Torchwood

Torchwood

Gatunek	Science Fiction Dramat
Kraj produkcji	Wielka Brytania
Twórcy	Russell T. Davies
Główne role	John Barrowman Eve Myles Burn Gorman Naoko Mori Gareth David-Lloyd Kai Owen Mekhi Phifer Alexa Havins Bill Pullman
Muzyka tytułowa	Murray Gold
Liczba odcinków	41
Liczba serii	4
Nagrody	Saturn, BAFTA Cymru
lista odcinków
Produkcja
Produkcja	Russell T. Davies Julie Gardner Jane Tranter
Muzyka	Ben Foster Murray Gold
Czas trwania odcinka	50 minut (seria 1-2) 60 minut (seria 3) 52 minuty (seria 4)
Pierwsza emisja
Data premiery	22 października 2006
Stacja telewizyjna	BBC Three (seria 1) BBC Two (seria 2) BBC One (seria 3-4) BBC HD (seria 1-3) Starz HD (seria 4)
Status	zawieszony
Chronologia
Powiązane	Doktor Who Przygody Sary Jane Torchwood bez tajemnic
Strona internetowa

Torchwood – brytyjski serial science fiction stworzony przez Russella T. Daviesa. Jest to spin-off brytyjskiego serialu pod tytułem Doktor Who. Serial opowiada o losach pracowników Instytutu Torchwood, który zajmuje się bronieniem Ziemi przed zagrożeniami z kosmosu. Główną siedzibą Instytutu jest Cardiff w Walii.

Głównym bohaterem serialu jest kapitan Jack Harkness (John Barrowman), nieśmiertelny człowiek z odległej przyszłości. Postać ta pojawiła się po raz pierwszy w serialu Doktor Who w 2005 roku, w odcinku Puste dziecko. Oprócz Barrowmana, początkowo w spin-offie występują: Eve Myles, Burn Gorman, Naoko Mori oraz Gareth David-Lloyd. Bohaterowie przez nich grani składają się na zespół specjalistów z Torchwood, pomagając tropić kosmitów, chronić planetę przed zagrożeniami ze strony obcej technologii oraz trzymać pieczę nad szczeliną czasu znajdującą się w Cardiff. W czwartej serii do ekipy aktorów dołączają m.in. Mekhi Phifer, Alexa Havins oraz Bill Pullman.

Serial wraz z rosnącym zainteresowaniem widzów zmieniał kanał w miarę swojego nadawania, zaczynając od BBC Three (pierwsza seria) do BBC Two (druga seria) i BBC One (seria trzecia). Dzięki dodatkowemu finansowaniu oraz współpracy z amerykańską telewizją przy produkcji czwartej serii, można ją było zobaczyć zarówno na BBC One, jak i na amerykańskim kanale telewizyjnym Starz. W przeciwieństwie do serialu Doktor Who, który jest kierowany zarówno do dzieci, jak i dorosłych, Torchwood jest przeznaczony dla starszej widowni, co widać zwłaszcza przez pokazywanie scen erotycznych.

30 października 2012 roku twórca serii ogłosił, że pomimo iż serial nie został anulowany, jego dalsza produkcja została odłożona na bliżej niesprecyzowany termin i dużo czasu upłynie, nim piąta seria wejdzie w fazę realizacji^[1][2]. Firma Big Finish wyprodukowała w 2015 roku serię odcinków radiowych związanych z serialem^[3].

Jeszcze przed przywróceniem produkcji serialu Doktor Who w 2004 roku^[4], osoba odpowiedzialna za jego powrót na antenę i późniejszy producent wykonawczy tegoż serialu – Russell T. Davies – zaczął rozwijać pomysł na serial zawierający wątki zarówno kryminalne, jak i science-fiction, w stylu amerykańskich seriali takich jak Buffy: Postrach wampirów i Anioł ciemności^[5][6]. Pomysł na serial, pierwotnie zatytułowany Excalibur, został porzucony aż do roku 2005, gdy kontroler kanału BBC Three, Stuart Murphy, zaproponował Daviesowi stworzenie serialu science fiction przeznaczonego dla starszej widowni, którego emisja mogłaby się odbywać w godzinach wieczornych^[6].

Podczas produkcji pierwszych odcinków wznowionego serialu Doktor Who (które były później emitowane w 2005 roku), do zamaskowania produkcji serialu – by zapobiec wyciekowi informacji i przechwyceniu materiału wyjściowego – używano anagramu nazwy serialu – Torchwood^[7]. Daviesowi tak bardzo spodobał się ten anagram^[8], że połączył słowo Torchwood z jego wcześniejszym pomysłem Excalibur i postanowił stworzyć na tej podstawie spin-offa Doktora Who^[6]. Następnie słowo Torchwood oraz historia Instytutu zostały „zasiane” w odcinkach drugiego sezonu serialu Doctor Who, otwierając w ten sposób drzwi do spin-offu^[9].

Pierwsze trzy sezony serialu były produkowane przez BBC Wales. Producentami wykonawczymi serialu byli Julie Gardner oraz Russel T Davies. BBC Three reklamowało serię Torchwood jako najważniejszy program sezonu 2006^[10]. Sukces pierwszej serii spowodował, że BBC zdecydowało się przenieść emisję drugiej na kanał BBC Two, a następnie, w 2009 roku, emisję trzeciej na BBC One^[11].

Pierwszy sezon nowego serialu zawiera treści niemalże niespotykane w Doktorze Who, m.in. sceny erotyczne (w tym homoseksualne) oraz wulgaryzmy^[12][13]. Jednakże, z powodu dużego zainteresowania serialem ze strony młodszej widowni pomimo wątków przeznaczonych dla dorosłych, BBC zdecydowało przygotować drugi sezon tak, by po drobnej modyfikacji odcinki serialu można było emitować wcześniej w ciągu dnia i z niższym ograniczeniem wiekowym. To spowodowało, że motywy przeznaczone wyłącznie dla dorosłych przestały być główną osnową serialu, po to, by ułatwić wprowadzenie ewentualnych zmian^[14].

Produkcja trzeciej serii, zatytułowana Dzieci Ziemi (ang. Children of Earth), rozpoczęła się 18 sierpnia 2008, a jej fabuła składa się tym razem tylko z pięciu odcinków, które tworzą jedną historię. Jej emisja trwała przez pięć kolejnych dni, od 6 do 11 lipca 2009^[15]. Russell T. Davies oraz Julie Gardner pozostali na stanowisku producenta wykonawczego a Peter Bennett był producentem wszystkich odcinków sezonu^[16]. Jednakże, z powodu ustanowienia emisji trzeciego sezonu serialu w letnie popołudnia, w czasie, gdy telewizja gromadzi najmniejszą widownię, Davies wyraził obawę, że BBC nie docenia serialu^[17]. Aktor odgrywający główną postać – John Barrowman – wyraził natomiast opinię, że serial jest lekceważony przez szefostwo BBC, pomimo udowodnionej jego zdaniem popularności i sukcesu, jaki odniósł^[11].

W sierpniu 2009 roku Davies ogłosił, że czwarty sezon serialu jest już gotowy do realizacji^[18], jednak w listopadzie 2009 okazało się, że produkcja kolejnej serii rozpocznie się dopiero w styczniu 2011 roku^[19]. W tym czasie Davies poszukiwał partnerów, który zapewniliby przyszłość finansową serialu. Ostatecznie, udało mu się nawiązać współpracę z płatną kablową siecią telewizjną Starz^[20]. Produkcja czwartego sezonu została oficjalnie ogłoszona dopiero w czerwcu 2010^[21][22]. Dziesięcioodcinkowa seria, składająca się na jedną historię, powstała ostatecznie przy współpracy pomiędzy BBC Wales, Starz oraz BBC Worldwide^[21] i została wyemitowana w 2011 roku^[23]. Podobnie jak trzecia seria, czwarta również otrzymała podtytuł, tym razem Dzień cudów (ang. Miracle Day).

Po zakończeniu emisji premierowych odcinków czwartego sezonu, Chris Albrecht, szef departamentu produkcji, zapewnił, że jest zainteresowany produkcją kolejnych sezonów serialu i że dalsze losy serialu będą zależeć od innych zobowiązań Daviesa^[24].

W przeciwieństwie do programu, z którego się wyodrębnił, Torchwood skupia się na grupie bohaterów, a nie na jednym bohaterze, który ma towarzyszy. Początkowo serial przedstawia małą grupkę łowców kosmitów znaną jako Torchwood 3, której siedziba znajduje się w Cardiff. Drużyna składa się z pięciu osób, których dowódcą jest kapitan Jack Harkness, były agent czasu z dalekiej przyszłości, który mieszka na Ziemi od XIX wieku. Drugą w kolejności jest Gwen Cooper (Eve Myles), która dołącza do zespołu w pierwszym odcinku i odkrywa kolejne tajemnice równo z widzem; pozostali członkowie zespołu to lekarz Owen Harper (Burn Gorman), specjalista komputerowy Toshiko Sato (Naoko Mori) oraz pracownik biurowy Ianto Jones (Gareth David-Lloyd). Bohaterami drugoplanowymi są Rhys Williams (Kai Owen) – narzeczony, a później mąż Gwen (od trzeciej serii postać awansuje do głównej obsady). Innym bohaterem drugoplanowym jest Andy Davidson (Tom Price), były partner Gwen z policji, który pojawia się we wszystkich sezonach serialu. Ponadto w pierwszych dwóch seriach aktor Paul Kasey pojawia się regularnie w bardzo silnej charakteryzacji, grając różnych kosmitów, m.in. humanoidalnych Weevil. Pozostali ważniejsi bohaterowie to między innymi Martha Jones (Freema Agyeman), była podróżniczka w czasie i towarzyszka Doktora, obecnie lekarz wojskowy pracujący w organizacji militarnej UNIT^[25]. Oprócz tego aktor James Marsters pojawia się w roli kapitana Johna Harta, byłego kochanka Jacka i jego partnera z Agencji czasu. W drugiej i czwartej serii pojawiają się również rodzice Gwen – Geraint (William Thomas) oraz Mary Cooper (Sharon Morgan).

Trzecia seria, zatytułowana Torchwood: Children of Earth (w Polsce Torchwood: Dzieci Ziemi), w przeciwieństwie do dwóch poprzednich sezonów, opowiada jedną historię, w której zarówno bohaterowie, jak i cała Wielka Brytania radzą sobie z inwazją kosmitów nazwanych 456, używających dzieci do komunikacji ze światem. W związku z tym widzowi zostaje przedstawiona ogromna ilość zupełnie nowych bohaterów, którzy występują tylko w odcinkach tej serii. Są to: sekretarz stanu John Frobisher (Peter Capaldi), niedoszła ofiara porwania przez kosmitów – Clem McDonald (Paul Copley), asystentka Frobishera Bridget Spears (Susan Brown), premier Brian Green (Nicholas Farrell), bezwzględna agentka Johnson (Liz May Brice), córka Jacka Harknessa – Alice (Lucy Cohu) i jej syn Steven (Bear McCausland) oraz siostra Ianto – Rhiannon (Katy Wix). Postać o imieniu Lois Habiba (Cush Jumbo) została napisana po tym, jak okazało się, że Freema Agyeman nie będzie mogła powrócić do serialu w roli Marthy^[26].

W czwartej serii, mającej podtytuł Miracle Day (a w Polsce Dzień cudów), główna obsada została rozszerzona do ośmiu osób^[27] Barrowman, Myles i Owen powracają w swoich rolach. Nowi dla ekipy Torchwood są agenci CIA – Rex Matheson (Mekhi Phifer)^[28] oraz Esther Drummond (Alexa Havins)^[29]. Do ekipy dołącza również chirurg Vera Juarez (Arlene Tur)^[30], Oswald Danes (w tej roli Bill Pullman)^[31][32][33] oraz Lauren Ambrose jako Jilly Kitzinger^[34]. Postaci drugoplanowe to między innymi dyrektor CIA Brian Friedkin (Wayne Knight), Allen Shapiro (John de Lancie), Colin Maloney (Marc Vann), siostra Esther – Sarah Drummond (Candace Brown), oraz analityk CIA Charlotte Willis (Marina Benedict) i Olivia Colasanto (Nana Visitor).

Postać	Aktor	Sezony
		1	2	3	4
Jack Harkness	John Barrowman	Postać główna
Gwen Cooper	Eve Myles	Postać główna
Owen Harper	Burn Gorman	Postać główna
Toshiko Sato	Naoko Mori	Postać główna
Ianto Jones	Gareth David-Lloyd	Postać główna
Rhys Williams	Kai Owen	Postać drugoplanowa		Postać główna
Rex Matheson	Mekhi Phifer				Postać główna
Esther Drummond	Alexa Havins				Postać główna
Oswald Danes	Bill Pullman				Postać główna

• kapitan Jack Harkness (John Barrowman) – pochodzący z LI wieku dowódca Torchwood 3. Jest niezwykle tajemniczy, żaden z jego podwładnych nie zna jego prawdziwego imienia – Jack Harkness to imię pilota poległego w drugiej wojnie światowej, którego imię Jack przybrał podczas swojej podróży do Londynu lat 40. XX wieku. Jest byłym Agentem Czasu. Kiedy pewnego dnia obudził się i odkrył, że nie pamięta dwóch ostatnich lat swojego życia, odszedł z agencji i został kanciarzem. Jedną z ofiar jego przekrętu miał być Doktor, jednak po tym, jak przez przypadek prawie doprowadził do zagłady ludzkości, dołączył do niego i jego towarzyszki, Rose Tyler. Zginął w wyniku walki z Dalekami na Satelicie 5, jednak Rose, która wchłonęła w siebie energię wiru temporalnego napędzającego TARDIS, ożywiła go. W wyniku tego Jack jest nieśmiertelny – stanowi paradoks w czasie i przestrzeni. Po tym incydencie Doktor i Rose porzucają Jacka, który cofa się w czasie i wraca na Ziemię dzięki swojemu urządzeniu z Agencji Czasu. Niestety w wyniku awarii urządzenia trafia na Ziemię pod koniec XIX wieku i musi tam zostać. W XXI wieku Jack fizycznie nadal wygląda na młodego człowieka i czeka na jakikolwiek kontakt z Doktorem, a równocześnie prowadzi i reorganizuje Torchwood. Jack jest omni-seksualny. Jak mówi Doktor w odcinku serialu Doktor Who The Doctor Dances (Doktor tańczy), w czasie, z którego pochodzi Jack, jest tak wiele gatunków, a tak mało czasu, więc wszyscy ludzie podróżują po wszechświecie i tańczą. Sam Jack przyznawał, że był już w ciąży i uprawiał seks oralny z obcymi.
• Gwen Cooper (Eve Myles) – najmłodsza stażem pracownica Torchwood 3, była policjantka. W pierwszym odcinku serialu przypadkowo wpada na trop organizacji, kiedy ekipa Torchwood odsuwa jej zespół od badania zwłok. Po krótkim okresie śledzenia ich oraz po przetrwaniu ataku ze strony Suzie Costello, zostaje rekrutowana przez Jacka. Jako jedyna z głównych bohaterów od początku serialu jest w stałym, stabilnym związku z człowiekiem spoza ekipy. Z trudem przychodziło jej ukrywanie przed swoim narzeczonym prawdy o tym, gdzie pracuje i co robi, a frustracja ta w końcu doprowadziła ją do krótkotrwałego romansu z Owenem. Gwen bardzo kocha Rhysa, co podkreśla wielokrotnie, a kiedy Rhys przypadkowo dowiaduje się o istnieniu Torchwood i prawdziwej istocie pracy Gwen w odcinku Meat, Gwen odmawia podania mu tabletki, która miałaby usunąć wspomnienia o tym odkryciu. W odcinku Something Borrowed Gwen wychodzi za mąż za Rhysa. Bohaterka posiada ogromne zdolności przywódcze i w czasie między pierwszym a drugim sezonem serialu, kiedy dowódca zespołu, Jack Harkness, jest nieobecny, przejmuje jego obowiązki pomimo najmniejszego doświadczenia.
• Owen Harper (Burn Gorman) – medyk Torchwood 3. Zajmuje się leczeniem ran pochodzenia pozaziemskiego u swoich współpracowników, sekcjami obcych, badaniem ludzi, których zgon mogli spowodować obcy. Owen jest najbardziej cynicznym i nieprzyjemnym w obyciu członkiem zespołu. Jego życie kręci się wokół przygodnego seksu, alkoholu i pracy. Miał romans między innymi z Suzie Costello i Gwen Cooper a ponadto jest obiektem westchnień Toshiko. On sam zakochany był w Diane Holmes, feministce i pilot samolotu, który przeleciał przez szczelinę z przeszłości. W odcinku Fragments dowiadujemy się, że zanim trafił do Torchwood, był zaręczony z Katie, młodą lekarką. Dziewczyna umiera na stole operacyjnym po tym, jak w jej mózgu zostaje wykryty obcy. To wtedy Owen po raz pierwszy spotyka Jacka. W odcinku Reset Owen zostaje postrzelony i umiera, jednak w Dead Man Walking Jack, odnalazłszy drugą rękawicę wskrzeszającą, przywraca go do życia. W zamiarze miał przywołać go na kilka minut, jednak – ku zaskoczeniu wszystkich – od tamtej chwili Owen wciąż pozostaje świadomy i przytomny, pomimo że jego ciało jest praktycznie martwe.
• Ianto Jones (Gareth David-Lloyd) – pracownik biurowy Torchwood 3, zajmujący się głównie formalnościami i podawaniem kawy. W pierwszym sezonie postać nieodgrywająca większej roli, w drugim awansował ze względu na nieobecność Jacka. Ianto pracuje w Torchwood od dawna. Zanim trafił do zespołu Jacka, był pracownikiem Torchwood 1. Był w związku z Lisą, inna pracownicą Torchwood 1, która w trakcie wydarzeń z finału drugiego sezonu serialu Doktor Who została częściowo zamieniona w cyberkobietę. Od tamtego czasu Ianto trzymał ją w ukryciu, w piwnicy siedziby Torchwood 3. W połowie pierwszego sezonu Ianto zaczyna sypiać z Jackiem.
• Toshiko Sato (Naoko Mori) – technik komputerowy Torchwood 3. Zajmuje się przede wszystkim kontrolowaniem odczytów dotyczących aktywności szczeliny czasu znajdującej się w centrum Cardiff. Toshiko w odcinku Mordercza wioska po raz pierwszy wyraża swoje zainteresowanie Owenem, natomiast w odcinku Reset udaje jej się umówić z nim na randkę. Po jego śmierci próbuje podnieść go na duchu i choć spotyka się z bardzo chłodnym przyjęciem, nie rezygnuje i udaje jej się w końcu przekonać Owena, że nic się dla niego nie skończyło. Toshiko jako jedyna z pracowników Torchwood 3 nie prowadzi intensywnego życia erotycznego ani uczuciowego. Poza jej uczuciem do Owena przejawiała sympatię względem zahibernowanego żołnierza z przeszłości, którego Torchwood 3 budziło raz do roku, oraz nawiązała relacje seksualne z kosmitką, która opanowała ciało dziewiętnastowiecznej prostytutki.
• Rhys Williams (Kai Owen) – narzeczony Gwen. Niezbyt bystry, dobrotliwy Walijczyk. Posiada własną firmę przewozową. Uważał, że wszyscy kosmici atakujący Londyn nie byli rzeczywiści, a raczej czymś z rodzaju objawów zbiorowej halucynacji. Zmienia jednak zdanie w odcinku Meat, w którym odkrywa, czym naprawdę zajmuje się jego narzeczona. W odcinku Something Borrowed żeni się z Gwen.
• Rex Matheson (Mekhi Phifer) – jest wysoko postawionym agentem pracującym dla CIA, który zaczyna badać sprawę Torchwood po tym, jak jego życie zostało zmienione przez zdarzenie zwane Dzień cudów. Później dołącza do ekipy Jacka, starając się znaleźć rozwiązanie problemu nieśmiertelności całego świata.
• Esther Drummond (Alexa Havins) – pracownica CIA zajmująca stanowisko analityka, która staje się świadoma istnienia Instytutu w dniu, w którym nikt więcej nie umiera. Razem ze swoim kolegą Rexem łączy siły z dwoma ostatnimi członkami Torchwood. Jej wiedza, umiejętności komputerowe i przywiązanie do technologii stawiają ją jakoby w kontraście wobec bardziej „zorientowanych na akcję” bohaterów.
• Oswald Danes (Bill Pullman) – pierwszego dnia fenomenu zwanego Dzień cudów, Oswald, były nauczyciel i pedofil-morderca przeżywa swoją własną egzekucję. Z powodu braku rozwiązań prawnych (formalnie nie żyje, bo zabiła go trucizna) jest tymczasowo wypuszczony z więzienia. Ochronę i popularność oferuje mu ekspert od Public relations – Jilly Kitzinger (Lauren Ambrose), którą przyjmuje, stając się jej klientem. Jednak w wyniku nieporozumień i odmiennych poglądów zaczyna współpracować z Torchwood.

• Suzie Costello (Indira Varma) – druga po Jacku specjalistka od obcej technologii w Torchwood 3. W pierwszym odcinku serialu dowiadujemy się, że tzw. rękawica wskrzeszająca całkowicie zawładnęła jej wyobraźnią, a Suzie – aby poćwiczyć jej używanie – mordowała przypadkowych ludzi. Suzie ginie w pierwszym odcinku serialu, a jej posadę otrzymuje Gwen Cooper. W odcinku Wciąż mordują Suzie zostaje przywrócona do życia za pomocą rękawicy wskrzeszającej i nie umiera po kilku minutach, jak reszta ofiar, a przeciwnie, zostaje całkowicie przytomna. Szybko wychodzi na jaw, że wysysa energię życiową z Gwen. Ginie na dobre, kiedy Toshiko niszczy rękawicę.
• Martha Jones (Freema Agyeman) – była towarzyszka Doktora, która pracuje dla organizacji UNIT i pojawia się w 2 serii serialu, w trzyczęściowej historii obejmującej odcinki Reset, Dead Man Walking oraz A Day in the Death. W tych odcinkach zostaje tymczasowo przydzielona do zespołu Torchwood 3, by zbadać zagadkowe śmierci ludzi, o których wszelkie dane medyczne zostały usunięte z baz danych. Później, po śmierci Owena dołącza na krótko do Torchwood zastępując go na stanowisku medyka.

Wersja polska:

• dla BBC Worldwide – Start International Polska (odc. 1-31),
• na zlecenie Hippeis Media – Master Film (odc. 32-41)

Tekst:

• Marta Rzeźnik (odc. 1-13),
• Marta Robaczewska (odc. 14-26),
• Ewa Śmietanka (odc. 27-31),
• Michał Wawszczak (odc. 32-41)

Czytał:

• Daniel Załuski (odc. 1-31),
• Ireneusz Machnicki (odc. 32-41)

Wersja polska: na zlecenie Telewizji AXN – SDI Media Polska
Tekst: Magdalena Machcińska-Szczepaniak

Czytał: Jacek Sobieszczański

Producentami sezonu pierwszego i drugiego byli Richard Stokes oraz Chris Chibnall. Premierowe odcinki pierwszego sezonu można było obejrzeć w Polsce na kanale BBC Entertainment, w środy o godzinie 23:00.

№	Nr	Tytuł	Tytuł polski	Reżyseria	Scenariusz	Premiera (BBC 3)	Premiera w Polsce (BBC Entertainment)
1	1	Everything Changes	Wielkie zmiany[a]	Brian Kelly	Russell T. Davies	22 października 2006	17 września 2008
2	2	Day One	Dzień pierwszy	Brian Kelly	Chris Chibnall	22 października 2006	24 września 2008
3	3	Ghost Machine	Maszyna duchów	Colin Teague	Helen Raynor	29 października 2006	1 października 2008
4	4	Cyberwoman	Cyberkobieta	James Strong	Chris Chibnall	5 listopada 2006	8 października 2008
5	5	Small Worlds	Małe światy	Alice Troughton	Peter J. Hammond	12 listopada 2006	15 października 2008
6	6	Countrycide	Mordercza wioska	Andy Goddard	Chris Chibnall	29 listopada 2006	22 października 2008
7	7	Greeks Bearing Gifts	Strzeż się darów!	Colin Teague	Toby Whithouse	26 listopada 2006	29 października 2008
8	8	They Keep Killing Suzie	Wciąż mordują Suzie	James Strong	Paul Tomalin Dan McCulloch	3 grudnia 2006	5 listopada 2008
9	9	Random Shoes	Nie do pary	James Erskine	Jacquetta May	10 grudnia 2006	12 listopada 2008
10	10	Out of Time	Spoza czasu	Alice Troughton	Catherine Tregenna	17 grudnia 2006	19 listopada 2008
11	11	Combat	Walka	Andy Goddard	Noel Clarke	24 grudnia 2006	26 listopada 2008
12	12	Captain Jack Harkness	Kapitan Jack Harkness	Ashley Way	Catherine Tregenna	1 stycznia 2007	3 grudnia 2008
13	13	End of Days	Koniec świata	Ashley Way	Chris Chibnall	1 stycznia 2007	10 grudnia 2008

№	Nr	Tytuł	Reżyseria	Scenariusz	Premiera (BBC2)	Premiera w Polsce (BBC Entertainment)
14	1	Kiss Kiss, Bang Bang	Ashley Way	Chris Chibnall	16 stycznia 2008	2 czerwca 2009
15	2	Sleeper	Colin Teague	James Moran	23 stycznia 2008	9 czerwca 2009
16	3	To the Last Man	Andy Goddard	Helen Raynor	30 stycznia 2008	16 czerwca 2009
17	4	Meat	Colin Teague	Catherine Tregenna	6 lutego 2008	23 czerwca 2009
18	5	Adam	Andy Goddard	Catherine Tregenna	13 lutego 2008	30 czerwca 2009
19	6	Reset	Ashley Way	J.C. Wilsher	13 lutego 2008	7 lipca 2009
20	7	Dead Man Walking	Andy Goddard	Matt Jones	20 lutego 2008	14 lipca 2009
21	8	A Day in the Death	Andy Goddard	Joseph Lidster	27 lutego 2008	21 lipca 2009
22	9	Something Borrowed	Ashley Way	Phil Ford	5 marca 2008	28 lipca 2009
23	10	From Out of the Rain	Jonathan Fox Bassett	Peter J. Hammond	12 marca 2008	11 sierpnia 2009
24	11	Adrift	Mark Everest	Chris Chibnall	19 marca 2008	18 sierpnia 2009
25	12	Fragments	Jonathan Fox Bassett	Chris Chibnall	21 marca 2008	25 sierpnia 2009
26	13	Exit Wounds	Ashley Way	Chris Chibnall	4 kwietnia 2008	1 września 2009

Trzeci sezon, zatytułowany Children of Earth, w przeciwieństwie do poprzednich, składa się jedynie z pięciu odcinków tworzących jedną historię. Zostały one wyemitowane dzień po dniu w lipcu 2009 na kanale BBC One. Producentem tej serii był Peter Bennett. Oficjalnie reklamowany przez polski kanał BBC Entertainment podtytuł tej serii to Dzieci Ziemi, jednak w trakcie emisji, lektor czyta tytuł serialu jako Ziemskie Dzieci. Sezon ten był również nadawany na kanale AXN Sci-Fi w 2011 roku, także pod szyldem Dzieci Ziemi.

№	Nr	Tytuł	Tytuł polski	Reżyseria	Scenariusz	Premiera (BBC1)	Premiera w Polsce (BBC Entertainment)
27	1	Day One	Dzień pierwszy	Euros Lyn	Russell T. Davies	6 lipca 2009	3 października 2010
28	2	Day Two	Dzień drugi	Euros Lyn	John Fay	7 lipca 2009	10 października 2010
29	3	Day Three	Dzień trzeci	Euros Lyn	Russell T. Davies James Moran	8 lipca 2009	17 października 2010
30	4	Day Four	Dzień czwarty	Euros Lyn	John Fay	9 lipca 2009	24 października 2010
31	5	Day Five	Dzień piąty	Euros Lyn	Russell T. Davies	10 lipca 2009	31 października 2010

Sezon składa się z dziesięciu odcinków tworzących jedną historię. Pierwotnie zapowiadano, że sezon ten będzie nazywał się Torchwood: The New World (dosł. Torchwood: Nowy świat)^[35], lecz w ostateczności zmieniono podtytuł na Miracle Day^[36]. W Polsce wyemitowany został z podtytułem Dzień cudów. Do serii wydano również odcinek animowany, który wpasowuje się w wydarzenia czwartego sezonu. Został udostępniony w częściach w Internecie i nosi nazwę Torchwood: Web of Lies (dosł. Torchwood: Sieć kłamstw).

№	Nr	Tytuł	Reżyseria	Scenariusz	Premiera (Starz / BBC1)	Premiera w Polsce (BBC Entertainment)
32	1	The New World	Bharat Nalluri	Russell T. Davies	8 lipca 2011 (Starz) 14 lipca 2011 (BBC1)	28 października 2012
33	2	Rendition	Billy Gierhart	Doris Egan	15 lipca 2011 (Starz) 21 lipca 2011 (BBC1)	4 listopada 2012
34	3	Dead of Night	Billy Gierhart	Jane Espenson	22 lipca 2011 (Starz) 28 lipca 2011 (BBC1)	11 listopada 2012
35	4	Escape to L.A.	Billy Gierhart	Jim Gray John Shiban	29 lipca 2011 (Starz) 4 sierpnia 2011 (BBC1)	18 listopada 2012
36	5	The Categories of Life	Guy Ferland	Jane Espenson	5 sierpnia 2011 (Starz) 11 sierpnia 2011 (BBC1)	25 listopada 2012
37	6	The Middle Men	Guy Ferland	John Shiban	12 sierpnia 2011 (Starz) 18 sierpnia 2011 (BBC1)	2 grudnia 2012
38	7	Immortal Sins	Gwyneth Horder-Payton	Jane Espenson	19 sierpnia 2011 (Starz) 25 sierpnia 2011 (BBC1)	9 grudnia 2012
39	8	End of the Road	Gwyneth Horder-Payton	Jane Espenson Ryan Scott	26 sierpnia 2011 (Starz) 1 września 2011 (BBC1)	16 grudnia 2012
40	9	The Gathering	Guy Ferland	John Fay	2 września 2011 (Starz) 8 września 2011 (BBC1)	23 grudnia 2012
41	10	The Blood Line	Billy Gierhart	Russell T. Davies Jane Espenson	9 września 2011 (Starz) 15 września 2011 (BBC1)	30 grudnia 2012

Pomiędzy serią drugą a trzecią, BBC wyemitowało na Radio 4 cztery odcinki radiowe, w której wystąpili aktorzy grający w serialu. 10 września 2008, w związku z dniem CERN-u wyemitowano odcinek z tym właśnie motywem przewodnim, napisany przez Josepha Lidstera, zatytułowany Lost Souls^[37]. To był pierwszy odcinek, w którym nie występowali Burn Gorman ani Naoko Mori. Trzy kolejne odcinki, zatytułowane Asylum^[38], Golden Age^[39] oraz The Dead Line zostały wyemitowane w dniach 1–3 lipca 2009^[40][41].

W maju 2011, BBC Radio Drama ogłosiło, że trzy kolejne odcinki radiowe weszły w fazę produkcji^[42]. Nowe odcinki zatytułowane Torchwood: The Lost Files: część 1: The Devil and Miss Carew, część 2: Submission oraz część 3: The House of the Dead zostały wyemitowane w dniach 11-13 lipca 2011, oraz były dostępne do słuchania na BBC iPlayer w ciągu tygodnia od premiery. Akcja odcinków dzieje się przed wydarzeniami serii trzeciej, w odcinku pojawia się Gareth David-Lloyd w roli Ianto^[43].

22 września 2008 roku Silva Screen Records wydała kompilację muzyki występującej w pierwszych dwóch sezonach serialu. Płyta zawiera 32 utwory skomponowane przez Bena Fostera i Murraya Golda^[44].

Druga płyta, która została wydana 17 lipca 2009 roku, zawiera 40 utworów pochodzących z 3. sezonu serialu, Children of Earth^[45].

Torchwood - Children Of Earth Soundtrack
Nr	Tytuł utworu	Muzyka	Długość
1.	„The First Sacrifice”	Ben Foster	1:25
2.	„What's Occurring?”	Ben Foster	2:10
3.	„Jack’s Daughter”	Ben Foster	1:28
4.	„Diplomatic Cars”	Ben Foster	1:20
5.	„We are Coming”	Ben Foster	1:12
6.	„Thames House”	Ben Foster	1:53
7.	„Double Crossed”	Ben Foster	1:26
8.	„Countdown to Destruction”	Ben Foster	1:52
9.	„The Crater”	Ben Foster	1:00
10.	„Torchwood Hunted”	Ben Foster	1:42
11.	„Gwen's Baby”	Ben Foster	1:03
12.	„On The Run”	Ben Foster	1:13
13.	„Jack in A Box”	Ben Foster	1:34
14.	„Ianto Jones”	Ben Foster	0:50
15.	„Tractor Attack”	Ben Foster	2:21
16.	„Resurrection”	Ben Foster	1:11
17.	„Clement MacDonald”	Ben Foster	2:05
18.	„Something's Coming”	Ben Foster	2:35
19.	„Eye Spy”	Ben Foster	1:20
20.	„Trust Nobody”	Ben Foster	1:46
21.	„The World Looks to the Skies”	Ben Foster	2:10
22.	„Jack’s Secret”	Ben Foster	1:36
23.	„Clem Remembers”	Ben Foster	1:34
24.	„Judgement Day”	Ben Foster	4:05
25.	„Requiem for the Fallen”	Ben Foster	1:23
26.	„The Ballad of Ianto Jones”	Ben Foster	4:36
27.	„The Final Day”	Ben Foster	0:40
28.	„Calm Before the Storm”	Ben Foster	3:22
29.	„Phase Two Has Begun”	Ben Foster	1:50
30.	„Requisition 31”	Ben Foster	2:38
31.	„Here Comes Torchwood”	Ben Foster	2:24
32.	„He Was a Good Man”	Ben Foster	1:40
33.	„The Children of The Earth”	Ben Foster	3:27
34.	„Breaking the Connection”	Ben Foster	2:25
35.	„Fighting Back”	Ben Foster	2:02
36.	„Run for Your Lives”	Ben Foster	1:13
37.	„Sacrifice and Salvation”	Ben Foster	1:39
38.	„Redemption”	Ben Foster	3:13
39.	„I Can Run Forever”	Ben Foster	3:28
40.	„Next Time on Torchwood”	Ben Foster	0:31
			1:17:22

Torchwood bez tajemnic

Torchwood Declassified

Gatunek	dokumentalny
Kraj produkcji	Wielka Brytania
Twórcy	Russell T. Davies
Liczba odcinków	30
Liczba serii	4
Pierwsza emisja
Stacja telewizyjna	BBC Three (seria 1) BBC Two (seria 2) tylko DVD (seria 3-4)
Pierwsza emisja	19 października 2006 – 6 kwietnia 2011
Format obrazu	1080i (HDTV) 576i (PAL)
Strona internetowa

Torchwood bez tajemnic (ang. Torchwood Declassified) to seria krótkich filmów dokumentalnych stworzonych przez BBC i powiązanych z serialem Torchwood. Odcinki trwają w większości około 15 minut i opowiadają o kulisach powstawania kolejnych odcinków serialu, oferując również komentarze aktorów i ekipy produkcyjnej. Każdy odcinek emitowany był tego samego wieczoru co dany odcinek Torchwood. Wszystkie odcinki były dostępne do obejrzenia również w sieci, na oficjalnej stronie Torchwood, a następnie, wraz z zakończeniem emisji sezonu, usunięte.

W Polsce te krótkie filmy dokumentalne można było oglądać na kanale BBC Entertainment. Jednakże, wyemitowano jedynie odcinki drugiego sezonu, jednocześnie nie zważając na kolejność pierwotnego ich nadawania.

#	Tytuł	Tytuł odcinka Torchwood	Premiera
–	Welcome to Torchwood	–	19 października 2006
1	Jack’s Back	Everything Changes	23 października 2006
2	Bad Day at the Office	Day One	23 października 2006
3	Living History	Ghost Machine	30 października 2006
4	Girl Trouble	Cyberwoman	6 listopada 2006
5	Away with the Fairies	Small Worlds	13 listopada 2006
6	The Country Club	Countrycide	20 listopada 2006
7	There's Something About Mary	Greeks Bearing Gifts	27 listopada 2006
8	Beyond the Grave	They Keep Killing Suzie	4 grudnia 2006
9	Dead Man Walking	Random Shoes	11 grudnia 2006
10	Time Flies	Out of Time	18 grudnia 2006
11	Weevil Fight Club	Combat	25 grudnia 2006
12	Blast from the Past	Captain Jack Harkness	1 stycznia 2007
13	To the End	End of Days	1 stycznia 2007

#	N/o	Tytuł	Tytuł odcinka Torchwood	Premiera	Premiera w Polsce
14	1	Home and Hart	Kiss Kiss, Bang Bang	23 stycznia 2008	19 lipca 2010
15	2	Sleepless in Cardiff	Sleeper	24 stycznia 2008	8 sierpnia 2010
16	3	Step Back in Time	To the Last Man	31 stycznia 2008	7 września 2010
17	4	Save the Whale	Meat	7 lutego 2008	10 sierpnia 2010
18	5	Past Imperfect	Adam	14 lutego 2008	15 sierpnia 2010
19	6	Animal Pharm	Reset	20 lutego 2008	1 sierpnia 2010
20	7	Death Defying	Dead Man Walking	28 lutego 2008	2 sierpnia 2010
21	8	Dead Eyes Open	A Day in the Death	6 marca 2008	26 lipca 2010
22	9	Something New	Something Borrowed	13 marca 2008	19 września 2010
23	10	In Living Colour	From Out of the Rain	19 marca 2008	9 sierpnia 2010
24	11	Quid Pro Quo	Adrift	21 marca 2008	6 sierpnia 2010
25	12	Clean State	Fragments	28 marca 2008	29 sierpnia 2010
26	13	Avulsion	Exit Wounds	4 kwietnia 2008	25 marca 2011

Ten 30-minutowy odcinek został dodany jako dodatek do wydania trzeciego sezonu na DVD.

#	Tytuł	Tytuł odcinka Torchwood	Premiera
27	Cracking Children of Earth	Children of Earth	13 lipca 2009 (DVD)

Te dwa odcinki specjalne zostały dodane do wydania czwartego sezonu na DVD. Pierwszy odcinek trwa pół godziny, drugi 15 minut.

#	Tytuł	Tytuł odcinka Torchwood	Premiera
28	Behind the Scenes	Miracle Day	14 listopada 2011 (DVD)
29	FX Special on Miracle Day

Serial otrzymał aż cztery nagrody BAFTA Cymru, w kategoriach takich jak najlepszy serial dramatyczny^[46] oraz najlepsza aktorka (dla Eve Myles)^[46], najlepsze zdjęcia (w kategorii dramat)^[46] oraz najlepsza scenografia^[46]. Oprócz tego serial był nominowany do nagrody jeszcze w czterech kategoriach, m.in. najlepszy aktor (John Barrowman)^[47].

Serial otrzymał nominację do nagrody BAFTA Cymru w czterech kategoriach, m.in. kolejna nominacja dla Eve Myles w kategorii najlepsza aktorka^[48] oraz najlepszy serial dramatyczny^[48], lecz zwyciężył tylko w jednej z kategorii – najlepsze kostiumy (dla Raya Holmana)^[49].

Dwunasty odcinek pierwszego sezonu – Captain Jack Harkness – był nominowany do Nagrody Hugo w kategorii najlepsza krótka prezentacja dramatyczna^[50].

Serial był nominowany w dwóch kategoriach do nagrody BAFTA Cymru – najlepsze kostiumy oraz najlepsza scenografia^[51].

Na rozdaniu nagród telewizyjnych BAFTA Cymru w 2010 roku serial Torchwood: Dzieci Ziemi zdobył aż 7 nominacji, z czego wygrał dwie nagrody. Nominowany został w kategoriach najlepszy serial dramatyczny (dla Petera Bennetta)^[52], najlepsze udźwiękowienie (dla Juliana Howartha, Tima Rickettsa, Douga Sinclaira oraz Howarda Eavesa)^[52], najlepszy montaż (dla Willa Oswalda)^[52], najlepsze kostiumy (Ray Holman)^[52], najlepszy scenarzysta (Russell T. Davies)^[52], najlepsza muzyka (Ben Foster)^[52] oraz najlepsza aktorka (Eve Myles)^[52]. Jednakże serial zwyciężył tylko w 2 kategoriach – najlepszy serial dramatyczny^[53] oraz najlepszy montaż^[53]. Serial otrzymał również nagrodę Celtic Media Festival w kategorii najlepszy serial dramatyczny^[54]. Trzeci sezon serialu był także nominowany do Saturna w dwóch kategoriach – najlepsze wydanie DVD^[55] oraz najlepsza prezentacja telewizyjna, w której to kategorii zwyciężył^[55].

Aktorka Eve Myles otrzymała również Nagrodę Czytelnika magazynu SFX w kategorii najlepsza aktorka^[56], oraz nagrodę Airlock Alpha Portal w tej samej kategorii^[57].

Czwarty sezon serialu był nominowany do nagrody Saturna w czterech kategoriach – najlepsza prezentacja telewizyjna^[58], najlepsza aktorka telewizyjna (dla Eve Myles)^[58], najlepszy drugoplanowy aktor telewizyjny (Bill Pullman)^[58] oraz najlepsza drugoplanowa aktorka telewizyjna (Lauren Ambrose)^[58], jednak nie zwyciężył w żadnej z kategorii.

• Torchwood w bazie IMDb (ang.)
• Torchwood w bazie Filmweb
• Torchwood w bazie TV.com (ang.) (wersja archiwalna)
• Oficjalna strona serialu. [dostęp 2012-12-01]. (ang.).