Disambiguation of partial cognates

O Frunza, D Inkpen�- Language resources and evaluation, 2008 - Springer
disambiguate partial cognates between French and English. The task of disambiguating partial
cognates … Because our goal is to disambiguate partial cognates in general, not only in the …

[PDF][PDF] Identification and disambiguation of cognates, false friends, and partial cognates using machine learning techniques

O Frunza, D Inkpen�- International Journal of Linguistics, 2009 - Citeseer
… Our goal is to disambiguate French partial cognate words to help second … partial cognate
list of pairs that will be used while the methods will be similar. The definition for partial cognates

Automatic identification of cognates, false friends, and partial cognates

OM Frunza - 2006 - ruor.uottawa.ca
… In addition to the work done on cognate and false-friend … bootstrapping for disambiguating
partial cognates between French … We also propose a method to disambiguate partial cognates

[PDF][PDF] Semi-supervised learning of partial cognates using bilingual bootstrapping

O Frunza, D Inkpen�- …�of the 21st International Conference on�…, 2006 - aclanthology.org
… Our goal is to disambiguate partial cognates in general, not only in the particular domain of
Hansard and EuroParl. For this reason we used another set of automatically determined sen…

A tool for detecting French-English cognates and false friends

O Frunza, D Inkpen�- Actes de la 14�me conf�rence sur le�…, 2007 - aclanthology.org
… We define the partial cognate disambiguation task as a cross… approach for our partial cognate
disambiguation task. The … at words that are difficult to disambiguate even for humans, not …

Cognates in language, in the mind and in a prompting dictionary for translation

MI Stamenov�- G�pferich, Jakobsen and Mees (eds), 2009 - books.google.com
… In this way, we introduce into the target language a set of partial cognates with true cognate
… This is a kind of homonymy which is tolerated because it is easy to disambiguate during …

English-Turkish cognates and false cognates: Compiling a corpus and testing how they are translated by computer programs

L Uzun, U Salihoglu�- Poznań Studies in Contemporary Linguistics, 2009 - degruyter.com
… for disambiguating partial cognates between two languages with the claim that detecting the
actual meaning of a partial cognate … rately as partial false cognates, and full false cognates. …

[PDF][PDF] Automatic identification of cognates and false friends in French and English

D Inkpen, O Frunza, G Kondrak�- Proceedings of the International�…, 2005 - site.uottawa.ca
… , which have senses that behave as cognates and senses that behave as false friends. Word
sense disambiguation would make it possible to place the partial cognates in their context. …

Methods for extracting and classifying pairs of cognates and false friends

R Mitkov, V Pekar, D Blagoev, A Mulloni�- Machine translation, 2007 - Springer
… The identification of cognates has attracted the attention of … automatic identification of both
cognates and false friends from … require that the newly discovered cognates or false friends are …

Identifying cognate sets across dictionaries of related languages

A St Arnaud - 2017 - era.library.ualberta.ca
Cognate information is critical in the field of historical linguistics, where it is used to … Most
recent work in cognate identification focuses on the task of clustering cognates within lists of …