genre
Binêre herwiha: GenreNavdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | genre | genre |
| Îzafe | genreya | genreyên |
| Çemandî | genreyê | genreyan |
| Nîşandera çemandî | wê genreyê | wan genreyan |
| Bangkirin | genreyê | genreyino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | genreyek | genreyin |
| Îzafe | genreyeke | genreyine |
| Çemandî | genreyekê | genreyinan |
genre mê
- şêwe, cûn, şêwaz, çeşît, tewr
(bi taybetî şêweyên berhemên wêjeyî yan hunerî)- Hêdî hêdî wî îrrasyonaliya holîstîk kir genreya xwe. — (Pasi Jääskeläinen: Li ciyê zivirîna trênan, wergerrandin: Husein Muhammed, weşandin: Kovara Mehname 1999, Nefel.com, 8/2009)
Herwiha
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Ji fransî genre ji latînî genus (“cûn, cûre”).
Werger
[biguhêre]- Almanî: Genre → de n
- Çînî: 風格 → zh, 风格 (fēnggē)
- Danmarkî: genre → da
- Fînî: lajityyppi → fi, genre → fi
- Fransî: genre → fr m
- Holendî: genre → nl n
- Îdoyî: genero → io
- Îngilîzî: genre → en
- Îtalî: genere → it m
- Japonî: ジャンル (janru)
- Koreyî: 장르 (jangneu)
- Latînî: genus → la n, generis (genitive)
- Polonî: rodzaj → pl m
- Portugalî: gênero (br), género (pt)
- Rusî: жанр (žanr)
- Spanî: género → es m
- Yûnanî: ύφος → el n (ýfos)
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]genre