La r�flexion pr�sent�e dans cet article s’articule autour de deux axes : d’une part, rassembler des outils th�oriques pour aborder la question de la construction et de l’interpr�tation de sources historiques et, d’autre part, d’en �prouver la validit� � partir d’une exp�rience de recherche sp�cifique num�rique. La premi�re partie est ainsi consacr�e � la conceptualisation des notions de trace et d’archive, avant d’en venir en deuxi�me partie � la mise en pratique de telles r�flexions dans le domaine num�rique en partant de l’�dition num�rique Lettres et textes — Le Berlin intellectuel autour de 1800 et de la plateforme associ�e qui contient le catalogue des manuscrits d’August Boeckh. La conclusion revient pour finir sur la place de la r�flexion sur l’architecture des donn�es dans la perspective th�orique ouverte par les concepts de trace et d’archive pr�sent�s dans la premi�re partie.