Discussioni utente:Martin Mystère/Archivio5

	Clicca qui per aggiungere un nuovo messaggio Scrivi i tuoi messaggi in fondo alla pagina e ricordati di firmare. Io risponderò il più velocemente possibile nella tua pagina di discussione.	modifica Questa pagina di discussione occupa attualmente 126989 byte

giovedì 14 novembre 2024

Ricerca

Archivi

Dal 13-06-2008 al 31-12-2009 Dal 01-01-2010 al 31-06-2010 Dal 01-07-2010 al 31-12-2011 Dal 01-01-2012 al 31-12-2012 Dal 01-01-2013 al 31-12-2021

Indice

Ciao Martin, scusa il disturbo. Vedendo che Wikipegasus è tornato piuttosto attivo (qui i contributi), mi chiedevo come fosse andata a finire la faccenda. Lo hai più sentito? Pensavo che sarebbe carino arrivare ad una conclusione e non far cadere tutto nell'oblio. — TintoMeches (msg), 02:25, 3 gen 2013 (CET)[rispondi]

Concordo pienamente, non avevo visto il messaggio di Dry Martini. Direi che possiamo procedere. Già che ci sono, lo faccio io. Controlla se va bene. Ciao! — TintoMeches (msg), 15:20, 3 gen 2013 (CET)[rispondi]

Di ufficiale non mi sembra che non ci sia nulla su it.wiki, diciamo che è più di tuo gradimento. A me sembrava che permettesse di leggere meglio i numeri sottostanti, considerando anche che gli utenti di Wikipedia dovrebbero favorire l'accessibilità del sito anche a chi non ha una buona vista (e che potrebbe avere difficoltà, in questo un colore più tenue aiuta a "staccare" il nero dal verde). Comunque fai come preferisci. Cambialo pure se vuoi e chiudiamola qui. Ciao! — TintoMeches (msg), 16:08, 3 gen 2013 (CET)[rispondi]

Ok. Hai fatto bene a ridurre le dimensioni del testo nella tabella. Ciao! — TintoMeches (msg), 09:54, 12 gen 2013 (CET)[rispondi]

L'avevi letta questa intervista? Preziosissima! --Superchilum^(scrivimi) 13:59, 5 gen 2013 (CET)[rispondi]

può essere usata per risolvere i vari casini di continuity di Valker, Boda, Deboroh, l'Ombra, la Luce... cose che finora tanto lineari non sono :) però ci vuole tempo e pazienza. No, io non ho scritto niente riguardo ombre, ma in cronologia non riesco a trovare dove possa essere... forse in Rat-Man? --Superchilum^(scrivimi) 16:12, 5 gen 2013 (CET)[rispondi]

Ciao, io veramente sapevo che per i libri si usano i due punti, per dividere il titolo dal sottotitolo, ma adesso non trovo dove se ne parla. Su Wikiquote la regola dice proprio così, ma su Wikipedia non la trovo. Tu hai letto questa cosa da qualche parte? --Spinoziano (msg) 17:39, 11 gen 2013 (CET)[rispondi]

Ho chiesto qui, sentiamo anche il parere degli altri. Buon fine settimana --Spinoziano (msg) 19:25, 11 gen 2013 (CET)[rispondi]

Ciao a te, non sono molto attivo negli ultimi tempi ma tengo sempre d'occhio le mie pagine. Il mio islandese è un po' arruginito ma la traduzione che chiedi è abbastanza semplice, più o meno dice:

Sigurður P. Gíslason (a destra) e Pétur Rögnvaldsson (a sinistra) sono stati i principali motivatori dietro l'organizzazione della lega di prima divisione di pallacanestro KR nel 1956, in cui hanno militato nel periodo di massimo splendore. Péter, che è stato il primo presidente della lega (Sigurður era vice presidente), in seguito si trasferì a Hollywood e fu uno dei protagonisti del film del 1959 "Viaggio al centro della Terra".

Spero ti sia utile. Un saluto, --Elkelon^(@-ME) 02:32, 12 gen 2013 (CET)[rispondi]

Beh, a quanto ho capito, nel '56 i due hanno dato il via alla fondazione della federazione, hanno giocato nella lega, poi nel '59 Pétur è andato negli Stati Uniti, ha girato il film e gli hanno proposto di fermarsi ma credo abbia rifiutato, sia tornato in Islanda e abbia continuato a fare sport (infatti nel '60 ha partecipato ai Giochi Olimpici per l'Islanda; atletica, mi pare), diventando anche presidente della lega di basket nel '61. In seguito e ritornato negli USA (non so quando di preciso).

In effetti la frase da tradurre non è granché come consecutio temporum...credo si intenda che dopo aver gareggiato nella lega di basket che si andava formando, della quale sarebbe stato presidente (ma non si dice quando), si trasferì nel '59 negli USA e fece parte del film. Oppure, senza troppi giri, la frase è semplicemente errata o superficiale, chi l'ha scritta non si è curato troppo delle date.

Ancora ciao, --Elkelon^(@-ME) 21:49, 12 gen 2013 (CET)[rispondi]

Mmmmh, credo di aver capito. La lega che si è costituita nel 1961 è la KKI (Körfuknattleikssamband Íslands). Nella pagina in islandese si dice che a formare la lega sono state diverse piccole organizzazioni, tra le quali la KR (Körfuknattleiksráð Reykjavíkur) che viene citata nella frase che mi hai chiesto di tradurre. Ora (non posso essere sicuro al 100%), penso che il nostro Pétur fosse presidente di questa lega KR. Probabilmente, prima del '61, era considerata alla stregua di una lega di prima divisione o qualcosa di simile.

Se le cose stanno così, anche la frase da tradurre era corretta. Ha fatto il presidente della KR, poi è andato negli USA e poi è tornato in Islanda. --Elkelon^(@-ME) 21:35, 13 gen 2013 (CET)[rispondi]

Ciao Martin Mystère, ti ho risposto nella mia pagina di discussione perché non eri il solo ad esservi intervenuto. Un saluto. --Harlock81 (msg) 13:01, 18 gen 2013 (CET)[rispondi]

grazie per la segnalazione ma l'avevo già vista :-) --ignis scrivimi qui 19:29, 23 gen 2013 (CET)[rispondi]

Risposta a questa discussione.
La puntata del 26 dicembre e' un collage e non una semplice replica. Inoltre non sarebbe giusto scrivere che questa puntata non e' mai esistita e sfalzerebbe la numerazione delle puntate. --Wolfark89 ^(msg) 15:35, 3 feb 2013 (CET)[rispondi]

ah! ok! allora riporti alla vecchia versione o ricorreggo a mano? --Wolfark89 ^(msg) 16:43, 3 feb 2013 (CET)[rispondi]

Mi riferivo al template {{W}}: quando è stato inserito (vedi) ce n'era bisogno, ora è stata wikificata ed è una voce come tutte le altre. Se hai dei dubbi a riguardo, puoi benissimo riapporre il template, indicando però mediante il parametro "commento=" cosa c'è da sistemare ancora. --Horcrux92. ^(contattami) 17:36, 6 feb 2013 (CET)[rispondi]

Ciao! E scusa il ritardo di questa mia replica. Per me va bene unire tutti i corti dello Studio Ghibli in un'unica pagina (come fatto dalla wiki inglese), in modo che la ricerca sia oltretutto meno dispersiva. Non potrò mettermi subito al lavoro, ma appeno avrò tempo, effettuerò questa "unione" (tra parentesi: non so con precisione se devono essere usati determinati template o relink per un'operazione del genere). Un saluto e buon lavoro. --Direktor (msg) 16:54, 9 feb 2013 (CET)[rispondi]

Va benissimo, ti ringrazio. Allora se vuoi puoi iniziare tu e appena potrò ti darò una mano. D'accordo sui corti: lasceremo solo quelli che necessitano di uno spazio "solitario". Un saluto e buon lavoro. --Direktor (msg) 11:57, 11 feb 2013 (CET)[rispondi]

Gentile Martin,

sono Fiorella Ceccacci Rubino. Se vuole può parlare con la mia segreteria allo 0667605952. Cortesemente non cambi nuovamente il mio profilo. Grazie