Výbušná koťátka

No, občas tam něco vtipného je. Tím myslím, že jednou za patnáct minut trošku silněji vydechnete nosem a zvednou se vám koutky úst o čtyři a půl milimetru. Většinou je to ale dost slátanina. Přehlídka hloupého pseudohumoru, který působí, jako by se banda středoškoláků snažila napsat nový South Park a kvůli nějakým vymyšleným kvótám potřebovala aspoň 20 % stopáže zaplnit řvaním. Není to vtipné ani ničím zajímavé; chtěla bych vědět, kde vzali tvůrci fantazii na tu hru, protože tohle žádnou nemá. (Jo a naprosto všechny postavy jsou nesnesitelné a neoblíbitelné.) (19.07.2024)

Z předlohy si to kromě špetky vizuálu nebere zhola nic (ostatně co čekat, když jde o party karetku), ale bohužel si to nebere ani nic z humoru. Je to zběsilé, je to frenetické a zjevně je to mířené na mladého diváka, který není schopný udržet pozornost. Dramaturgie je tu sprosté slovo, vtipy většinou nepadají na úrodnou půdu a všechno musí zachraňovat Tom Ellis, který se v dabingu evidentně našel. Zklamání. (17.07.2024)

Výbušná koťátka jsou něco co se mi neskutečně líbilo a hodnocení na CSFD mě dost překvapilo. Nakonec jsem na to tak nějak asi došel. 90% této komedie stojí na referencích na různé moderní internetové memy, situace a hru se slovy. Tedy pokud se aktivně nepohybujete ve světě internetu a nesledujete co se děje okolo tak z poloviny vtipů nic mít nebudete. Druhé issue je překlad do CZ. Dabing je katastrofa. Z nějakého důvodu se dabingová CZ parta rozhodla pro neskutečně hovorovou mluvu. Polovina postav mluví jak boomer co se snaží infiltrovat mezi teenagery. Množství sprostých slov se taky nesmyslně zvedne. Jediné co se zredukuje je množství skutečně dobrých vtipů. Jsou nahrazeny taťkovskými joky jako třeba že Godcat je přeloženo jako Božka (protože to je přeci božská kočka hahaha). Situace s CZ titulky je lepší jen o chlup. CZ dabéři (jako např. Tereza Chudobová) totálně nesedí na svou předlohu čímž mění energii, kterou postava působí na diváka. Tento problém se smaže pokud si vše pustíte v AJ s titulkama. Nicméně i s těma titulkama narazíte na problém v tom, že titulky říkají něco naprosto jiného než co je reálně řečeno v seriálu. Já mám výhodu, že AJ již několik let aktivně používám a na filmy se dívám v originálním znění bez titulků. Navíc pracuji v oboru, který mi drží přehled o tom co se děje ve světě internetu. Proto mohu dát Exploding Kittens 4*. Pokud bych ten přehled ale neměl tak jsou to tak 3*. Pokud bych se díval s titulkama tak jsou to tak 2* a s dabingem je to čistý odpad. (12.08.2024)

Tohle měl být masakr! Bomba, která měla vzdát hold své předloze a nastartovat nový seroš pro dospělejší publikum vedle velikánů jako Rick a Morty, Simpsonovi, BoJack Horseman, Griffinovi, Futurama a další. Měli se tady padat Rkové vtipy, sršet krev, mělo tady vybuchovat jedno koťe za druhým. No, a místo toho jsme dostali lehce přisprostlé souboj Božky (Bůh v kočičí podobě) a Belzebubky (Ďáblice v kočičí podobě), kteří se snaží vyřešit otázku lidstva a do toho pomoct nefungující rodině k jejich vzájemnému porozumění. Ano, tohle seriál dělá celkem dobře, ale jde o pouhou recyklaci kontentu, jež tady již dávno nastavoval Gumballův úžasný svět nebo Normálka či již zmiňovaní. Já chtěl, aby se vycházelo z originální deskovky, která ničí konkurenci a je na nějakém tom pomyslném vrcholu. V zásadě tedy nedostanete ultimátní řežbu motorovky, žraloko-medvědy, Tesla-holuby a narážky primárně na hru. Víc narážek je tu na popkulturu či Ameriku. To je za mě prostě špatně. Jediné světlo na konci tunelu je pro mě konec první série, jež nejspíše naznačuje, že v té další (pokud bude přes průměrné hodnocení) možná opravdu dostaneme naše výbušná koťátka! Doufejme, že scénáristi a tvůrci vyslyší hlasy diváků! 45% (20.07.2024)

Tak tohle je představa mladý netflixovský generace o megahustý cool zábavě: impotentní sebemrskačská nuda s infantilním "ajťácko-tiktokovým" rádobyhumorem, u ktrýho musí i ten Satan blejt! Vydžel jsem dva díly a myslim, že i já mám za sebou mučení v pekle. Twl, tímhle se těm parchantům konečně podařilo zabít Kennyho, a Barta taky (mentál nepochopí) :)) Přitom námět byl super, jenže je z toho bohužel jen typickej odraz (a potrat) týhle doby, kdy má demence zelenou... (14.07.2024)