Nightmare 5 - Il mito

Nightmare 5 - Il mito
Freddy Krueger (Robert Englund) insegue Jacob Johnson (Whit Hertford) nel labirinto in una scena del film
Titolo originale	A Nightmare on Elm Street 5: The Dream Child
Paese di produzione	Stati Uniti d'America
Anno	1989
Durata	89 min
Genere	orrore
Regia	Stephen Hopkins
Soggetto	John Skipp, Craig Spector, Leslie Bohem
Sceneggiatura	Leslie Bohem
Produttore	Robert Shaye, Rupert Marvey
Casa di produzione	New Line Cinema
Distribuzione in italiano	Penta Film
Fotografia	Peter Levy
Montaggio	Brent A. Schoenfeld, Chuck Weiss
Effetti speciali	Ryan Effner
Musiche	Jay Ferguson
Scenografia	C.J. Strawn
Costumi	John P. Jockinsen
Trucco	David B. Miller
Interpreti e personaggi
Lisa Wilcox: Alice Johnson Robert Englund: Freddy Krueger; pazzo del manicomio "Westin Hills" Whit Hertford: Jacob Johnson Kelly Jo Minter: Yvonne Miller Danny Hassel: Dan Jordan Joe Seely: Mark Grey Erika Anderson: Greta Gibson Beatrice Boepple: Amanda Krueger Nicholas Mele: Dennis Johnson Valorie Armstrong: Doris Jordan Burr DeBenning: Sig. Jordan Clarence Felder: Mr. Gray Beth DePatie: Anne Matthew Borlenghi: Jock Noble Craig: Merging Freddy Michael Ashton: Gurney Orderly Michael Bailey Smith: Super Freddy
Doppiatori italiani
Francesca Guadagno: Alice Johnson Franco Zucca: Freddy Krueger; Super Freddy Alessandro Tiberi: Jacob Johnson Ilaria Stagni: Yvonne Miller Pino Insegno: Dan Jordan Davide Lepore: Mark Grey Anna Cesareni: Amanda Krueger Giorgio Locuratolo: Dennis Johnson Saverio Moriones: Sig. Jordan Pasquale Anselmo: Mr. Gray

Nightmare 5 - Il mito (A Nightmare on Elm Street 5: The Dream Child) è un film del 1989 diretto da Stephen Hopkins. Si tratta del quinto capitolo della saga horror Nightmare, ideata da Wes Craven. Inoltre, è l'unica pellicola della serie ad aver ricevuto una censura di tipo X da parte dell'MPAA, a causa della quale le scene raffiguranti la morte di alcuni personaggi, giudicate dalla critica eccessivamente violente ed esplicite, hanno subito delle forti riduzioni temporali.

1989. Un anno dopo il film precedente; Dan Jordan e Alice Johnson, che avevano sconfitto Freddy Krueger in precedenza, sono ora fidanzati ufficialmente. Dopo essersi addormentata durante una doccia, Alice sogna di trovarsi nel manicomio "Westin Hills" vestita da Amanda Krueger nelle vesti da suora e viene attaccata da un gran numero di pazienti mentalmente disturbati; tuttavia, la ragazza riprende coscienza prima che questi ultimi possano aggredirla. Il giorno successivo, Alice racconta il proprio incubo al fidanzato e ad altri due ragazzi, ossia Greta Gibson, animata dal desiderio di divenire una modella e Mark Grey, un grande amante dei libri a fumetti. Mentre si reca nel ristorante in cui lavora, Alice viene trasportata in un secondo incubo, nel quale vede Amanda, che partorisce un neonato orrendamente deforme e avente l'aspetto di Freddy Krueger; che fugge velocemente dalla sala operatoria e si reca nella chiesa in cui Krueger era stato sconfitto un anno prima e dopo aver lanciato un grido assordante che distrugge il pavimento e le vetrate dell'edificio, si rifugia sotto i vestiti assumendo una forma adulta. Al termine dell'incubo, Alice informa Dan del ritorno di Freddy e gli chiede di recarsi al ristorante per parlarne, il ragazzo si addormenta mentre guida il proprio furgone, ed entra in un incubo nel quale guida una motocicletta, che in pochi istanti viene posseduta da Freddy; quest'ultimo ferisce gravemente Dan iniettando i cavi, la pompa d'iniezione e altre componenti del veicolo nel suo corpo, riempiendo il giovane di combustibile e fulminandolo. Dopo essere stato condotto nel traffico imminente, Dan si sveglia pochi istanti prima di scontrarsi con un camion, morendo sul colpo davanti alla fidanzata Alice, che era uscita dal locale dopo aver sentito l'esplosione dei veicoli ed aver visto il ragazzo mutilato dai cavi della motocicletta.

A causa dello shock, Alice perde conoscenza e viene portata in un ospedale, nel quale le viene comunicato che è rimasta incinta dopo un rapporto sessuale con il fidanzato; la notte stessa, un bambino di nome Jacob appare in sogno alla ragazza, che successivamente scoprirà che sarà suo figlio, prossimo alla nascita. Il giorno dopo Alice racconta all'amica Yvonne dell'incontro con Jacob, ma non viene creduta, in quanto nell'ospedale non sono attualmente ricoverati dei bambini; Greta e Mark, invece, si fidano ciecamente delle parole della ragazza, specialmente dopo la violenta morte di Dan. Nel pomeriggio, Greta partecipa ad un pranzo contro la sua volontà con alcuni ospiti della madre e dopo essersi addormentata durante il pasto, viene assalita da Krueger vestito da cameriere, le serve una bambola che, una volta tagliata all'altezza del ventre, inizia a sanguinare provocando l'apertura dell'addome della ragazza e la conseguente fuoriuscita degli intestini, che l'assassino usa per nutrire e soffocare Greta. Successivamente, quest'ultima viene trascinata all'interno di un frigorifero e nel mondo reale muore soffocata davanti alla madre e agli ospiti. Poche ore dopo Mark, che sta soffrendo la morte della ragazza di cui era innamorato, viene aggredito da Krueger, che cerca di ucciderlo entrando in possesso delle pareti della casa, ma l'intervento di Alice consente la fuga di Freddy. In seguito la ragazza si sottopone ad un'ecografia grazie alla quale scopre che Freddy sta nutrendo suo figlio Jacob con le anime di Dan e Greta, al fine di renderlo eguale a se stesso e nascere nuovamente nel mondo reale. Poco dopo, Alice chiede a Mark di sorvegliarla mentre lei dorme, nello stesso momento Yvonne si addormenta in una vasca dell'idromassaggio che viene quasi uccisa da Freddy cercando di annegandola, ma viene salvata da Alice che era entrata in contatto con il suo sogno e successivamente si sveglia e corre dalla sua amica.

Nel frattempo Mark, mentre leggeva i fumetti si addormenta venendo proiettato in un incubo in cui vede Freddy tortura l'amata Greta rimuovendo parti del suo addome e lanciandole contro di lui. Il desiderio di vendetta consente a Mark di sbloccare un'abilità onirica che lo trasforma in un personaggio dei fumetti, chiamato Giustiziere Fantasma; tuttavia Freddy, dopo essere stato colpito numerose volte dalle armi di Mark, reagisce mutando il ragazzo in un personaggio di carta, che viene ucciso tagliato a pezzi. In seguito, Yvonne cerca nel mondo reale i resti di Amanda Krueger, nella torre della chiesa apparsa all'inizio della vicenda; poco dopo, mentre nel sogno Alice viene intrappolata da Freddy in un labirinto, nel quale Alice riesce a far uscire il figlio Jacob dal proprio corpo, nel frattempo Yvonne trova il corpo di Amanda dove la sua anima la ringrazia ed si rifuggia nel sogno di Alice. Amanda consiglia a Jacob di attaccare Freddy usando i poteri da lui conferiti, facendo uscire dal suo corpo le anime delle sue tre vittime, il cui impeto trasforma Krueger nel neonato demoniaco, che viene velocemente assorbito dal ventre della madre Amanda. 9 mesi dopo, Alice partorisce il figlio e partecipa ad un pic-nic con il padre e Yvonne, mentre in lontananza delle bambine della filastrocca di Freddy, li fissano.

Prodotto dalle società di produzione New Line Cinema, Heron Communications, Smart Egg Pictures e Fourth New Line-Heron Joint Venture. Fu girato a Los Angeles, durante le riprese venne censurata una scena: quando Alice si sveglia dall'incubo del manicomio e Freddy appare al suo fianco nel letto e la spinge giù, in origine diceva pure "There's no such thing as safe sex" (lett., "Non esiste una cosa come il sesso sicuro"). La frase fu tolta.

1. Romeo's Daughter - Heaven In The Back Seat
2. Bruce Dickinson - Bring Your Daughter...to the Slaughter
3. W.A.S.P. - Savage
4. Mammoth - Can't Take The Hurt
5. Slave Raider - What Do You Know About Rock 'N' Roll
6. Whodini - Any Way I Gotta Swing It
7. Samantha Fox - Now I Lay Me Down
8. Kool Moe Dee - Let's Go
9. Doctor Ice - Word Up Doc!
10. Schoolly D. - Livin' In The Jungle

Negli USA è stata classificata Rated-"R", ovvero vietato ai minori di 17 anni, mentre in Italia è stata classificata VM14.

Il film venne distribuito in varie nazioni, fra cui:

• Stati Uniti d'America, A Nightmare on Elm Street: The Dream Child 11 agosto 1989
• Turchia, Kabus 5 - Hayal çocuk novembre 1989
• Australia 7 dicembre 1989
• Germania, Nightmare 5 - Das Trauma 8 febbraio 1990
• Finlandia, Painajainen Elm Streetillä 5 - Unien lapsi 11 maggio 1990
• Inghilterra, 11 maggio 1990
• Francia, Freddy 5 - L'enfant du cauchemar 5 agosto 1990
• Portogallo, Pesadelo em Elm Street 5 17 maggio 1991

Il film ha incassato un totale di 22.168.359 dollari negli USA e nella prima settimana 8.115.176 dollari.^[1] Incassando in totale meno del primo film della serie.

Questo è l'unico Nightmare della serie in cui nella versione originale la filastrocca infantile è stata modificata.

Durante il film si possono notare svariate copertine di fumetti della casa editrice Marvel tra cui X-Men, Spider-Man, Capitan America, Avengers e i Fantastici 4. Curiosità e coincidenza è la partecipazione dell’attore Michael Bailey Smith (Super Freddy) che, qualche anno dopo, interpreterà Ben Grimm (La Cosa - Fantastici 4), nel film diretto da Oley Sassone.

La versione originale di Nightmare 5, alla sua uscita nelle sale cinematografiche, subì la riduzione temporale di alcune scene, in particolare quelle raffiguranti le morti di Dan, Greta e Mark, al fine di evitare l'eliminazione del film dai palinsesti dei cinema statunitensi. Tali sequenze contenevano delle versioni più esplicite e violente dell'omicidio di questi personaggi, e attualmente la versione integrale del film non è ancora stata distribuita in Italia:

• Dan, essendosi addormentato mentre guidava la propria motocicletta, viene attaccato in sogno da Freddy, il quale lo ferisce gravemente infilando i cavi elettrici del motociclo dalle sue braccia alla testa; a causa di ciò, la testa di Dan viene privata della propria carne e dello scalpo, scoprendo il cranio. La versione non censurata del film rappresentava in modo più dettagliato ed esplicito quest'ultima sequenza.
• Greta viene assalita da Krueger dopo essersi addormentata durante un pranzo con i parenti; l'assassino compare vestito da cameriere e porge alla ragazza una bambola che, una volta tagliata all'altezza dell'addome, inizia a sanguinare. La versione non censurata della pellicola raffigurava Greta con un'enorme ferita sullo stomaco, causata dal taglio addominale della bambola, attraverso la quale Freddy nutriva la ragazza con le proprie interiora. Tale scena fu ridotta di alcuni secondi, e gli intestini della vittima furono nascosti dalle sue mani.
• Mark muore per mano di Freddy Krueger dopo essersi addormentato durante la lettura di un libro a fumetti. Il ragazzo viene trasformato in un personaggio di carta, che dopo un breve combattimento viene tagliato a pezzi da Freddy. La versione originale del film raffigurava anche la decapitazione di Mark, che fu eliminata prima della distribuzione di Nightmare 5 nelle sale cinematografiche.

• Pino Farinotti, Rossella Farinotti, Newton Compton, 2009, Il Farinotti 2010, ISBN 978-88-541-1555-2.

• Nightmare, la saga
• Freddy Krueger
• Bruce Dickinson

• Wikiquote contiene citazioni di o su Nightmare 5: Il mito

• Nightmare 5 - Il mito, su MYmovies.it, Mo-Net Srl.
• Nightmare 5 - Il mito, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) Nightmare 5 - Il mito, su IMDb, IMDb.com.
• (EN) Nightmare 5 - Il mito, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) Nightmare 5 - Il mito, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
• (EN, ES) Nightmare 5 - Il mito, su FilmAffinity.
• (EN) Nightmare 5 - Il mito, su Metacritic, Red Ventures.
• (EN) Nightmare 5 - Il mito, su Box Office Mojo, IMDb.com.

Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema