Lingue totonacan

Nello stato di Hidalgo le lingue sono attestate nei comuni di Huehuetla e Pisaflores; nello stato di Puebla lungo l'alto corso del fiume Nexaca, nel villaggio di Tecpatlán e nel comune di Xicotepec; nello stato di Veracruz nei comuni di Coahuitlán, Coyutla, Filomeno Mata, Papantla, Tlachichilco e Yecuatla.^[1]

Secondo i dati del censimento del 2010 effettuato dall'Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), in Messico i locutori di tononaco sono 250.252, a cui si aggiungono 8.968 persone che parlano tepehua, per un totale di 259.200.^[2]

Le lingue totonacan sono sempre state considerate come non geneticamente collegate ad altre famiglie linguistiche amerinde^[3]. Recenti studi hanno suggerito un possibile legame con le lingue mixe–zoque, con le quali formerebbero la famiglia delle lingue totozoquean (Brown e al. 2011), tuttavia quest'ipotesi non ha ancora ricevuto conferme definitive.

La famiglia è divisa in due rami principali: il totonaco^[4] ed il tepehua^[5]. All'interno di ognuna delle ramificazioni esiste una certa varietà di parlate, tradizionalmente qualificate come dialetti, che però spesso non sono mutuamente comprensibili^[3]. Secondo alcuni studiosi, occorre quindi parlare di diverse lingue.^[6]

Secondo MacKay e Trechsel (2008) la classificazione interna del totonaco è la seguente^[7]:

• Proto-totonaco-tepehua
  • proto-tepehua:
    • tepehua di Tlachichilco
    • tepehua di Pisaflores
    • tepehua di Huehuetla
  • proto-totonaco
    • totonaco di Misantla
      • Yecuatla, San Marcos Atexquilapan
    • totonaco di Papantla
      • El Escolin, El Tajin, El Carbon
    • totonaco della sierra
      • Zapotitlan, Coatepec, Huehuetla
    • totonaco settentrionale
      • Apapantilla, Patla-Chicontla

Secondo Ethnologue la classificazione è la seguente^[1]: (tra parentesi tonde il numero di lingue di ogni gruppo) [tra parentesi quadre il codice ISO 639-3]^[6]

• Totonacan (12)
  • Tepehua (3)
    • Lingua tepehua di Huehuetla [tee]
    • Lingua tepehua di Pisaflores [tpp]
    • Lingua tepehua di Tlachichilco [tpt]
  • Totonaco (9)
    • Lingua totonaca di Coyutla [toc]
    • Lingua totonaca di Filomeno Mata-Coahuitlán [tlp]
    • Lingua totonaca della serra [tos]
    • Lingua totonaca di Papantla [top]
    • Lingua totonaca di Tecpatlán [tcw]
    • Lingua totonaca dell'alto Necaxa [tku]
    • Lingua totonaca occidentale o di Ozumatlán [tqt]^[8]
    • Lingua totonaca di Xicotepec de Juárez [too]
    • Lingua totonaca di Yecuatla [tlc]

• (EN) Aikhenvald, Alexandra Y. Classifiers: A typology of noun categorization devices. (2003), Oxford University Press
• (ES) Andersen, G. P. Las lenguas totonacas y tepehuas: Textos y otros materiales para sus estudios (2012) (capitolo=Totonaco del Cerro Xinolatéṕetl, pagg=181–193), Universidad Nacional Autónoma de México (ES)
• (ES) Arana Osnaya, Evangelina Reconstruccion del protototonaco (1953), Revista Mexicana de estudios Antropologicos, vol. 13,|n.2,3, pagg.1–10 (ES)
• (EN) Brown, Cecil H., David Beck, Grzegorz Kondrak, James K. Watters e Søren Wichmann (2011) "Linking proto-Totonacan and proto-Mixe–Zoquean"[1]
• (EN) Beck, David Upper Necaxa Totonac/Languages of the World/Materials 429 (2004) Lincom GmbH isbn=3-89586-821-3
• (EN) Beck, David Upper Necaxa Totonac Dictionary (Languages of the World/Materials 429) (2011) Mouton de Gruyter
• (EN) Beck, David-Levy, Paulette Las lenguas totonacas y tepehuas: Textos y otros materiales para sus estudios (2012) capitolo=Totonaco de Río Necaxa Universidad Nacional Autónoma de México pagg.195–267 (ES)
• (EN) Davletshin, Albert Classification of the Totonacan languages (2008) Atti della conferenza “Problemy izuchenija dal'nego rodstva jazykov (k 55 -leti C. A. Starostina),” Russian State University for the Humanities, Mosca, 25–28 marzo 2008
• (EN) Léon, Lourdes, Levinson, Stephen C. Spatial Description in Mesoamerican Languages (Introduction) (1992) Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung, vol.45 issue 6,pagg.527–29
• (ES) García Rojas, Blanca Dialectología de la zona totonaco-tepehua. (1978) Escuela Nacional de Antropología e Historia (Master's Thesis), México (ES)
• (ES) INALI [Instituto Nacional de Lenguas Indígenas] Catálogo de las lenguas indígenas nacionales: Variantes lingüísticas de México con sus autodenominaciones y referencias geoestadísticas (14 gennaio 2008) [2] (ES)
• (ES) Levy, Paulette Fonologia del Totonaco de Papantla (1987) Universidad Nacional Autónoma de México, (ES)
• (ES) Levy, Paulette Totonaco de Papantla, Veracruz (1990) El Colegio de México (ES)
• (EN) MacKay, Carolyn J., A Sketch of Misantla Totonac Phonology, International Journal of American Linguistics, 60:4, pp. 369-419, 1994.
• (EN) MacKay, Carolyn J.; Frank R. Trechsel, Symmetrical Objects in Misantla Totonac, International Journal of American Linguistics, 74:2, pp. 227-255, 2008.
• (EN) MacKay, Carolyn A Grammar of Misantla Totonac (1999) University of Utah Press isbn=0-87480-455-8 }
• (EN) McQuown, Norman Gramatica de la lengua totonaca (Coatepec, Sierra Norte de Puebla) (1990 ed. orig.1940) Universidad Nacional Autónoma de México
• (ES) Reid, A.A.Ruth G. Bishop Diccionario de Totonaco de Xicotepec de Juarez, Puebla (1974) Instituto Lingüístico de Verano (ILV) (ES)

•   Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su lingue totonacan

• (EN) Lyle Campbell, Totonacan languages, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.