Visualizza wikitesto di grate

Non si dispone dei permessi necessari per modificare questa pagina, per il seguente motivo:

Il tuo indirizzo IP è in un intervallo che è stato bloccato su tutti i wiki della Wikimedia Foundation.

Il blocco è stato eseguito da ‪Jon Kolbert‬. La motivazione fornita è Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected .

Inizio del blocco: 06:35, 21 feb 2024
Fine del blocco: 06:35, 21 feb 2029

Il tuo indirizzo IP attuale è 3.82.187.245. L'intervallo bloccato è 3.82.0.0/16.

Si prega di specificare tutti i dettagli qui inclusi nel compilare qualsiasi richiesta di chiarimenti. Se ritieni di essere stato bloccato per errore, puoi trovare ulteriori informazioni e istruzioni nella policy globale Niente proxy aperti.

Altrimenti, per discutere del blocco inserisci una richiesta di riesame su Meta-Wiki. Puoi anche inviare un'e-mail alla coda stewards VRT all'indirizzo stewards@wikimedia.org includendo tutti i dettagli di cui sopra.

È possibile visualizzare e copiare il codice sorgente di questa pagina.

== {{-it-}} ==
{{-agg form-|it}}
{{Pn}} ''f plur''
{{Tabs|grato|grati|grata|grate}}
# femminile plurale di [[grato]]

{{-sost form-|it}}
{{Pn}} ''f plur''
# plurale di [[grata]]

{{-sill-}}
; grà | te

{{-etim-}}
* (aggettivo) {{Etim-link|grato}}
* (sostantivo) {{Etim-link|grata}}

{{-sin-}}
*[[memori]], [[obbligati]], [[riconoscenti]]
* [[gradite]], [[care]]
*[[accette]], [[benaccette]],  [[buone]],  [[dolci]], [[piacevoli]], [[soavi]]
* [[amabili]], [[apprezzate]], [[attraenti]],[[deliziose]], [[gradevoli]], [[simpatiche]]   
*[[riconoscenti]], [[obbligate]], [[deferenti]]
*[[griglie]], [[inferriate]], [[reti]]

{{-ant-}}
*[[sgradevoli]],  [[sgradite]],[[spiacevoli]], 
* [[immemori]], [[ingrate]], [[irriconoscenti]]

{{-trad-}}
{{Trad1|femminile plurale di [[grato]]}}
:* {{en}}
{{Trad2}}

{{Trad1|plurale di grata}}
:* {{en}}
{{Trad2}}

== {{-en-}} ==
{{-sost-|en}}
{{Pn}} ''sing'' {{Linkp|grates}}
# [[grata]], [[inferriata]]
#* ''the [[manhole]] was closed with a '''grate''''' - il [[tombino]] era chiuso con una [[grata]]

{{-verb-|en}}
{{Transitivo|en}}
{{Pn|c=en}} {{En-verb|grates|grating|grated}}
# [[montare]] una [[grata]], [[chiudere]] con una [[grata]]
#* ''to '''grate''' a [[window]]'' - [[mettere]] la [[grata]] a una [[finestra]]
# [[grattugiare]] 
#* ''to '''grate''' [[cheese]] on the [[pasta]]'' - [[grattugiare]] il [[formaggio]] sulla [[pasta]]
# {{Glossa|di denti}} [[digrignare]]
#* ''the [[dog]] '''grated''' his [[teeth]]'' - il [[cane]] [[digrignò]] i [[denti]]

{{Intransitivo|en}}
{{Pn|c=en}} {{En-verb|grates|grating|grated}}
# [[stridere]]
#* ''the [[chalk]] '''grated''' against the [[board]]'' - il [[gesso]] [[stridette]] contro la [[lavagna]]
# {{Fig}} [[infastidire]], [[innervosire]], [[dare sui nervi]]
#* ''he’s [[nice]] enough, but hd can [[begin]] to '''grate''' when he [[talks]] too much'' - è piuttosto [[simpatico]], ma può [[iniziare]] a [[dare sui nervi]] quando [[parla]] troppo

{{-pron-}}
* {{IPA|/ɡɹeɪtʰ/}}
{{Audio|en-us-grate.ogg}}

{{-etim-}}
* (grata) probabilmente dall'[[italiano]] ''[[grata]]''
* (grattare, grattugiare, stridere) dal francese antico ''grater'', "[[grattare]]" (da cui anche il moderno verbo francese ''[[gratter]]''), a sua volta dal [[franco]] ''*krattōn'', dalla radice proto-germanica ''*krattōną''

{{-sin-}}
* (grattugiare) to [[shred]], to [[grind]]
* (digrignare) to [[grind]]
* (stridere) to [[squeak]], to [[screech]]

== {{-la-}} ==
{{-avv-|la}}
{{Pn}} {{A cmp|gratius|gratissime}}
# [[volontariamente]], [[volentieri]]
#* '''''grate''' [[ivit]]'' - [[andò]] [[volentieri]]
# [[con]] [[gratitudine]]
#* ''[[dona]] '''grate''' [[accipient]]'' - [[accettarono]] [[volentieri]] i [[doni]]

{{-pron-}}
* {{La-pronclass}} {{IPA|/ˈɡraː.teː/}}

{{-etim-}}
dall'aggettivo ''[[gratus]]''

{{-rel-}}
* [[gratus]], [[gratia]]

{{-ref-}}
* italiano
**{{Fonte|dizit|grato}}
** {{Ref-link|grato}}
** {{Ref-link|grata}}
* inglese
** {{Fonte|tfd}}
** {{Fonte|mew}}
** {{Fonte|wrenit}}
** {{Fonte|etien|grate}}
* latino
** {{Fonte|dizla}}
** {{Fonte|perseus-la}}

Template utilizzati in questa pagina:

Wikizionario:switch lang (visualizza wikitesto) (protetto)
Template:-agg form- (visualizza wikitesto) (semiprotetto)
Template:-ant- (visualizza wikitesto) (protetto)
Template:-avv- (modifica)
Template:-en- (visualizza wikitesto) (semiprotetto)
Template:-etim- (visualizza wikitesto) (semiprotetto)
Template:-it- (visualizza wikitesto) (semiprotetto)
Template:-la- (modifica)
Template:-pron- (visualizza wikitesto) (semiprotetto)
Template:-ref- (visualizza wikitesto) (semiprotetto)
Template:-rel- (visualizza wikitesto) (semiprotetto)
Template:-sill- (visualizza wikitesto) (semiprotetto)
Template:-sin- (visualizza wikitesto) (semiprotetto)
Template:-sost- (modifica)
Template:-sost form- (visualizza wikitesto) (semiprotetto)
Template:-trad- (visualizza wikitesto) (semiprotetto)
Template:-verb- (visualizza wikitesto) (semiprotetto)
Template:A cmp (modifica)
Template:Audio (visualizza wikitesto) (semiprotetto)
Template:En-verb (modifica)
Template:Etim-link (modifica)
Template:Fig (modifica)
Template:Fonte (visualizza wikitesto) (semiprotetto)
Template:Fonte/Core (visualizza wikitesto) (protetto)
Template:Fonte/dizit (modifica)
Template:Fonte/dizla (modifica)
Template:Fonte/etien (modifica)
Template:Fonte/mew (modifica)
Template:Fonte/perseus-la (modifica)
Template:Fonte/tfd (modifica)
Template:Fonte/wrenit (modifica)
Template:Glossa (modifica)
Template:IPA (modifica)
Template:IPA fonts (modifica)
Template:Intestazione voce (visualizza wikitesto) (protetto)
Template:Intransitivo (visualizza wikitesto) (semiprotetto)
Template:La-pronclass (modifica)
Template:Linkp (modifica)
Template:Pn (visualizza wikitesto) (semiprotetto)
Template:Ref-link (modifica)
Template:Sezione voce (visualizza wikitesto) (semiprotetto)
Template:Tabs (visualizza wikitesto) (protetto)
Template:Trad1 (visualizza wikitesto) (semiprotetto)
Template:Trad2 (visualizza wikitesto) (semiprotetto)
Template:Transitivo (visualizza wikitesto) (semiprotetto)
Template:en (modifica)
Modulo:Arguments (modifica)
Modulo:Categorizzazione verbi italiani (modifica)
Modulo:Fonte (modifica)
Modulo:FormeFlesse (modifica)
Modulo:Link-FormeFlesse (modifica)
Modulo:Pn (visualizza wikitesto) (semiprotetto)
Modulo:Replace (modifica)
Modulo:Tabs (modifica)

Torna a grate.

Estratto da "https://it.wiktionary.org/wiki/grate"