelých čtyřiadvacet hodin. Za tu dobu stačí všechny naštvat, na smrt urazit Luka a vyznat lásku Rory. (TV Nova)