XY004
XY004 - EP0803
In onda
Sigla di apertura
Sigla di chiusura
Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi
Storyboard
冨安大貴 Daiki Tomiyasu
Assistente alla regia
冨安大貴 Daiki Tomiyasu
Direttore animazione
松田真路 Shinji Matsuda
Altre risorse
Un'amicizia elettrizzante! è il quarto episodio di Pokémon XY e l'ottocentotreesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 31 ottobre 2013, mentre in Italia il 17 aprile 2014.
Eventi
- Serena sceglie Fennekin come Pokémon iniziale.
- L'Inkay di James rivela di conoscere Azione, Psicoraggio e Ripicca.
- Lem cattura un Dedenne e consente a Clem di prendersene cura.
- Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Dedenne (Internazionale)
Pokémon Quiz: Dedenne (Giappone)
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Fletchling (di Ash)
- Inkay (di James)
- Bunnelby (di Lem)
- Dedenne (di Lem; nuovo)
- Wigglytuff (di Infermiera Joy)
- Fennekin (Pokémon iniziale; dato a Serena)
- Chespin (Pokémon iniziale)
- Froakie (Pokémon iniziale)
- Burmy (Manto Pianta)
- Vespiquen
- Venipede (×2)
- Pidgey (diversi)
Curiosità
- Ookido hakase no Pokémon horokyasutaa: Bunnelby.
- L'anteprima del prossimo episodio è narrata da Ash, Pikachu, Lem e Clem.
- Questo episodio rivela che Meowth non può tradurre il linguaggio elettrico dei Pokémon di tipo Elettro.
- Questo episodio segna la prima apparizione di Vespiquen nella serie animata, dopo circa 3 anni di assenza, col suo ultimo cameo in Il re delle illusioni Zoroark.
Errori
- Quando Serena sceglie Fennekin, le sue calze nere sono mancanti.
- In una scena, a Jessie mancano i suoi orecchini.
- Nella scena in cui Bunnelby esce da un buco nel terreno dopo la ricerca di Dedenne, quando l'inquadratura è dietro al Pokémon, le sue orecchie sono dietro alla testa, ma quando l'inquadratura si sposta avanti, le orecchie sono d'avanti alla sua testa.
Modifiche
- In questo episodio, la musica di sottofondo originale viene sostituita da musica del doppiaggio.
- Come negli ultimi due episodi, nell'intertitolo mancano le ombre dei personaggi.
- Per ragioni sconosciute, l'intertitolo e la canzone in sottofondo sono stati saltati nel doppiaggio Hindi.
In altre lingue