Wikipedia

Det kommunistiske manifest

Det kommunistiske manifest, også kalt Det kommunistiske partis manifest, er et manifest skrevet av Karl Marx og Friedrich Engels, utgitt 21. februar 1848 der den kommunistiske ideologi og historiesyn blir definert og gjort rede for. Manifestet la grunnlag for den gren av den kommunistiske ideologi som kalles marxisme. Manifestet har hatt stor betydning for den internasjonale arbeiderbevegelsen gjennom historien.

Det kommunistiske manifest
Det kommunistiske manifest

Allerede i 1849 ble deler av Manifestet utgitt på norsk i Arbeiderforeningernes Blad, redigert av Marcus Thrane.[trenger referanse] Første fullstendige oversettelse ble gitt ut av Arbeiderpartiet i 1918, oversatt av Olav Kringen etter den 8. autoriserte tyske utgaven.[1] I 1971 ga Pax Forlag ut en ny oversettelse, oversatt av Tom Rønnow, og i 1998 ga Røde Fane i forbindelse med 150-årsjubileet ut manifestet i ny oversettelse av Morten Falck. Falcks oversettelse kom i nytt opplag i 2008 og er fortsatt i salg (2015).[2]

Historie

rediger

På kommunistenes forbundskongress i London i november-desember 1847 i fikk Karl Marx og Friedrich Engels i oppdrag å skrive et program for forbundet. Arbeidet med manifestet ble startet rett etter kongressen. Marx og Engels arbeidet sammen til slutten av desember, og oppholdt seg da i Brussel. Etter at Engels reiste til Paris i slutten av desember fortsatte Marx arbeidet aleine. I løpet av januar 1848 skrev Marx manifestet ferdig og det ble sendt til trykking i London. I slutten av februar kom førsteutgaven av manifestet ut.

I de første utgavene og oversettelsene var forfatterne anonyme. Først i 1850 ble forfatternes navn kjent da den første engelske oversettelsen ble trykt i «The Red Republican».

I den første linjen i boken står det: «Det går et spøkelse gjennom Europa, kommunismens spøkelse».

Et kjent slagord fra manifestet er «Proletarer i alle land, foren dere!».

Liste over norske utgaver

rediger
  • Det Kommunistiske Manifest, utgitt av Det Norske Arbeiderpartis Forlag, 1918. Trykket hos Arbeidernes Aktietrykkeri, Kristiania.[3]
  • Det Kommunistiske Manifest, utgitt av Det Norske Arbeiderpartis Forlag, 1919. Trykket hos Arbeidernes Aktietrykkeri, Kristiania.[4]
  • Det Kommunistiske Manifest, utgitt av AS Norsk Forlag Ny Dag, 1946. Trykket hos A.S Enersens trykkeri, Oslo.[5]
  • Det Kommunistiske Manifest, utgitt av AS Norsk Forlag Ny Dag, 1957. Trykket hos Forenede Trykkerier, Oslo.[6]
  • Det Kommunistiske Manifest, utgitt av Arbeidernes Opplysningsforbund (Tiden Norsk Forlag), 1964. Trykket hos Aktietrykkeriet, Oslo.[7]
  • Det Kommunistiske Partis Manifest, utgitt av Sosialistisk Opplysningsråd, 1970. Trykket i offset hos A/S Duplotrykk, Oslo.[8]
  • Det Kommunistiske Partis Manifest, utgitt av Forlaget Oktober, 1971. Trykket i offset hos A/S Duplotrykk, Oslo.
  • Det Kommunistiske Partis Manifest, utgitt av Forlaget Oktober, 1975. Trykket i offset hos A/S Duplotrykk, Oslo.[8]
  • Det Kommunistiske Manifest, utgitt av Falken Forlag A/S, 1984. Trykket hos Preutz Grafisk AS, Larvik.[9]
  • Det Kommunistiske Manifest, utgitt av Tidsskriftet Røde Fane, 1998. Trykket hos Preutz Grafisk AS, Larvik.[10]
  • Det Kommunistiske Manifest, utgitt av Tidsskriftet Rødt!, 2008. Trykket hos Prinfo Unique AS, Larvik.[11]
  • Det Kommunistiske Partis Manifest, utgitt av Sentralkomiteen, 2016.[12]

Referanser

rediger
  1. ^ Marx, Karl (1818-1883) (1918). Det kommunistiske manifest. Kristiania: Det Norske Arbeiderpartis forl. s. 4. 
  2. ^ Marxisme.no: Det kommunistiske manifest
  3. ^ Utgaven hos Nasjonalbiblioteket: http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2013120308018
  4. ^ Utgaven hos Nasjonalbiblioteket: http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2013040208077
  5. ^ Utgaven hos Nasjonalbiblioteket: http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2014030408157
  6. ^ Utgaven hos Nasjonalbiblioteket: http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2012042708010
  7. ^ Utgaven hos Nasjonalbiblioteket: http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2011062905181
  8. ^ a b Utgaven i pdf-format: http://akp.no/ml-historie/pdf/klassikerne/marx_engels/index.html.
  9. ^ Utgaven hos Nasjonalbiblioteket: http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2007071101055
  10. ^ Utgaven hos Nasjonalbiblioteket: http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2010082403018
  11. ^ Utgaven hos forlaget: http://marxisme.no/forlaget/products-page/boker/det-kommunistiske-manifest/
  12. ^ Omtale i Dagsavisen: http://www.dagsavisen.no/kultur/gir-ut-marx-med-glitter-1.779963/

Eksterne lenker

rediger
  Det kommunistiske manifest på norsk – originaltekst fra Wikikilden
Denne artikkelen er en spire. Du kan hjelpe Wikipedia ved å utvide den.
Hentet fra «https://no.wikipedia.org/w/index.php?title=Det_kommunistiske_manifest&oldid=24613260»