Hawaii Squadra Cinque Zero

Negli anni 1960 le Hawaii non avevano ancora un proprio corpo di polizia, e il dipartimento dello sceriffo ne svolgeva di fatto le funzioni. Partendo da questa premessa, fu ideata la serie, che si basa sulle vicende di un'immaginaria squadra di polizia, la Hawaii Cinque Zero: il nome non fu casuale, in quanto scelto in onore dell'allora recente (1959) entrata di quelle isole – come 50º Stato – nell'Unione. A capo della squadra l'ex ufficiale di Marina Steve McGarrett, nominato direttamente dal governatore dello Stato Paul Jameson.

Lungo l'arco di 12 stagioni, McGarrett e il suo team vanno a caccia di criminali e mafiosi che infestano l'arcipelago hawaiiano. Con il supporto del procuratore (prima distrettuale, poi dello Stato) John Manicote, McGarrett assicura alla giustizia molti dei suoi nemici, il più tenace dei quali è il boss Honore Vashon. Per diverse stagioni questi cercherà di vendicare la morte di suo figlio, a suo dire causata da McGarrett. Spesso il detective si trova ad avere a che fare con il mondo dello spionaggio: in tali casi incrocia spesso il suo acerrimo nemico Wo Fat, agente segreto cinese.

Il canovaccio lascia poco spazio alle storie private. Mogli e fidanzate non si vedono quasi mai, anche se alcuni flashback restituiscono un giovane McGarrett romantico: ma l'impressione è che egli abbia ormai sposato la polizia e la causa della lotta al crimine. In un episodio del 1975 (McGarrett) è apparsa anche, nel ruolo di Lady Sybil Danby, l'attrice teatrale e cinematografica britannica Juliet Mills. Una delle figure fisse è stata quella di James MacArthur, attore teatrale, qui nei panni di Danny "Danno" Williams.

In Italia la serie è andata in onda sui canali della RAI a partire dal 1971.^[1] Dal 2011, Rai 2 replica la serie con il titolo originale Hawaii Five-O e con un nuovo doppiaggio.

Come accennato, Hawaii Squadra Cinque Zero fu il poliziesco più longevo nella storia della TV statunitense (12 stagioni) prima del record di Law & Order (20 stagioni a partire dal 1990). In ragione della sua longevità, divennero popolari anche molti modi di dire mutuati dalla serie: per esempio il termine inglese Five-O significò a lungo per i ragazzi Polizia. Ebbe molto successo anche la colonna sonora, da allora riprodotta in innumerevoli cover.

Subito dopo la fine della serie, parte del materiale e dei set costruiti furono riutilizzati dalla CBS per l'altra serie di successo ambientata alle Hawaii, Magnum, P.I. (1980-1988). Nei primi episodi della nuova serie, furono frequenti i riferimenti al background di Hawaii Squadra Cinque Zero.

• Hawaii Five-0

•   Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Hawaii Squadra Cinque Zero

• (EN) Sito ufficiale, su tntdrama.com (archiviato dall'url originale il 17 marzo 2018).  
• (EN) Hawaii Five-O, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.  
• (EN) Hawaii Squadra Cinque Zero, su Encyclopedia of Surfing.  
• Hawaii Five-O, su MYmovies.it, Mo-Net Srl.  
• Hawaii Squadra Cinque Zero, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.  
• (EN) Hawaii Squadra Cinque Zero, su IMDb, IMDb.com.  
• (EN) Hawaii Squadra Cinque Zero, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.  
• (EN) Hawaii Squadra Cinque Zero, su Metacritic, Red Ventures.  
• (EN) Hawaii Squadra Cinque Zero, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).