“See from” - Name - Person
Iohannes Hispanus, sec. XII
Avendauth, sec. XII
Avendehut, sec. XII
Avendear, sec. XII
Giovanni Ispano, sec. XII
Iohannes Limiensis, sec. XII
Iohannes Lunensis, sec. XII
Giovanni di Siviglia, sec. XII
Giovanni di Toledo, sec. XII
Iohannes ibn Dawūd, sec. XII
Iohannes ben David, sec. XII
Iohannes Avendeath, sec. XII
Johannes Aben Dahut, sec. XII
Ibn Dawūd, sec. XII
General Note
Sotto il nome di Iohannes Hispalensis è forse confluita l'opera di due o più autori che, attivi a Toledo nel sec. XII, si dedicarono alla traduzione dall'arabo al latino di testi filosofici, astronomici e astrologici. Altrettanto discussa è l'identificazione con Avendauth (traduttore noto con forme varianti latinizzate di un originario nome arabo ibn Dawūd, ovvero figlio di Davide), da identificarsi probabilmente con Abraham ben David di Cordoba (c. 1110-1180). Ben documentata è l'attività di un Iohannes Hispalensis di Siviglia, traduttore che collaborò con Domenico Gundisalvi, arcidiacono di Cuéllar tra il 1162 e il 1182.
Source Data Found
BAV
CERL, 06.02.2014 (Forma preferita: Iohannes Hispanus)
C. Burnett, John of Seville and John of Spain: a mise au point, "Bulletin de philosophie médiévale", 44 (2002): p. 59-78.