Deutsch: Text auf der Tafel: Auf ihrem Leidensweg in das Konzentrationslager Bergen-Belsen flohen am 11. April 1945 in Soltau Häftlinge aus Transportzügen. Gequält und fast verhungert suchten sie Schutz vor weiterer Verfolgung. Angehörige nationalsozialistischer Organisationen, Soldaten der Wehrmacht und Soltauer Bürger stöberten sie auf, ermordeten sie und verscharrten ihre Leichen in diesem Waldgebiet. Mit diesem Denkmal erinnert die Stadt Soltau an die über 90 Ermordeten und ebenso an alle Opfer der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft. Es wurde errichtet aus Musterstelen des Berliner Holocaust-Denkmals.
English: Text on the table: On their life of suffering to the concentration camp Bergen-Belsen detainees escaped from the deportation trains on 11th April 1945. Tortured and almost famished they ran for shelter. Members of national socialist organisation, soldiers of the Wehrmacht and citizens of Soltau hunted them, murdered them and hastily buried them in this forest. With this memorial the city of Soltau reminds of the more than 90 dead persons and of all victims of the national socialist despotism. It was made of sample stelae of the Holocaust memorial in Berlin.
Delen – het werk kopiëren, verspreiden en doorgeven
Remixen – afgeleide werken maken
Onder de volgende voorwaarden:
naamsvermelding – U moet op een gepaste manier aan naamsvermelding doen, een link naar de licentie geven, en aangeven of er wijzigingen in het werk zijn aangebracht. U mag dit op elke redelijke manier doen, maar niet zodanig dat de indruk wordt gewekt dat de licentiegever instemt met uw werk of uw gebruik van zijn werk.
Gelijk delen – Als u het werk heeft geremixt, veranderd, of erop heeft voortgebouwd, moet u het gewijzigde materiaal verspreiden onder dezelfde licentie als het oorspronkelijke werk, of een daarmee compatibele licentie.