Untertitel sind eine Funktion im Spiel, die für alle abgespielten Geräusche im Spiel einen Text darstellt. Sie wurde für hörbehinderte und gehörlose Spieler entwickelt. Sie können auch verwendet werden, um das Spiel mit leisem oder ohne Ton zu spielen.
Man kann die Untertitel im Menü/Optionen/Musik und Geräusche an- oder ausschalten. Wenn sie eingeschaltet sind, sieht man in der unteren rechten Ecke des Bildschirmes ein schwarzes Feld, in welchem alle Geräusche, die momentan in der Nähe des Spielers abgespielt werden, angezeigt werden. Befindet sich die Geräuschquelle nicht im Bildschirm, werden rechts oder links Pfeile ("<" oder ">") angezeigt, die in die Richtung, in der die Geräuschquelle sich befindet, zeigen. Wenn das Geräusch ausgeblendet wird, wird der Text ebenfalls ausgeblendet.
Alle Geräusche (Umwelt, von Kreaturen, Blöcken oder anderen Quellen) haben ihre eigenen, individuellen Untertitel. Für Kreaturen, wird der Kreaturenname mit einem spezifischen Verb dargestellt, wie z.B. "Kaninchen fiept" oder "Dorfbewohner murmelt". Geräusche beim Abbauen oder Setzen von Blöcken sowie die Schrittgeräusche werden allerdings nicht auf die Beschaffenheit des jeweiligen Blockes spezifiziert.
Die Untertitel sind in den Sprachdateien spezifiziert und übersetzt und können auch durch Ressourcenpakete geändert werden.
