Vizualizare sursă pentru „vela”

Nu aveți permisiunea să modificați această pagină, din următorul motiv:

Your IP address is in a range that has been blocked on all Wikimedia Foundation wikis.

The block was made by ‪AmandaNP‬. The reason given is No open proxies .

Start of block: 2 noiembrie 2024 17:15
Expiry of block: 2 noiembrie 2026 17:15

Your current IP address is 50.17.157.246. The blocked range is 50.17.0.0/16.

Vă rugăm să includeți toate detaliile de mai sus în orice mesaje. If you believe you were blocked by mistake, you can find additional information and instructions in the No open proxies global policy.

Otherwise, to discuss the block please post a request for review on Meta-Wiki. You could also send an email to the stewards VRT queue at stewards@wikimedia.org including all above details.

Puteți vizualiza și copia sursa acestei pagini.

{{vezi|velă|veļa|veļā|Vela}}
=={{limba|ron}}==
{{-etimologie-}}
Din ''velă''. 
{{-pronunție-}}
* {{AFI}}: {{AFI|/ˈve.la/}}
{{-substantiv-}}
#''forma de singular articulat pentru'' '''[[velă]]'''.
[[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]]

{{alta}}

=={{limba|eng}}==
{{cuv|en}}
{{-etimologie-}}
Din ''velum''. 
{{-pronunție-}}
* {{AFI}}: {{AFI|/ˈvilə/}}
{{-substantiv-}}
#''forma de plural pentru'' [[velum]].
#:* {{ron}}: [[velumuri]]
[[Categorie:{{flex. subst}} {{eng}}]]

{{alta}}

=={{limba|glg}}==
{{cuv|gl}}
{{-etimologie-}}
Din latină ''[[#latină|vēla]]'' < ''[[velum|vēlum]]''.
{{-pronunție-}}
{{-pron-lipsă-|glg}}
{{-substantiv-|glg}}
'''vela''' {{f}}, '''[[velas]]''' {{p}}
#(''nav.'') [[velă]]
#(''nav., sport'') [[vele]]
{{-etimologie-}}
Derivat regresiv din verbul ''[[velar]]''.
{{-substantiv-|glg}}
'''vela''' {{f}}, '''[[velas]]''' {{p}}
#[[veghe]], [[priveghere]]
{{-apr-}}
* [[velar]]
===Referințe===
* [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary]
* [http://gl.wiktionary.org/wiki/ Galizionario]
[[Categorie:Nautică în galiciană]]
[[Categorie:Vele în galiciană|*]]

{{alta}}

=={{limba|ita}}==
{{cuv|it}}
{{-etimologie-}}
Din latină ''[[#latină|vēla]]'' < ''[[velum|vēlum]]''.
{{-pronunție-}}
* {{AFI}}: {{AFI|/ˈvela/}}
{{-substantiv-|ita}}
'''vela''' {{f}}, '''[[vele]]''' {{p}}
#(''nav.'') [[velă]]
#(''nav., sport'') [[vele]]
{{-apr-}}
* [[velare]]
* [[velato]]
* [[velo]]
{{-etimologie-}}
Din ''velare''.
{{-verb-}}
#''forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru'' [[velare]].
#:* {{ron}}: (el/ea) [[învăluie]], [[învelește]]
#''forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru'' [[velare]].
#:* {{ron}}: [[învăluie]], [[învelește]]
===Referințe===
* [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it]
* [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary]
* [http://it.wiktionary.org/wiki/ Wikizionario]
[[Categorie:Nautică în italiană]]
[[Categorie:Vele în italiană|*]]
[[Categorie:{{flex. verb}} {{ita}}]]

{{alta}}

=={{limba|por}}==
{{cuv|pt}}
{{-etimologie-}}
Din latină ''[[#latină|vēla]]'' < ''[[velum|vēlum]]''.
{{-pronunție-}}
* {{AFI}}: {{AFI|/ˈvɛ.lɐ/}}
{{-substantiv-|por}}
'''vela''' {{f}}, '''[[velas]]''' {{p}}
#(''nav.'') [[velă]]
#(''fig.'') [[navă]], [[ambarcație]]
#(''nav., sport'') [[vele]]
{{-sin-}}
*'''1:''' [[pano]]
*'''3:''' [[iatismo]]
{{-deriv-}}
* [[velacho]]
* [[velame]]
* [[velear]]
* [[veleira]]
* [[veleiro]]
* [[velejar]]
{{-comp-}}
* [[vela-de-pureza]]
* [[vela-enfeitada]]
{{-expr-}}
* [[acender uma vela a Deus e outra ao Diabo]]
* [[andar à vela]]
* [[estar à vela]]
* [[fazer-se à vela]]
* [[ficar de vela]]
* [[ir-se à vela]]
* [[segurar vela]]
* [[tratar à vela de libra]]
* [[vela solar]]
* [[voo a vela]]
{{-etimologie-}}
Derivat regresiv din verbul ''[[velar]]''.
{{-substantiv-|por}}
'''vela''' {{f}}, '''[[velas]]''' {{p}}
#[[lumânare]]
#[[veghe]], [[priveghere]]
{{-sin-}}
*'''1:''' [[círio]], (înv.) [[candeia]]
*'''2:''' [[guarda]], [[sentinela]], [[vigia]]
{{-apr-}}
* [[velar]]
{{-etimologie-}}
Din ''velar''.
{{-verb-}}
#''forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru'' [[velar]].
#''forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru'' [[velar]].
===Referințe===
* [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary]
* [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário]
[[Categorie:Nautică în portugheză]]
[[Categorie:Vele în portugheză|*]]
[[Categorie:Surse de lumină în portugheză]]
[[Categorie:{{flex. verb}} {{por}}]]

{{alta}}

=={{limba|spa}}==
{{cuv|es}}
{{-etimologie-}}
Derivat regresiv din verbul ''[[velar]]''.
{{-pronunție-}}
* {{AFI}}: {{AFI|/ˈbe.la/}}
{{-substantiv-|spa}}
'''vela''' {{f}}, '''[[velas]]''' {{p}}
#[[lumânare]]
#[[veghe]], [[priveghere]]
#:''Una noche en '''vela'''.''
{{-sin-}}
*'''1:''' [[cirio]], [[bujía]], [[candela]]
*'''2:''' [[vigilia]], [[velación]]
{{-apr-}}
* [[velar]]
* [[velorio]]
* [[duermevela]]
{{-expr-}}
* [[a vela y pregón]]
* [[buscar con vela]]
* [[cada palo aguante su vela]]
* [[deber a cada santo una vela]]
* [[encender una vela a Dios y otra al diablo]]
* [[en vela]]
* [[no tener velas en este entierro]]
* [[hacer de vela]]
{{-etimologie-}}
Din latină ''[[#latină|vēla]]'' < ''[[velum|vēlum]]''.
{{-substantiv-|spa}}
'''vela''' {{f}}, '''[[velas]]''' {{p}}
#(''nav.'') [[velă]]
#(''fig.'') [[navă]], [[ambarcație]]
#(''nav., sport'') [[vele]]
{{-sin-}}
*'''2:''' [[velero]]
{{-comp-}}
* [[barco de vela]]
* [[buque de vela]]
* [[hilo de velas]]
* [[pez vela]]
* [[vela bastarda]]
* [[vela cangreja]]
* [[vela cuadra]]
* [[vela de abanico]]
* [[vela de cruz]]
* [[vela de cuchillo]]
* [[vela encapillada]]
* [[vela latina]]
* [[vela mayor]]
* [[vela redonda]]
* [[vela tarquina]]
* [[velas mayores]]
{{-expr-}}
* [[a la vela]]
* [[alzar velas]]
* [[a toda vela]]
* [[a velas desplegadas]]
* [[a vela y remo]]
* [[cambiar la vela]]
* [[estar a dos velas]]
* [[hacerse a la vela]]
* [[largar las velas]]
* [[no llevar velas en el entierro]]
* [[recoger velas]]
* [[tender velas]]
{{-etimologie-}}
Din ''velar''.
{{-verb-}}
#''forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru'' [[velar]].
#''forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru'' [[velar]].
===Referințe===
* [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary]
* [http://es.wiktionary.org/wiki/ Wikcionario]
[[Categorie:Surse de lumină în spaniolă]]
[[Categorie:Nautică în spaniolă]]
[[Categorie:Vele în spaniolă|*]]
[[Categorie:{{flex. verb}} {{spa}}]]

{{alta}}

=={{limba|swe}}==
{{cuv|sv}}
{{-etimologie-}}
Origine incertă.
{{-pronunție-}}
{{-pron-lipsă-|swe}}
{{-verb-|swe}}
{{verb-swe
|inf-a=vela
|inf-p=velas
|prez-a=velar
|prez-p=velas
|perf-a=velade
|perf-p=velades
|sup-a=velat
|sup-p=velats
|imp-a=vela
|part-prez=velande, velandes
|part-perf=velad
}}
#a [[fi]] [[nehotărât]], a [[sta]] la [[îndoială]], a [[ezita]], a se [[codi]]
===Referințe===
* [http://g3.spraakdata.gu.se/saob/ SAOB]

Formate folosite în această pagină:

Format:-apr- (modificare)
Format:-comp- (modificare)
Format:-deriv- (modificare)
Format:-etimologie- (vedeți sursa) (protejat)
Format:-expr- (modificare)
Format:-pron-lipsă- (vedeți sursa) (protejat)
Format:-pronunție- (vedeți sursa) (protejat)
Format:-sin- (modificare)
Format:-substantiv- (vedeți sursa) (protejat)
Format:-verb- (modificare)
Format:AFI (vedeți sursa) (protejat)
Format:LR (vedeți sursa) (protejat)
Format:LRCat (vedeți sursa) (protejat)
Format:alta (modificare)
Format:cuv (vedeți sursa) (protejat)
Format:eng (modificare)
Format:f (modificare)
Format:flex. subst (modificare)
Format:flex. verb (modificare)
Format:glg (modificare)
Format:ita (modificare)
Format:limba (vedeți sursa) (protejat)
Format:majusculă (vedeți sursa) (protejat)
Format:p (modificare)
Format:por (modificare)
Format:ron (vedeți sursa) (protejat)
Format:spa (modificare)
Format:swe (modificare)
Format:verb-swe (modificare)
Format:vezi (modificare)

Înapoi la vela.

Adus de la „https://ro.wiktionary.org/wiki/vela”