"Of Tuor and the Fall of Gondolin" is the twenty-third chapter of the Quenta Silmarillion, which is the third part of J.R.R. Tolkien’s The Silmarillion.
This chapter tells of the coming of Tuor to Gondolin, his marriage to Idril, the birth of Eärendil, the betrayal of Maeglin, and the fall of Gondolin.
Earlier version[]
"The Fall of Gondolin", a chapter of The Book of Lost Tales 2, is the earlier and full account of Tuor's coming to Gondolin and of its destruction.
Translations[]
| Foreign Language | Translated name |
| Afrikaans | Van Tuor en die Val van Gondolin |
| Albanian | I Tuor dhe Vjeshtën e Gondolin |
| Arabic | حكاية تور و سقوط غوندولين |
| Armenian | Թուորի եւ Գոնդոլինի անկման մասին |
| Assamese | টুঅ'ৰ আৰু গণ্ডোলিনৰ পতনৰ |
| Azerbaijani | Tuor və Qondolinin Süqutu |
| Belarusian Cyrillic | Aб Туора і падзенні Гондолина |
| Bengali | টুওর এবং গোন্দোলিন পতনের |
| Breton | Eus Tuor ha Diskar Gondolin |
| Bulgarian Cyrillic | За Туор и падането на Гондолин |
| Catalan | De Tuor i la Caiguda de Gondolin |
| Chinese | 圖奧和貢多林的陷落 |
| Corsican | Di Tuor e la Caduta di Gondolin |
| Croatian | Od Tuor i pada Gondolina |
| Czech | Z Tuorovi a Pád Gondolin |
| Danish | Tuor og Gondolins fald |
| Dutch | Over Tuor en de Val van Gondolin |
| Esperanto | De Tuor kaj la Falo de Gondolin |
| Estonian | Tuor ja Gondolin sügisel |
| Filipino | Ng Tuor at ang Pagbagsak ng Gondolin |
| Finnish | Niistä Tuor ja Syksyllä Gondolinin |
| French | De Tuor et la Chute de Gondolin |
| Frisian | Fan Tuor en it Fal fan Gondolin (Western) |
| Friulian | Di Tuor e de Cadute di Gondolin |
| Galician | De Tuor e da Caída de Gondolin |
| German | Von Tuor und dem Fall von Gondolin |
| Greek | Της Τυορ και την Άλωση της Γκοντολιν |
| Gujarati | ટુઓર અને ગોન્દોલિન પતન |
| Hebrew | של טואור ונפילת גונדולין |
| Hindi | टुओर और घोन्दोलिन के पतन की |
| Hungarian | A Tuor és Bukása Gondolin |
| Icelandic | Af Tuor og haustið Gondolin |
| Indonesian | Dari Tuor dan Kejatuhan Gondolin |
| Irish Gaelic | As Tuor agus titim Gondolin |
| Italian | Di Tuor e la Caduta di Gondolin |
| Japanese | トゥオルとゴンドリンの崩壊 |
| Javanese | Saka Tuor lan Jatuh Gondolin |
| Kazakh | Туор және Гондоленнің құлдырауы туралы (Cyrillic) Twor jäne Gondolenniñ quldırawı twralı (Latin) |
| Kannada | ಟುಒರ್ ಮತ್ತು ಗೊಂಡೋಲಿನ್ ಪತನದ |
| Konkani | ऑफ तुओर अँड द फॉल ऑफ गोंडोलिन |
| Korean | 투오르와 곤돌린의 몰락 |
| Latin | De casu et Tuor Gondolin |
| Latvian | No Tuor un Rudenī Gondolin |
| Lithuanian | Iš Tuor ir Gondolin rudenį |
| Macedonian Cyrillic | На Туор и падот на Гондолин |
| Malagasy | Ny Tuor sy ny Fahalavoan'ny Gondolin |
| Malaysian | Daripada Tuor dan Kejatuhan Gondolin |
| Maltese | Tal-Tuor u l-waqgħa tal-Gondolin |
| Marathi | टुओर आणि घोन्दोलिन च्या गडी बाद होण्याचा क्रम |
| Mongolian Cyrillic | Туор болон уналт Гондолин |
| Nepalese | टुओर र गोन्डोलिन को पतन को |
| Norwegian | Av Tuor og høsten Gondolin |
| Persian | از توور و سقوط گوندولین |
| Polish | O Tuorze i o upadku Gondolinu |
| Portuguese | De Тuor ea Queda de Gondolin |
| Punjabi | ਤੁਓਰ ਅਤੇ ਗ਼ਓਨ੍ਦੋਲ੍ਇਨ ਦੇ ਪਤਨ ਦੀ |
| Romanian | De Tuor și Căderii Gondolin |
| Russian | Из Туору и падения Гондолина |
| Sardinian | De Tuor e sa ruta de Gondolin |
| Scottish Gaelic | De Tuor agus thuit de Gondolin |
| Serbian | О Туор и паду Гондолин (Cyrillic) O Tuor i padu Gondolin (Latin) |
| Sesotho | Ea Tuor le Oa ha Gondolin |
| Sicilian | Di Tuor e la caduta di Gondolin |
| Sinhalese | ටුඔර් හා ගොඳොලින් වැටීම |
| Slovak | Z Tuoro a pád Gondolin |
| Slovenian | Od Tuor in Padca Gondolin |
| Spanish | De Tuor y la Caída de Gondolin |
| Swahili | Tuor na kuanguka kwa Gondolin |
| Swedish | Av Tuor och Nedgången av Gondolin |
| Tajik Cyrillic | Аз Туор ва суқути Гондолин |
| Tamil | டுஒர் மற்றும் கொந்தொலிந் வீழ்ச்சி |
| Telugu | టుఒర మరియు ఙొన్దొలిన పతనం యొక్క |
| Turkish | Tuor'a ve Gondolin'in Düşüşüne Dair |
| Ukrainian Cyrillic | З Туора і падіння Гондоліна |
| Urdu | ٹواور اور گونڈولان کے زوال کی |
| Uzbek | Туор ва Гондолинъде қулаши (Cyrillic) Tuor va Gondolin'de qulashi (Latin) |
| Venetian | De Tuor e la caduta de Gondolin |
| Vietnamese | Tuor và sụp đổ của Gondolin |
| Welsh | O'r Tuor a'r Cwymp Gondolin |
| Yiddish | פון טואָר און די האַרבסט פון גאָנדאָלין |
| Yoruba | Ti Tuor ati awọn Isubu ti Gondolin |