沉潜和浸润是我们语境中所缺失的那部分

文 / 左叔

《飘洋过海来看你》是首经典作品，翻唱的版本众多。我最早听过的版本是娃娃金智娟的首唱，后来有印象的是刘明湘在两岸选秀节目中都有唱过的版本。

相较之下，两个人的情绪浓烈度并不太一样。娃娃的版本像杯略苦的咖啡，还有点重金属的爆裂，但平息过汹涌的情绪后，想想“苦情味”还是略重了一些；刘明湘的版本便“甜”出许多，像杯水果茶汤，即便是一饮而尽，也不致于失眠神伤。

不是要比较两个版本哪样更好，只是觉得这样的经典作品每个人都有解读和体会，参与创作者构建起它的合理性，听众在旋律起伏里也在找自己。

这首李宗盛早年的作品，据说是起底脱胎于娃娃自己的故事，所以唱得“肝肠寸断”也是能体谅的。

人员流动性更大在的今时今日，每个人应该都有“异地恋”的故事吧？不是隔着网络的恋爱，就是原本是一地的，因为要毕业、换工作等因素造就的分开。

聚散成了常态，飘洋过海也成了常态。

梁静茹和艾怡良重新翻唱的版本，和声编写不是最亮眼的，反而是静茹的声线一如既往地好辩认，始终悬浮在这首歌之上，略有跳脱感。

带有“宣导”意味的MV，整体调调控制得很好，对岸在做小品式的影像表达，一直都比我们水准略胜一筹，我们过往习惯了主旨先行、标语上墙，尔后又在大场面、高票房的商业制作中迷失了方向。

沉潜和浸润是我们语境中所缺失的那部分。