SBS Volume 21

• L: (Leitor)
• O: (Oda)

Capítulo 187, Página 26[]

L: No SBS do Volume 19, alguém disse: "Desenhe todos os 6 membros da tripulação com a mão esquerda", mas só desenhou Luffy, Zoro e Nami. Desenhe os outros 3.

O: A ... aqui. P-por favor, me dê um tempo.

Capítulo 188, Página 46[]

L: Eles não mostram One Piece na TV onde eu moro ... Isso é injusto! Por favor, (x2) faça-os transmitir aqui, mesmo que seja apenas reprises! Eu acho que é provavelmente impossível... mas não custa nada tentar...

O: Não deve ser impossível. Recebi um monte dessas cartas por um tempo, mas eu não posso fazer nada sobre isso. Depois de verificar com a empresa de animação, a partir de 2001/12/04, One Piece é mostrado em 27 estações em todo o país, e  até em Taiwan. Há três províncias que não recebem o anime no Japão. Aomori, Yamaguchi e Oita. Eu acho que há pessoas que disseram "Eu posso vê-lo", apesar de viverem nessas áreas. Mas aqueles devem ser pessoas que vivem perto o suficiente para outras províncias para pegar os outros sinais de canais. Aqui está o que você pode tentar. One Piece é um programa da rede de TV Fuji, então escrever uma carta dizendo: "Eu quero ver One Piece" para a estação de Fuji em sua prefeitura. Se a estação ouve um grande clamor, podem considerá-lo. Um monte de outros animes você não pode ver, a menos que você vive perto de Tóquio. Eu cresci em Kyushu, então eu sei como se sente. Droga. Tóquio não é justo, hein ?!

Capítulo 190, Página 86[]

L: O que são "Orange Pekoe" e "Apple Tea"

O: Você sabe o que o Apple Tea é, certo? É chá. E Orange Pekoe é outro tipo de chá. É verdade que todos os membros da BW tem um tipo de chá preferido. Mr. 3 gosta de "Earl Grey", Miss Goldenweek gosta de "chá verde", o Mr. 5 gosta de "chá de pólvora", e Miss Valentine gosta de "chá de limão", e assim por diante. Eles bebem em um monte de lugares diferentes. Mas Mr. 2 gosta de "takopa".

L: Prazer em conhecê-lo, Oda-sensei. Notei algo quando eu estava relendo os mangás. Esta pessoa do lado esquerdo estava no Volume 18, página 162, segundo painel. E a pessoa à direita estava em Volume 19, página 15, quinto painel. Eles são a mesma pessoa?

O: Sim. Está certo. Você está totalmente correto. Se você olhar para o atual "Exército rebelde", você vai ver um monte de membros da "Suna Suna Clan" nele. Bem observado. É muito fácil dizer quando eles estão alinhados, certo? Ah, e só para confundi-lo um pouco, a maioria das pessoas na rebelião chamam Koza de "Koza-san", mas às vezes você ouve "Koza" ou "Líder". Essas pessoas foram, provavelmente, ex-membros do clã Suna Suna.

Capítulo 191, Página 106[]

L: Oda-sensei! Fiquei espantada quando li  o Volume 19! Porque no primeiro painel da página 104, Sam está entre as pessoas correndo !! Por que ele está em Alabasta? Por que ele ainda está bêbado? Diga-me!

O: Oooh. Fiquei surpreso também. Eu esqueci completamente que eu o tinha desenhado.Capítulo 171, página 104. Por que ele está lá? Ouça-me ... Era o casamento da sua segunda filha. Sam cuidou das duas filhas sozinho depois que se separou da esposa, quando a mais velha tinha apenas oito anos de idade. Sua segunda filha era uma delinquente; bastante encrenqueira. Eles brigaram muitas vezes, e havia dias em que ela fugia de casa. Naquele dia, ela estava se casando. Em voz alta, ele dizia: "Estou tão aliviado por me livrar de você!!". Mas ele estava realmente triste por dentro. E então ele estava feliz. Ele disse: "Eu não posso ficar sóbrio hoje!" e ele bebeu, bebeu e andou e bebeu, e lá estava ele, em Alabasta. As pessoas ao seu redor estavam fazendo todos os tipos de ruído. E assim ele fez algum barulho também. Provavelmente por um motivo diferente do que as outras pessoas, no entanto. (continua na página 154)

==
Capítulo 194, Página 154 == O: Ahem. Eu tenho recebido uma tonelada de perguntas. Eu só vou lhe contar tudo o que sei sobre o anime, seja para responder a essas perguntas ou só porque eu quero que você saiba.

1. Primeiro de tudo, o que eu devo dizer-lhe é que eu sou um artista de mangá. Eu não crio anime. Tudo o que eu faço é design de personagens do anime, histórias originais e os filmes de libertação teatrais. Nada sério. Basicamente, o mundo de One Piece que eu crio no mangá é confiada a outros a seguir no anime.

2. Eu quero que você se lembre deste nome. O KOUNOSUKE UDA. Este nome está na lista de funcionários cada vez que os créditos de abertura rolam. Ela diz, "Diretor de Séries". Isso é basicamente o "diretor cabeça". Muito legal, né? "Diretor Cabeça".

3. Para o anime de OP, Uda-san tem 7 outros diretores que se revezam fazendo episódios. Porque você não pode fazer um episódio de 30 minutos a cada semana. Cada diretor do episódio está listado no final dos créditos finais. E a pessoa que traz todos eles juntos é, sim, o Konosuke Uda.

4. Se as minhas opiniões e as deles não coincidirem, Luffy deixa imediatamente de ser Luffy e o mundo se torna completamente diferente. Não importa o quão duro eu trabalho para criar a história original, se a "direção" do anime é diferente, tudo se torna nada. Mas a razão para que isso não aconteça, e em vez disso,ainda mais coisas incríveis são criadas, é graças ao Uda-san e sua direção, por compreender o mundo de OP e  "dirigir" tão bem.

5. "Direção" é, obviamente, possível graças a "música", "som", "dublagem" e "arte". Eu realmente agradeço a todas as pessoas envolvidas no anime de qualquer forma. Oh, a propósito, o meu próprio Habu-yan faz a "verificação de cenário".

6. Então por que estou dizendo isso? Porque eu gostaria que você realmente soubesse sobre todo o trabalho pelo qual as pessoas cujos nomes você vê nos créditos têm que passar.

7. Eu sei que fiz soar muito formal anteriormente, mas Uda-san é realmente um homem muito agradável. Às vezes eu vou à festas ou como alguma coisa com Uda-san e seus produtores (eles são legais, também), mas realmente, eu apenas deixo eles trabalharem com o anime e observo como um espectador, assim como todos vocês fazem. Eu ainda choro às vezes.

8. E agora, a SBS é termina. Te vejo na proxima.