بەدەو
بلێڤکرن
[دەستکاری]رەنگدێر
[دەستکاری]| پۆزیتیڤ | کۆمپاراتیڤ | سووپەرلاتیڤ |
|---|---|---|
| بەدەو | بەدەوتر | هەری بەدەو بەدەوترین |
بەدەو
- سپەهی، دەلال، خوەشک، جوان، کەسا/ێ یان تشتا/ێ روو یان بەژنووبالا وێ / وی ب دلێ مرۆڤی یە.
- کارێ نە بەدەو بوو. لێ بەژنئوو بالا وێ یا بلند، دێمێ وێئی مینا رەنگێ گەنمێ سۆر، گەردەنا وێئوو دەڤێ خوەشک، چەڤێن نەئە وقاس گر، لێ ژیرئوو باقل،ئە نیا کەڤەر، پۆرێ رەشە قەی بێژی مینا هریا شەهکری هارمۆنیەکا وسا چێ دکرن، وەکی هەتا مێرێن مەزن ژی نکاربوون بێخەم رەخ وێ رە دەرباس ببن. — (دێئوو دێماری، ئەگیدێ خودۆ، وەشانێن نوودەم)
دژمانە
[دەستکاری]ژێ
[دەستکاری]- (لێکەر) بەدەو بوون
- (ناڤدێر) بەدەوبوون
- (رەنگدێر) بەدەوبوویی
- (لێکەر) بەدەو کرن
- (ناڤدێر) بەدەوکرن
- (رەنگدێر) بەدەوکری
- بەدەوتی
- بەدەوی
- بەدەویپارێز
- بەدەویپارێزی
- بەدەویتی
ئەتیمۆلۆژی
[دەستکاری]ژ ەرەبی بَديع (/بەدی‘/، “سپەهی”) یان دیسا ەرەبی بَدَوِيّ (باداویی /بەدەوی/، “کۆچەر”). بۆ هن پەیڤێن دن ژی یێن دەینکری کو ژ واتەیا خوە یا بنگەهین دوور کەتنە، بنەرە: رەبەن، جندی (ب مانەیا کەشخە)
وەرگەر
[دەستکاری]- ئافریکانسی: مۆۆ → اف
- ئالبانی: بوکور → سق
- ئالمانی: سجهöن → دە
- ئامهاری: ቆንጆ (ḳۆنǧۆ)
- ئارامی: שפירא
- ئاسامی: ধুনীয়া (دهونا)، ভাল লগা (بهال لۆگا)، সুন্দৰ (خوندۆر)
- ئاستووری: گواپو ن، گواپا م، فۆرمۆسو ن، فۆرمۆسا م
- ئاڤاری: берцинаб (بەرجناب)
- ئازەری: گöزəل → از، قəشəنگ → از، یاراشıقلı
- باژواییا کەنداڤا رۆژاڤا: لاوا'
- باسکی: ەدەر
- باشکیری: матур (ماتور)
- بەلایتی: ژە باتەن
- بەلاروسی: выда́тны (ڤیدáتنی)، прыго́жы ن (پریهóžی)، харо́шы (خارóšی)، красі́вы (کراسíڤی)، урадлі́вы (ورادلíڤی)، фа́йны (فáژنی)
- بەنگالی: সুন্দর → بن (śوندôر)، খুবসুরত → بن (کهوبśورôت)، হাসিন → بن (هاśن)
- بسایاییا برونەیی: باگاک
- بیکۆلیا ناڤەراست: ماگایۆن
- برەتۆنی: براڤ → بر، کاەر → بر
- برونەیی: بسا
- بولگاری: краси́в → بگ (کراسíڤ)، прекра́сен → بگ (پرەکرáسەن)
- بورمایی: လှသော (هلا.ساو:)، လှပ → می (هلا.پا.)
- بوریاتی: һайхан (هاژخان)
- جنگپهۆیی: تساوم
- چامجورۆیی: پیا'ج̈هۆما، پەوا پوت'نا
- چەچەنی: хаза (χازا)
- چەکی: کرáسنý → جس، پěکنý → جس، سلčنý → جس
- چینی:
- کانتۆنی: 靚 (لەنگ3)، 好睇 (هۆو2 تا2)، 漂亮 (پو3 لۆەنگ6)، 美麗 (مە5 لا6)
- دونگانی: җүн (žüن)، җүн-ён (žüن-͡ۆن)، җиҗүн (žžüن)، җүнмый (žüنمɨی)
- ماندارینی: 漂亮 → زه (پàۆلانگ)، 美 → زه (مě)، 好看 → زه (هǎۆکàن)، 美麗 → زه (مěلì)
- من دۆنگی: 俊 (جóنگ)، 漂亮 (پĕو-لôنگ)
- مننانی: 媠 → زه-من-نان (سú)، 美麗 → زه-من-نان (بí-لē)، 好看 (هó-کهòاⁿ)، 媠噹噹 → زه-من-نان (سú-تانگ-تانگ)
- تەۆچەوی: 雅 (نگا2)
- وویی: 漂亮 (پهاو لان)، 好看 (هاو کهۆە)
- دالماتی: بال
- دانمارکی: سموک → دا
- دوسونیا ناڤەندی: ۆلومس
- ئەندۆنەزیایی: نداه → د، جانتک → د، ایو → د، مۆلەک → د، جاکەپ → د
- ئەرەبی: جَمِيل → ار (ژامīل)
- ئەرمەنی: գեղեցիկ → هی (گەġەجʻک)، սիրուն → هی (سرون)
- ئەسپەرانتۆیی: بەلا → ەۆ
- ئەستۆنی: کاونس → ەت، لوس → ەت
- فارسی: زیبا → فا (زبâ)، قشنگ → فا (قاšانگ)
- فەری: ڤاکور → فۆ، پەنور، فاگور
- فیژی: تۆتۆکا
- فینی: کاونس → ف
- فرانسی: بەاو → فر ن، بەللە → فر م
- فریۆلی: بەل ن، بەلە م
- فریسی: مۆا، کرەاس
- گاەلیکا سکۆتی: àلانن، بòدهەاجه، برèاگها، فèللەل، گرنن، ماسەاجه، رìۆمهاجه، سگèمهەاجه
- گۆتی: 𐍃𐌺𐌰𐌿𐌽𐍃 (سکاونس)
- گوژاراتی: સુંદર (سوندار)
- گورجی: მშვენიერი (مšڤەنەر)، ლამაზი (لاماز)، ტურფა (ṭورپا)، საუცხოო (ساوجخۆۆ)، საყვარელი (ساق̇ڤارەل)، მომხიბლავი (مۆمخبلاڤ)، მიმზ��დველი (ممزدڤەل)، სასიამოვნო (ساسامۆڤنۆ)، სანდომიანი (ساندۆمان)، წარმტაცი (ج̣ارمṭاج)، თვალწარმტაცი (تڤالج̣ارمṭاج)، კოხტა (ḳۆخṭا)، მოხდენილი (مۆخدەنل)، პირმშვენიერი (ṗرمšڤەنەر)
- حایتی: بò
- حاوایی: نان
- حندی: ख़ूबसूरत (خūبسūرات)، सुन्दर → ه (سوندار)
- حۆلەندی: مۆۆ → نل، سجهۆۆن → نل
- حونسرکی: سجهەەن
- ئیبرانی: יָפֶה → هە ن (یافé)، יָפָה → هە م (یافá)
- ئیدۆیی: بەلا → ۆ
- ئیگبۆیی: ۆما
- ئینگلیزیا کەڤن: فæġەر
- ئینگلیزیا ناڤین: بەاوتەڤۆوس، وینسۆم
- ئینگلیزی: بەاوتفول → ەن
- ئینتەرلینگوا: بەللە → ا
- ئیرلەندی: áلانن، سپéرúل، داتهúل، گالáنتا
- ئیستریۆتی: بەل ن، بەلا م
- ئیتالی: بەللۆ → ت ن، بەللا → ت م، اففاسجنانتە → ت، نجانتەڤۆلە → ت، مەراڤگلۆسۆ → ت
- ئیزلەندی: فاللەگور → س، فاگور → س
- ژاپۆنی: 美しい → ژا (うつくしい،ئو تسوکوسه)، 綺麗 → ژا (きれい، کرە)، 素敵 → ژا (すてき، سوتەک)
- ژاڤاییا کەڤن: بĕجک
- کادازانیا بەراڤی: ۆلومس
- کالمیکی: сәәхн (سääخن)
- کاننادایی: ಸುಂದರ → کن (سوندارا)
- کاپڤەردی: بونتو، بەنتە
- کاتالانی: بەلل → جا ن، بەللا → جا م، فۆرمóس → جا ن، فۆرمóسا م، بۆنج → جا ن، بۆنجا → جا م
- کەچوایی: سوماق → قو، شوماگ، ک'اجها
- کرگزی: сулуу → کی (سولوو)، көркөм → کی (کöرکöم)، кооз → کی (کۆۆز)، сонун → کی (سۆنون)، чырайлуу → کی (چıرایلوو)، чырай жүздүү → کی (چıرای جüزدüü)، сулуу → کی (سولوو)، укмуштай → کی (وکموشتای)، укмуштай → کی (وکموشتای)، ажайып → کی (اجایıپ)، көйүткөн → کی (کöیüتکöن)
- کینگالی: ලස්සන → س (لاسسانا)، සුන්දර (سوندارا)
- کۆرەیی: 아름답다 → کۆ (ارەومداپدا)
- کۆرنی: تەگ
- کونگامی: 清ーらせん (すーらせん، سūراسەن)
- لادینۆیی: ەرمۆزۆ ن، ەرمۆزا م
- لامبۆیایی: ژۆررۆ
- لاتینی: پولجهەر → لا، فۆرمۆسوس ن، بەللوس → لا ن
- لاتڤیایی: سکاستس → لڤ، داļš، گلīتس
- لاوسی: ງາມ (نگāم)، ງ້ອມ (نگǭم)، ຈຸບຸ (جهو بو)، ຊະແລບ (سا لǣپ)
- لیمبوورگی: سژۆەن → ل
- لیتوانی: گراžوس → لت
- لۆمباردی: بەل، بèلل
- لوەیی: ᦇᦱᧄ (نگاام)
- مòچەنۆیی: سجهەا'
- ماکەدۆنی: убав (وباڤ)، прекрасен (پرەکراسەن)
- مالایالامی: സുന്ദരം → مل (سونداراṃ)
- مالەزی: جانتک → مس، نداه → مس، مۆلەک → مس
- مانچوویی: ᠰᠠᡳᡴᠠᠨ (ساکان)، ᡥᠣᠴᡳ���ᠣᠨ (هۆجکۆن)
- مانکسی: االن، بوااگه، بوۆیاگه
- ماۆری: واواā، پīوار → م، هūمāرە، هūمāررە، پورۆتو، رەرەهوا، تاو → م، āتانگا، āتااهوا
- ماراتی: सुंदर (سوندار)
- مازەندەرانی: قشنگ، خجیر
- مەجاری: سزéپ → هو، گیöنیöرű → هو
- مسری:
(نفر)
- مۆنگۆلی: сайхан → من (ساژهان)، гуа → من (گوا)، үзэсгэлэнтэй (üزەسگەلەنتەژ)
- ناڤاژۆیی: نزهóنí، نزهóنí یەەʼ
- نەدەرساکسی: سجهööن → ندس، سجهەون
- نۆرماندی: بەاو ن، بەللە م
- نۆرسیا کەڤن: فاگر
- ئۆکیناوانی: 清らさん، 美らさん (ちゅらさん، جهوراسان)
- ئۆکسیتانیا کەڤن: بەل
- ئۆکسیتانی: بèل → ۆج ن، بèلا → ۆج م، بèو → ۆج ن
- ئۆریایی: ସୁନ୍ଦର (سوندôرô)
- ئۆیگوری: گۈزەل (گüزەل)
- ئۆزبەکی: یۆقمل → وز، گۆʻزال → وز
- پەشتوویی: ښکلی → پس (ẍکوëلای)
- پلۆدیشی: سجهمۆجک، سجهەەن
- پۆلۆنی: پęکنی → پل، فاژنی → پل
- پۆرتوگالی: بەلۆ → پت ن، بەلا → پت م، بۆنتۆ → پت ن، بۆنتا → پت م، لندۆ → پت ن، لندا → پت م
- پونجابی: ਸੁਹਣਾ → پا (سوهṇā)
- قازاخی: әдемі (äدەمı)، әсем (äسەم)
- قپتی: ⲛⲉⲥⲉ (نەسە)
- رۆماگنۆلی: بëل
- رۆمانجی: بەل ن، بەللا م، ب ن، بالا م
- رۆمانی: śوکار
- رۆمانیایی: فرومۆس → رۆ نئا ن نت، فرومۆاسă → رۆ م
- روسی: краси́вый → رو (کراسíڤیژ)، прекра́сный → رو (پرەکرáسنیژ)، приго́жий → رو (پرگóžژ)، ле́пый → رو (لéپیژ)
- سانسکریتی: सुन्दर → سا (سوندارا)، सुरूप → سا (سورūپا)، मञ्जु → سا (ماñژو)
- ساردینی: بەدهو ن، بەدها م، بەللو ن، بەللا م
- سەبوانۆیی: ماتاهۆم، ماانیاگ
- سجیلی: بەددو → سجن ن، بەددا → سجن م
- سدامۆیی: خوʼما
- سربۆخرواتی:
- سلاڤیا کەڤن:
- سلاڤیا رۆژاڤایی یا کەڤن: лѣпъ (لěپŭ)، красьнъ (کراسĭنŭ)
- سلۆڤاکی: کرáسنی، پەکنý
- سلۆڤەنی: لەپ → سل
- سۆربی:
- سۆربیا ژێرین: رěدنی
- سپانی: هەرمۆسۆ → ەس، بەللۆ → ەس، لندۆ → ەس، گواپۆ → ەس، بۆنتۆ → ەس
- سوودۆڤی: گراز، سکاستا م
- سواهیلی: زور → سو
- سوێدی: فن → سڤ، ڤاجکەر → سڤ
- شانی: ႁၢင်ႈလီ (هāانگ لǐ)
- تاجکی: зебо → تگ (زەبۆ)، хушрӯ (خوšرü)
- تاگالۆگی: ماگاندا → تل
- تالشی: ğəشəنگ، رەچن، رəڤۆشن، خۆس، جıڤۆن
- تامیلی: அழகிய → تا (اḻاکیا)
- تایی: สุนทร → ته، สวย → ته (سǔا)، งาม → ته (نگاام)
- تەلووگوویی: అందమైన → تە (اندامانا)، చక్కని → تە (جاککان)
- تەتەری: матур (ماتور)، гүзәл (گüزäل)
- ترکی: گüزەل → تر
- ترکمەنی: گöرمەگەý، گöزەل، گەلشکل
- تۆکو-نۆ-شیمایی: 清らさい (きゅらさい، کیوراسا)
- تۆخاری ب: کارتسە
- تسوانایی: -نتلە
- توتۆنگی: لاوا'
- ئوردوویی: خوبصورت (خūبسūرات)، سندر (سوندار)
- ئووکراینی: вродли́вий (ڤرۆدلýڤیژ)، краси́вий → وک (کراسýڤیژ)، га́рний → وک (هáرنیژ)، хоро́ший (خۆرóšیژ)، фа́йний (فáژنیژ)، кра́сний → وک (کرáسنیژ)
- ڤەنیسی: بەłۆ ن، بەłا م
- ڤیەتنامی: đẹپ → ڤ، خنه đẹپ → ڤ
- ڤۆلاپووکی: ژöنک → ڤۆ، لەژöنک → ڤۆ
- والۆنی: بەا → وا ن، بەلە → وا م
- وەیلسی: هاردد → جی، پریدفەرته → جی
- خانتی: хурамӑӈ (خورامăň)
- خمێری: ស្អាត → کم (سʼاات)، ល្អ → کم (لʼɑɑ)
- یدیشی: שיין (سهەین)
- یوونانی: ωραίος → ەل (ۆراíۆس)، όμορφος → ەل (óمۆرفۆس)
- زهوانگی: باەنزساو، گاجاە، گەنگه
- زمانێ دەستانئێ ئە مەریکی: 5@نەارجهەەک-پالمباجک رۆوندڤەرتئۆ پەنئا@نەارژاو-پالمباجک
ناڤدێر 2
[دەستکاری]بەدەو مێ
رەنگدێر
[دەستکاری]بەدەو
چاڤکانی
[دەستکاری]لێکەر
[دەستکاری]بەدەو
چاڤکانی
[دەستکاری]- ↑ فەرهەنگا کوردی-ئینگیلیزی یا سالاه ساداللاه