One Piece Wiki
Advertisement
One Piece Wiki
Aviso
¡Atención! Este artículo contiene spoilers del manga, si únicamente sigues el anime, recomendamos ir con precaución a la hora de leer el artículo.
Aviso


Noland escribe en el log de su capitán Este artículo o sección no contiene referencias suficientes a las fuentes oficiales.
Por favor añádelas en base a nuestros parámetros. Ayudarás a la wiki añadiéndolas a la página.
No podemos dejar ni un solo «hueco» sin cubrir. Si los Tres Grandes Poderes se derrumban, el mundo entero se partiría en pedazos.
— Ethanbaron V. Nusjuro describiendo la finalidad del consejo de los Cinco Ancianos.[1]

Para otros usos, véase: «Goro (desambiguación)».

Los Cinco Ancianos (五老星 Gorōsei?, lit. «Cinco Planetas Ancianos»)[3] son un consejo de los cinco Nobles Mundiales de más alto rango[4]:  las Máximas Autoridades del Gobierno Mundial (世界政府最高権力 Sekai Seifu Saikō Kenryoku?) . Se cree que tienen la mayor autoridad sobre el mundo en general, aunque están secretamente subordinados por, Imu , que ocupa el Trono Vacío[5]. De hecho Imu parece poder nombrar a nuevos integrantes para reemplazar a los caídos en desgracia, y éste dirigirá el campo de trabajo del anterior miembro. El único caso conocido de que esto haya sucedido hasta ahora ha sido el de Saturn, al que Figarland Garling sucedió tras los eventos del Incidente de Egghead.

La influencia política de los Cinco Ancianos sobre el Gobierno Mundial, sus organizaciones subsidiarias, agencias y ramas militares es primordial y casi ilimitada, incluido el mando absoluto sobre Cipher Pol, los Marines y (antes de su disolución) los Siete Señores de la Guerra del Mar , controlando así dos de los Tres Grandes Poderes. Hasta el momento, se desconoce cómo los Ancianos adquirieron sus puestos y cuánto tiempo han estado en el poder, pero casi siempre se los encuentra residiendo en la Sala de la Autoridad en el Castillo de Pangaea .

Debido a su estatus, sus acciones de larga data tanto indirectas como directas, y su profunda participación en la trama, los Cinco Ancianos se encuentran entre los principales antagonistas de la Saga Final y de la serie One Piece en su conjunto, siendo también los principales antagonistas del Arco de Egghead.

Apariencias[]

Los cinco son hombres de avanzada edad, aunque su aspecto físico y vejez no han variado en veintidós años o doscientos en caso de Saturn. A excepción de uno de ellos, visten con traje negro y llevan vello facial. Varios de ellos tienen cicatrices visibles. En la reunión con Sakazuki, se pudo observar que su altura es comparable o incluso superior a la del propio almirante de la flota.[6]

Galería[]

Los Cinco Ancianos en la pelicula 15
Capas de los Cinco Ancianos en el arco del Levely.

Miembros[]

Ver también la categoría asociada: Los Cinco Ancianos.
[v · e · ?]
Los Cinco Ancianos
San Figarland Garling San Marcus Mars San Topman Warcury San Ethanbaron V. Nusjuro San Shepherd Ju Peter
Anteriores
San Jaygarcia Saturn


Personalidades[]

Sus principales preocupaciones son proteger un mundo inestable de la influencia de la piratería y mantener la imagen pública del Gobierno Mundial. Harán todo lo posible para mantener una buena visión del público sobre ellos. Ordenaron bombardear a toda una población de personas para ocultar el descubrimiento del Siglo Vacío, han ocultado el hecho de que Gecko Moria fue derrotado por Luffy y luego ordenaron su asesinato discreto para que pareciera que murió en la guerra para una mejor imagen. Incluso han mantenido el escape de los reclusos del Nivel 6 de Impel Down en secreto. Algunas de estas decisiones han enojado a Sengoku, el ex almirante de la flota. Son extremistas que sacrificarán a innumerables personas inocentes por mantener el prestigio político y la autoridad del Gobierno Mundial, e incluso hacer la vista gorda ante la corrupción política como las atrocidades de los Señor de la Guerra del Mar, Crocodile y Doflamingo, y cuándo deberían ser alguna vez expuestos, simplemente atribuirán crédito a los Marines a través de una propaganda falsificada, cosa que no gustó para nada a Smoker.

Cada uno de ellos siente un inmenso odio hacia Monkey D. Luffy no solo por su herencia como hijo de Dragon, sino también por todos los problemas que él y sus compañeros han causado a lo largo de la historia: rebelándose contra ellos al invadir Enies Lobby y derrotar al CP9 para salvar a Nico Robin, causando el primer salto masivo de Impel Down y más tarde, la Batalla de Marineford para salvar a Ace y, sobre todo, derrotar a algunos Señores de la Guerra del Mar como Crocodile, Gecko Moria y Donquixote Doflamingo.

Aunque no en la misma medida que los otros nobles mundiales, se enorgullecen de su herencia ya que al menos uno de ellos consideraba a la familia Nefertari como traidores por no haberse unido a sus filas hace ochocientos años. A diferencia de otros nobles del mundo, son capaces de mostrar respeto y reverencia a algunas personas como Shanks e Imu. También a diferencia de los Dragones Celestiales, quienes disfrutan principalmente de abusar de sus propios poderes para los placeres hedonísticos, los Cinco Ancianos se muestran más responsables y preocupados por las actividades del mundo en general, haciendo balance entre ellos de los sucesos acaecidos.

Cada uno tiene un criterio diferente, como cuando se cuestionan las decisiones entre ellos, como enviar a un agente del CP0 a provocar la derrota de Luffy a sabiendas de que Kaidou tomará represalias por cualquier interferencia, algo que uno consideró contrario a sus objetivos pero otro lo justificó dada la gravedad de la situación.[7]

Habilidades y poderes[]

Siendo los principales mandatarios del Gobierno Mundial (por debajo de Imu), tienen un control completo sobre esta organización y sobre los marines, desechando las órdenes de Sengoku y Sakazuki con sus decisiones, ellos tienen control sobre el CP0 y control sobre lo que se publica, desechando cualquier inconveniente. También tienen el poder para reclasificar una fruta del diablo dandole una terminología.

Vegapunk reunido con los Cinco Ancianos

Aspecto de los cinco ancianos con un joven Vegapunk.

Su principal preocupación es la imagen pública del Gobierno Mundial, y harán todo lo posible para mantener una buena opinión pública, como destruir una isla entera para ocultar el descubrimiento del Siglo Vacío, esconder el hecho de que Moria estaba construyendo un ejército de zombis y su derrota, o mantener en secreto la fuga de reclusos del nivel 6 de Impel Down a pesar del daño que puedan causar. Algunas de estas decisiones incluso han enfadado a Sengoku, que toleraba la Justicia Absoluta en la Marine. También han hecho enfadar al sucesor de este, Sakazuki, cuando aceptaron la petición de Donquixote Doflamingo de fingir su renuncia al puesto de Señor de la Guerra del Mar.

Actualmente se desconoce cómo son de fuertes, pero a diferencia de la mimada existencia de los Nobles Mundiales algunos de estos ancianos demuestran musculatura y se han mostrado cicatrices por el cuerpo de varios de sus miembros. También esta el hecho de que uno de ellos siempre va acompañado de una espada, estando en una ocasión tratando su arma, siendo posible que a diferencia del resto de Dragones Celestiales, estos tengan experiencia luchando. También parecen tener una alta esperanza de vida ya que éstos ya eran personas de avanzada edad cuando se reunieron con un joven Vegapunk sin cambios en décadas posteriores.

Conocimientos[]

Han demostrado tener al menos un conocimiento básico de los sucesos del Siglo Vacío, de acuerdo a sus reacciones a las declaraciones del profesor Clover. Mostraron un terror paranoico a que alguien reviviera las armas antiguas, hace veinte años, cuando hablaban con él, sin embargo, revelaron que tenían motivos para pensar así cuando hablaban de esos peligros.

Los Cinco Ancianos contra Luffy

Las transformaciones de los Cinco Ancianos.

Frutas del diablo[]

Todos los miembros de los Cinco Ancianos parecen haber despertado las habilidades de frutas del diablo tipo zoan mítica. Mientras estaban transformados, pudieron recibir un golpe directo del puño de fuego gigante de Sabo y permanecer ilesos, lo que obligó posteriormente al joven revolucionario a huir para salvar su vida.[8]

Telepatía[]

Los Cinco Ancianos parecen tener algún tipo de conexión psíquica entre sí, lo que les permite comunicarse telepáticamente incluso a distancias que abarcan todo el mundo.[9]

InmortaIidad y sanación[]

Inmortalidad cinco ancianos

Capacidad de regeneración de los cinco ancianos.

La mayoría de los ancianos han demostrado la misteriosa capacidad de regenerarse completamente de cualquier herida recibida, sin importar cuán mortales hubieran sido de otro modo. Por ejemplo, Ju Peter pudo recuperarse después de que le cortaran la cabeza. Como tal, Luffy, un usuario despierto de la Fruta del Diablo Mítica Zoan con mayor resistencia y tasa de recuperación, ha afirmado que los Ancianos son prácticamente inmortales, y el veterano capitán pirata Brogy señaló además que no conoce ninguna raza o poder que sea capaz de tal cosa. una hazaña. Además, Jewelry Bonney ha señalado que al menos Jaygarcia Saturn ha demostrado ser inmune a sus capacidades de envejecimiento. Aún se desconoce si esta aparente falta de edad está relacionada con su habilidad regenerativa.

Historia[]

Pasado[]

Hace 200 años, Emet llevó a cabo un ataque repentino contra Mary Geoise, pero se quedó sin energia antes de poder causar un daño considerable. El Gobierno Mundial ordenó a un grupo de científicos que se deshicieran del coloso, pero Saturn hizo que lo ocultaran para estudiar su tecnología en secreto.

Buster Call de Ohara[]

Veinte años antes del comienzo de la serie se ordenó una Buster Call contra Ohara en el 1502 AM. ya que los ciudadanos violan una ley capital del Gobierno y que no iban a ir. para permitirlo Luego de que Clover confrontara a los Cinco Ancianos, el anciano que se comunicaba a través de un Den den mushi reconoció al arqueólogo y lo reconoció por su gran aporte a la cultura universal, lamentando que se haya desviado del "buen camino", Clover reivindicó el derecho de la humanidad a conocer el historia y que nadie tenía derecho a negarles la "historia no contada", el viejo contraargumentó de que si leían los Poneglyps resucitarían las Armas ancestrales que llevarían al mundo a su perdición.

Los Cinco Ancianos escuchan a Clover

Los Cinco Ancianos escuchando a Clover hace 22 años.

Clover volvió a afirmar que esa era la historia de la humanidad y que todos tienen el deber de vivir con ella, el erudito comenzó a cuestionar el por qué de la existencia de los poneglyphs, llegando a la conclusión de que tenían un enemigo y que sobrevivió a lo largo la historia, Clover comenzó a tejer esto con el final de los "Cien Años del Vacío" y la creación del Gobierno Mundial, Marcus Mars le preguntó qué estaba insinuando, Clover concluyó sobre la existencia de un gran y poderoso reino cuya información fue eliminada y que cuando este reino iba a ser derrotado por el futuro gobierno mundial grabaron este conocimiento en piedra rúnica, sin darse cuenta de la amenaza que representaba para el gobierno mundial teorizó que la clave estaba en el nombre, comenzó a intentar revelar el nombre del reino eliminado de la historia, por lo que Shepherd Ju Peter ordenó a Spandine que disparara al erudito. Luego ordenaron la destrucción de la isla y el exterminio de los ciudadanos.[10]

La misión de Rob Lucci[]

Quince años antes del inicio de la serie, enviaron a Rob Lucci, de tan solo trece años a un reino que había sido invadido por piratas y habían tomado a quinientos soldados como rehenes exigiendo que su capitán fuese el nuevo rey de esa nación. Sin embargo, Lucci asesinó a todos los soldados negando cualquier posibilidad de negociación, con la excusa de que la justicia no se entrega al "mal" tan fácilmente, también asesinó al capitán de la tripulación pirata impartiendo su "justicia" salvando así el reino.

Planos del Pluton[]

En 1510, Spandam los manipuló llegando a preocuparles para que le dieran la autoridad que le permitiera poder buscar los planos del Pluton.

Saga de la Isla del Cielo[]

Arco de Jaya[]

En 1522 por historia, aparecieron por primera vez cuando se estaban discutiendo la situación en torno a Shanks y Barbablanca. También estaban en dificultades con Crocodile debido a sus acciones en Arabasta y su posterior expulsión de Los Siete Señores de la Guerra del Mar

Más tarde, después de que los Piratas de Sombrero de Paja bajaran de Skypiea, se enteraron de que Aokiji se fue por su cuenta del Cuartel General. Dos de ellos comentaron decepcionados que él debía ser más consciente de su rango de almirante.

Saga de Water 7[]

Arco del regreso de Water 7[]

Más tarde, después de la redada de Enies Lobby, se sorprendieron (aunque solo se le vio la cara al más joven de ellos) al escuchar que Shanks se había reunido con éxito con Barbablanca.

Saga de Thriller Bark[]

Arco de Thriller Bark[]

Son los que ordenaron a Bartholomew Kuma exterminar a todos aquellos que fueron testigos de la derrota de Gecko Moria a manos de Monkey D. Luffy.

Saga de la Guerra en la Cumbre[]

Arco de 3D2Y[]

Ordenaron el encubrimiento de los fugitivos del nivel 6 de Impel Down después de la Batalla de Marineford. Fueron posiblemente los que ordenaron que Gecko Moria debía ser exterminado tras la Guerra de Marineford por ser derrotado anteriormente.

Después de la guerra, se reunieron para discutir el estado en que estaba el mundo. Ellos hablaron acerca de cómo Luffy se ha convertido en una amenaza enorme y su relación con Garp y Dragon. Uno de ellos comenta sobre cómo su estructura de poder ha colapsado casi por completo, y le pregunta cómo van a llenar los tres puestos vacantes en los Siete Señores de la Guerra del Mar. Ellos deciden a observar los acontecimientos mundiales, por ahora, hasta que puedan encontrar una persona bastante influyente. Luego discuten sobre Barbanegra y sus actividades en el Nuevo Mundo, mencionando que él ha derrotado a uno de los supernovatos, y que está a la cabeza para la sustitución de Barbablanca como uno de los Cuatro Emperadores.

Ellos creen que las únicas personas que pueden detener a Teach son los Emperadores Pirata restantes y los Piratas de Barbablanca que se encuentran actualmente bajo el mando de Marco. Su último comentario es sobre la Voluntad de D., diciendo que «D siempre significa peligro» y que ha llegado al público mucho en los últimos tiempos.

Promueven a Akainu como el nuevo almirante de la flota tras la deserción de Sengoku, pero éste promovió a Aokiji para el puesto. Ambos tuvieron un duelo a muerte durante diez días en Punk Hazard resultando ganador Akainu, quien perdonó la vida a su adversario.

Saga de Dressrosa[]

Arco de Dressrosa[]

El almirante de la flota Sakazuki dijo al almirante Fujitora que iba a hablar con las Cinco Estrellas Ancianas sobre lo sucedido con el cambio de las noticias sobre la renuncia de Doflamingo.

Sakazuki y el Gorosei

Las Cinco Estrellas Ancianas discutiendo con Sakazuki.

Los Cinco Ancianos vuelven a aparecer conversando en Mary Geoise con el Almirante de Flota Sakazuki tras la derrota de Doflamingo. En dicha reunión, el Almirante de Flota les reprocha que hayan accedido a cumplir los caprichos de Doflamingo, remarcando su condición como marionetas de los Nobles Mundiales. Los Ancianos, molestos ante los reproches de Sakazuki, le echan en cara que haya permitido que Kuzan y Marshall D. Teach entren en contacto. La discusión es interrumpida instantes después por un marine, que informa a los presentes sobre la victoria de la Alianza de Heart y Sombrero de Paja ante Doflamingo, provocando la reacción nerviosa de los mandatarios del Gobierno Mundial.[6]

Saga del País de Wano[]

Arco del Levely[]

Momentos antes de que comience la reunión entre los reyes, accedieron a tener una charla con Shanks, al cual permiten estar ahí debido a «ser quien es». El Pelirrojo reveló su intención de hablar de cierto pirata.[2]

Im se sienta en el Trono Vacío

Los Cinco Ancianos se arrodillan ante Imu.

Ya comenzada la reunión, los cinco se dirigieron a la cámara del Trono Vacío mientras discutían la petición de Nefertari Cobra, mientras mencionaron que los Nefertari eran considerados unos traidores. Allí se encontraron con Imu, arrodillándose inmediatamente ante su presencia y preguntándole el nombre de la "Luz" que debe ser extinguida de la historia y que si ya lo ha decidido que comparta su nombre con ellos.[11]

Arco del País de Wano[]

Más tarde, después de que terminó el Levely, los Cinco Ancianos discutieron la batalla en curso en Wano y cómo Nico Robin debería ser capturada o asesinada en ese momento, y que deberían actuar de inmediato. Parecían estar preocupados por cierto despertar de una fruta del diablo y mencionaron que la fruta no ha despertado en siglos y que incluso para ellos es una leyenda. El anciano más joven cuestionó por que el Gobierno Mundial le había dado un nuevo nombre específicamente pero otro de ellos le responde que es para ocultar su existencia de los anales de la historia.[12] En algún momento, los Cinco Ancianos también dieron órdenes al CP0 de eliminar a Luffy de inmediato debido al peligro potencial que posee en caso de que derrote a Kaidou.[13] En una conversación, los Cinco Ancianos mencionaron que la fruta Gomu Gomu ha sido buscada por el Gobierno Mundial por ochocientos años pero ésta siempre se les ha escapado de las manos para acto seguido, revelar el nombre original de la fruta.[14]

Los Cinco Ancianos hablando de la derrota de dos Emperadores

Jaygarcia Saturn hablando de la derrota de los dos Emperadores.

Después de la finalización del asalto a Onigashima fueron vistos comentando sobre Nika y sobre la derrota de dos de los Emperadores, afirmando que se trataba de una situación crítica con la que no sabían bien como lidiar. También se mostraron preocupados por no poder enviar tropas al País de Wano debido a que seguía siendo una región cerrada al mundo mientras exigía al CP0 que como mínimo les trajeran a Nico Robin.[15] Tiempo después se les vio desesperados al no ser capaces de impedir la filtración de la noticia sobre la derrota de Kaidou y Big Mom, exigiendo comunicarse con Guernica para detener la imprenta de aquella noticia.[16]

Saga final[]

Arco de Egghead[]

Más adelante, los ancianos recibieron la noticia de que el revolucionario Sabo se encontraba ocultándose en el Reino de Lulusia tras los acontecimientos del Levely, a lo que respondieron con despreocupación por la inminente destrucción de dicho reino. Tras esto ordenaron al cuartel general de la Marina cortar la señal de la llamada y no dejar constancia de aquella comunicación diciendo además que Lulusia jamás había existido.[17]

Saturn emerge de un Círculo Mágico

Saturn emerge de un Círculo Mágico

Saturn asistió al asedio de Egghead y tomó parte personalmente en el mismo cuando Vegapunk trató de poner a las unidades Pacifista de la isla en contra de la Marina. Con los poderes de su zoan mítica, Saturn atacó a Vegapunk, a los Piratas de Sombrero de Paja y a Jewelry Bonney con la ayuda del almirante Kizaru. Tras inmobilizar a los piratas, Saturn levantó a Bonney sobre el suelo y le reveló el origen de los poderes de Bonney, habiéndole dado un extracto de la fruta Toshi Toshi cuando era un bebé, además de ser quien puso a su madre Ginny enferma como parte de un experimento. Cuando el anciano iba a acabar con ella, Bartholomew Kuma apareció de repente y le hizo soltar a Bonney de un puñetazo.

Desconcertado por la presencia de Kuma, además de por los actos Vegapunk y Luffy, quien acababa de despertar su fruta Gomu Gomu para convertirse en un dios ancestral, Saturn autorizó una Buster Call contra la isla mientras él y Kizaru seguían tratando de acabar con Luffy y Vegapunk. Kizaru finalmente dio el golpe final al científico, pero las habilidades de Luffy hacían muy complicado eliminarle. La muerte de Vegapunk activó también una grabación retransmitida al mundo entero en la que el científico pretendía exponer el mayor secreto del mundo. En un intento desesperado de detener el comunicado, Saturn convocó al resto de los ancianos a la isla pero la llegada de los Piratas Gigantes Guerreros, así como el despertar de Emet le complicó mucho las cosas.

Muerte de Saturn

Muerte de Saturn

Cuando York, el único satélite de Vegapunk leal al Gobierno Mundial, logró deducir que el punto de origen del comunicado se encontraba en el interior de Emet, Warcury logró dañar al coloso lo suficiente como para destruir el den den mushi transmisor e interrumpir el comunicado con solo una pequeña parte permaneciendo oculta al público. Como último recurso, Emet liberó una ráfaga de haoshoku haki que Joy Boy almacenó en una cuerda siglos atrás, tan potente que devolvió a todos los ancianos a Mary Geoise a excepción de Saturn. Esto permitió a los piratas huir de la isla.[18] Imu hizo a Saturn responsable de la huida de Luffy, considerado el nuevo Joy Boy, y le arrebató su longevidad como castigo, reduciéndolo a un esqueleto sin vida.[19] Figarland Garling fue nombrado su sustituto en los cinco ancianos.

Curiosidades[]

  • Los nombres de los Cinco Ancianos actualmente tienen la brecha más larga entre su primera aparición y su presentación oficial con 21 años, 2 días, con 853 capítulos publicados.
    • Sin embargo, Jaygarcia Saturn fue el primero de los Cinco Ancianos en ser nombrado entre su primera aparición y su introducción oficial a los 20 años, 7 meses, 7 semanas, 1 día y con 840 capítulos publicados; y a los 21 años, 3 semanas, 6 días, y 954 episodios de anime publicados.
      • Irónicamente, Saturn también es el primero en morir en la serie.
  • Los homónimos de los Cinco Ancianos se basan en los primeros cinco planetas del Sistema Solar, cada uno de los cuales está asociado con un Wuxing : Mercurio (Agua), Venus (Metal), Marte (Fuego), Júpiter (Madera) y Saturno (Tierra).
    • Oportunamente, el término japonés para los Cinco Ancianos (五老星, Gorōsei) incluye el carácter 星, que significa "estrella" o "planeta", y está incluido en los nombres japoneses de los planetas.
    • Curiosamente, los cuerpos planetarios que siguen a Saturno (Urano, Neptuno y Plutón) comparten sus nombres o etimologías con las tres Armas ancestrales.
  • Puede estar inspirado en el Consejo de los Cinco Regentes, un conjunto de los cinco daimio más poderosos que gobernó Japón durante un corto periodo de tiempo.

Referencias[]

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 One Piece manga y anime — Vol. 25 Capítulo 233 y Episodio 151, los Cinco Ancianos aparecen por primera vez.
  2. 2,0 2,1 One Piece manga y anime — Vol. 90 Capítulo 907 (p. 16) y Episodio 888.
  3. One Piece manga y anime — Vol. 90 Capítulo 907 (p. 16-17) y Episodio 887.
  4. One Piece manga — Vol. 107 Capítulo 1086 (p. 14), Ivankov menciona a los Cinco Ancianos como la máxima autoridad entre los Dragones Celestiales.
  5. One Piece manga y anime — Vol. 90 Capítulo 908 (p. 14-17) y Episodio 889, Los Cinco Ancianos ven hacia el Trono Vacío y se inclinan ante Imu, preguntando sobre la próxima "luz" que se extinguirá de la historia.
  6. 6,0 6,1 One Piece manga — Vol. 79 Capítulo 793.
  7. One Piece manga — Vol. 103 Capítulo 1044 (p. 4).
  8. One Piece manga — Vol. 107 Capítulo 1085.
  9. One Piece manga — Vol. 109 Capítulo 1109, Se muestran las conversaciones telepáticas de Saturn con los otros Ancianos.
  10. One Piece anime — Episodio 277.
  11. One Piece manga y anime — Vol. 90 Capítulo 908 y Episodio 889.
  12. One Piece manga — Vol. 103 Capítulo 1037.
  13. One Piece manga — Vol. 103 Capítulo 1041.
  14. One Piece manga — Vol. 103 Capítulo 1044, se revela que el Gobierno Mundial siempre quiso la fruta Gomu Gomu pero nunca fue capaz de obtenerla.
  15. One Piece manga — Vol. 104 Capítulo 1052.
  16. One Piece manga — Vol. 104 Capítulo 1053.
  17. One Piece manga — Vol. 105 Capítulo 1060.
  18. One Piece manga — Vol. por recopilar Capítulo 1122.
  19. One Piece manga — Vol. por recopilar Capítulo 1125 (p. 12-13).

Navegación en el portal[]

Advertisement