Die doppelten Klingen (im Original The Two Blades) ist die vierte Episode der 13. Staffel und die 148. Episode insgesamt.

Sie wurde zum ersten Mal am 08.07.2020 im chinesischen Cartoon Network Asia ausgestrahlt, die deutsche Erstausstrahlung erfolgte am 09.10.2020 auf Super-RTL. Beide Male wurde die Folge mit Die schlechteste Rettungsaktion aller Zeiten verknüpft. Regie führte Daniel Ife, das Drehbuch stammt von Bragi Schut.

Handlung[]

In der Elfenbeinstadt von Shintaro nutzen Vania und Wu Pappfiguren der Ninja, um den geflügelten Wächtern vorzutäuschen, dass diese sich immer noch im Palast befänden, obwohl sie von ihrer Rettungsaktion in der vorigen Episode noch nicht zurückgekehrt sind. Diese Täuschung ist Wu zwar unrecht, aber, wie Vania bemerkt, wichtig, da ihr Vater wütend werden würde, wenn er wüsste, dass die Ninja seine Befehle missachten. Sie ist ein wenig besorgt, ob es den Ninja gutgeht, doch Wu überzeugt sie, dass sie ein eingespieltes Team sind und die Mission vermutlich bereits erfolgreich beendet haben.

Tatsächlich ist die Rettungsaktion aber gescheitert und die Ninja wurden vom Totenkopf-Zauberer und seinen Erwachten Kriegern gefangen genommen und zur Arbeit in seiner Mine gezwungen. Dabei schürfen sie, wie sie feststellen, nach Rachestein, weswegen auch ihre Elementarkräfte versagen. Als ein Erwachter Krieger in ihrer Nähe ein Mino misshandelt, wirft Cole wütend seine Hacke nach ihm. Er geht auf die Ninja los, die aber den Kampf mit ihm aufnehmen und ihn mit ihren Ketten zu Fall bringen und überwältigen können, sehr zur Freude der gefangenen Munks und Geckles. Kurz darauf erscheint allerdings ein ganzer Trupp Krieger und sperrt sie alle zurück in ihre Käfige.

Zane ist etwas niedergeschlagen, doch Cole meint, die Aktion habe sich trotzdem gelohnt, da er so Freundschaft mit dem Mino geschlossen hat. Murt kommt an ihrem Käfig vorbei, um ihnen etwas Pampe als Mittagessen zu bringen, doch Gliff warnt sie, nichts von ihm anzunehmen. Als es wieder einmal zum Streit zwischen den beiden kommt, will Lloyd wissen, woher die Feindschaft zwischen ihren Völkern stammt. Die anderen Ninja schließen sich an und so erzählt Gliff ihnen von den beiden Klingen der Befreiung, die einst einer mächtigen Kriegerin gehörten. Er spricht von ihr als Gilly, doch Murt nennt sie Milly, was beinahe für einen neuen Streit sorgt, den Cole aber unterbricht. Gliff fährt fort, dass die Kriegerin den Berg vor langer Zeit besuchte, als Munks und Geckles in Angst vor einem schrecklichen Drachen lebten. Dessen Name sorgt wieder für Streit, da Munks ihn als Mutant-, Geckles aber als Gigant-Drachen sehen. Gliff erzählt weiter, dass die Kriegerin einen langen und harten Kampf mit dem Drachen führte und ihn schließlich besiegte. Sie verließ den Berg daraufhin wieder und gab seinen Bewohnern als Erinnerung und Schutz vor künftigen Gefahren ihre Klingen als Geschenk, die weiße Elfenbeinklinge für die Geckles und die schwarze Schattenklinge für die Munks.

Der Streit der beiden Völker begann dann, wie Gliff auf Nachfrage der Ninja erläutert, als die Munks wenig später aus Habgier die Klinge der Geckles stahlen. Während Murt sich empört verteidigt, dass die Munks nur die Klinge zurückholten, die die Geckles ihnen zuvor gestohlen hatten, besprechen sich die Ninja. Sie stellen fest, dass auch ein Dritter beide Klingen gestohlen haben könnte und vermuten den Totenkopf-Zauberer dahinter, der die miteinander verstrittenen Völker so leichter unterdrücken und das Risiko eines vereinten Aufstandes reduzieren konnte. Sie beschließen, die beiden Völker mit der Aussicht auf ihre Klingen zu einem Waffenstillstand zu überreden, um gemeinsam gegen den Zauberer vorzugehen, die Klingen wiederzufinden und zu fliehen. Als sie später wieder schürfen, vereint Cole mit Gliff und Murt ein geheimes Treffen nach dem Essen über die Klingen und ohne Kampf. Die beiden geben die Nachricht an ihre Völker weiter, wobei sie allerdings immer weiter verfälscht wird, sodass erst von einem geheimen Klingen-Treffen mit Kampf und schließlich nur noch von einem Kampf-Treffen die Rede ist.

Als sie sich nach der Pampe-Verteilung mit Ninja und Munks versammeln erwarten die Geckles daher schon aufgeregt einen Kampf und sind enttäuscht, als sich das Gegenteil herausstellt. Lloyd erklärt ihnen, dass sie nur durch Zusammenarbeit den Zauberer besiegen und ihre Klingen wiedererlangen können, woraufhin beide Völker einer vorübergehenden Allianz zustimmen. Als sie später wieder eingesperrt sind, lockt Cole mit seiner Pampe ein Mino an und bringt es dazu, das Käfigschloss zu zerbeißen, indem er sie darüber gießt. Nachdem sie rasch die Erwachten Krieger in der Nähe besiegt haben, teilen sich die Ninja auf: Cole und Lloyd suchen in der Festung des Zauberers nach den Klingen, während die anderen die restlichen Gefangenen befreien.

Cole und Lloyd schleichen vorbei an einigen weiteren Kriegern in die Festung und stoßen dort als erstes auf eine Schatzkammer voll Rachestein. Cole ist stark beeindruckt davon, doch Lloyd ermahnt ihn, dass für sie allein die Klingen zählen. Sie stoßen auf einen weiteren Raum mit einem abgrundtiefen Loch in der Mitte, auf dessen anderer Seite sich ein verhülltes Podest befindet. Sie eilen dorthin und nehmen das Tuch ab, darunter kommt jedoch der Schädel von Hazza D'ur zum Vorschein, der sofort zum Leben erwacht und den Totenkopf-Zauberer herbeiruft. Dieser nimmt den Schädel an sich und schleudert ihn auf die beiden Ninja, die jedoch ausweichen und ihn zurückwerfen. Der Zauberer muss seinerseits ausweichen und dafür landen, was die beiden nutzen, um aus der Festung zu fliehen. Draußen haben die Ninja mithilfe des Mino bereits die Munks und Geckles befreit, als der Zauberer eine Truppe Erwachter Krieger ausschickt, um sie wieder einzufangen. Die Ninja, Munks und Geckles fliehen und auch Cole und Lloyd verlassen die eigentlichen Pfade und versuchen, sich über die Felsklippen durchzuschlagen.

Als sie an der Essensausgabe vorbeikommen, nehmen Kai und Zane den Kessel mit Pampe und schütten ihn über die Krieger. Nya lässt die Minos frei, die sofort gierig auf die Krieger losgehen und den Flüchtenden so etwas Zeit verschaffen. Cole und Lloyd werden unterdessen von den Kriegern in die Zange genommen und hangeln sich an den herabhängenden Käfigen entlang. Der Totenkopf-Zauberer erscheint und schleudert seine magischen Geschosse auf sie, weshalb sie zurück auf den Boden springen, wo er sie im Durcheinander aus den Augen verliert. Kai und Zane schaffen es in einen angrenzenden Tunnel und rufen auch Cole zu sich, was jedoch auch der Zauberer bemerkt, der den Zugang mit einem weiteren Geschoss einstürzen lässt. Cole flieht weiter und kann den Zauberer schließlich abhängen, indem er unter einem Mino durchschlittert. Als der Zauberer es endlich verscheucht hat, ist Cole bereits in den Tiefen der Höhle dahinter verschwunden.

Besetzung (in alphabetischer Reihenfolge)[]

• Cole - Kirby Morrow (synchronisiert von Dirk Stollberg)
• Erwachte Krieger - Deven Mack/„Ervin M. Jordan“ (unbekannte Synchronisation)
• Geckle - Brent Miller (synchronisiert von Jenny Maria Meyer)
• Gliff - Bill Newton (synchronisiert von Alexander Merbeth)
• Hazza D'ur - Michael Adamthwaite (synchronisiert von Yannik Raiss)
• Kai - Vincent Tong (synchronisiert von Jörn Linnenbröker)
• Lloyd Garmadon - Sam Vincent (synchronisiert von Christian Zeiger)
• Mino - Brian Drummond (unbekannte Synchronisation)
• Murt - Michael Adamthwaite (synchronisiert von Peter Sura)
• Nya - Kelly Metzger (synchronisiert von Magdalena Turba)
• Totenkopf-Zauberer - Deven Mack/„Ervin M. Jordan“ (synchronisiert von Marko Bräutigam)
• Vania - Sabrina Pitre (synchronisiert von Jenny Maria Meyer)
• Wu - Paul Dobson (synchronisiert von Reinhard Scheunemann)
• Zane - Brent Miller (synchronisiert von Timo Kinzel)

Besuchte Orte[]

• Ninjago
  • Shintaro
    • Königreich von Shintaro
      • Shintaros Palast
        • Vanias Zimmer
    • Verliese von Shintaro
      • Festung des Totenkopf-Zauberers
        • Minen von Shintaro
      • Schutz-Höhle (erwähnt)

Transkript[]

• Siehe hier.

Fehler[]

• Als der geflügelte Wächter ganz zu Beginn der Episode den "Ninja" zuwinkt, ist neben der von Vania verwendeten Pappfigur von Lloyd am Fenster daneben auch eine von Kai zu sehen. In der folgenden Innenszene erscheint diese allerdings nicht.
• Obwohl die Ninja das Gestein, nach dem sie schürfen müssen, als Tiefenstein bezeichnen, muss es Rachestein sein, da nur dieses Elementarkräfte blockiert. Im Original wird ebenfalls letztere Gesteinsart (Vengestone) genannt.
• Als die Erwachten Krieger auf der Jagd nach den Ninja wütend schreien, bewegen sich ihre Münder nicht. Das liegt daran, dass diese Schreie im Original nicht vorkommen, sondern eigens in die deutsche Version eingefügt wurden.

Trivia[]

• Die Klingen der Befreiung (die in den vorigen Episoden nur indirekt angedeutet wurden) und der Gigant-Drache sowie ihre Hintergrundgeschichte werden erstmals erwähnt und in Gliffs Rückblende auch indirekt gezeigt.
• Der Episodentitel ist ähnlich aufgebaut wie Die doppelte Harumi aus Staffel 9. Interessanterweise werden die Ninja am Ende dieser Episode getrennt und erleben eine zeitlang eigene Abenteuer, wie es auch in Staffel 9 der Fall ist.
• Die Gesichter auf Vanias Pappfiguren entsprechen genau denen der realen Minifiguren der Ninja.
• Um Lloyd vor den Munks zu warnen, wandelt Gliff die alte Redewendung "Hüte dich vor Griechen mit Geschenken" zu "Trau niemals einem Munk mit Geschenk!" um.