Fabio Boccanera

Fabio Boccanera (Roma, 28 ottobre 1964) è un doppiatore italiano, noto particolarmente per aver fornito la voce italiana a Johnny Depp nella maggior parte delle sue interpretazioni,^[1]^[2] favorito in questo anche da un timbro vocale molto vicino a quello dell'attore^[3].

Biografia

Fratello minore della doppiatrice Laura e cugino dei doppiatori Massimo, Emanuela e Riccardo Rossi,^[4] iniziò a praticare il doppiaggio da bambino e in seguito, ancora minorenne, recitò in due miniserie televisive prodotte dalla Rai, ricoprendo il ruolo del protagonista in Un paio di scarpe per tanti chilometri, per poi scoprire di esser stato stranamente doppiato, senza esserne preventivamente informato, dall'attore Fabrizio Bentivoglio e questo, dopo tre impegnativi mesi di riprese, lo spinse a non proseguire nella carriera d'attore,^[5] preferendo limitarsi al doppiaggio,^[1] salvo ritornare fugacemente nel 2008 con un piccolo ruolo nel film L'amore non basta. In seguito Boccanera doppiò a sua volta, per un periodo, l'attore italiano Nicola Farron, il quale assistette come apprendista al suo lavoro in studio, imparando così come ridoppiarsi autonomamente in futuro, in caso di necessità.^[6]

Oltre a Johnny Depp, doppiato sin dalla sua prima interpretazione in Nightmare - Dal profondo della notte ma non in tutti i ruoli (venendo più volte sostituito dal cugino Riccardo Rossi o da altri colleghi),^[2] fra gli altri attori doppiati da Fabio Boccanera in numerose occasioni troviamo Colin Farrell, Clive Owen, Joaquin Phoenix, Ben Affleck (il cui doppiaggio è svolto maggiormente dal già citato cugino Riccardo Rossi) e River Phoenix.

Nel campo dell'animazione ha dato la voce al personaggio Senza Nome nel lungometraggio animato Sword of the Stranger, Balto nell'omonimo film e a Miroku nella serie anime Inuyasha, inoltre è stato il doppiatore di Ranma Saotome nella seconda parte della serie animata Ranma 1/2. Ha doppiato anche Josh Holloway nell’acclamata serie tv Lost, James Marsters in Buffy l'ammazzavampiri, Pedro Pascal ne Il Trono di Spade.

È stato premiato più volte al Gran Galà del Doppiaggio Romics DD, dal pubblico come voce maschile dell'anno nel 2005 e nel 2007 e con il "Premio Ferruccio Amendola" nell'edizione del 2008^[4]; nel 2011 ha invece ottenuto il Premio della Critica e un riconoscimento per la migliore interpretazione maschile all'ottava edizione del Leggio d'oro.^[7]

Doppiaggio

Cortometraggi

Massimo Di Michele in Il Mago di Esselunga (2011)

Filmografia

L'uomo del tesoro di Priamo – miniserie TV, regia di Paolo Gazzara e Mino D'Amato (1977)
Un paio di scarpe per tanti chilometri - miniserie TV, regia di Alfredo Giannetti (1981)
L'amore non basta, regia di Stefano Chiantini (2008)

Riconoscimenti

Premio Voci nell'Ombra per la Miglior Voce Maschile - Sezione TV (Anthony Michael Hall nel ruolo di Johnny Smith in The Dead Zone) - 2004
Premio del pubblico "Voce maschile dell'anno" al Gran Galà del Doppiaggio - Romics - 2005
Premio del pubblico "Voce maschile dell'anno" al Gran Galà del Doppiaggio - Romics - 2007
Premio Ferruccio Amendola al Gran Galà del Doppiaggio - Romics - 2008^[4]
Premio della Critica e Migliore interpretazione maschile all'ottava edizione del Leggio d'oro - 2011^[7]

Note

^ ^a ^b Benedetta Tintillini, Fabio Boccanera: la voce italiana di Johnny Depp (e molto di più...), su umbriaecultura.it, 21 gennaio 2014.
^ ^a ^b Johnny Depp: CHI LO DOPPIA? - voci.fm, su voci.fm.
^ Marco Bonardelli, FABIO BOCCANERA parla di Johnny Depp (2007) | enciclopediadeldoppiaggio.it, su YouTube, a 5 min 40 s.
^ ^a ^b ^c Fabio Boccanera, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
^ Andrea Razza, Intervista a FABIO BOCCANERA (2012) | enciclopediadeldoppiaggio.it, su YouTube, 21 gennaio 2012, a 1 min 50 s.
^ Andrea Razza, Intervista a FABIO BOCCANERA (2012) | enciclopediadeldoppiaggio.it, su YouTube, 21 gennaio 2012, a 17 min 13 s.
^ ^a ^b SPECIALE LEGGIO D'ORO 2011, su antoniogenna.net. URL consultato il 15 aprile 2015.
^ C'era una volta Pollon, su antoniogenna.net.
^ Blindness, su antoniogenna.net. URL consultato il 3 giugno 2021.
^ Alias, su antoniogenna.net. URL consultato il 5 maggio 2021.
^ Pirati dei Caraibi - La leggenda di Jack Sparrow, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 10 maggio 2024.
^ Disney Infinity, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 10 maggio 2024.
^ Alice in Wonderland, su antoniogenna.net. URL consultato il 5 maggio 2021.

Altri progetti

Wikiquote contiene citazioni di o su Fabio Boccanera

Collegamenti esterni

(EN) Fabio Boccanera, su MyAnimeList.
Fabio Boccanera, su MYmovies.it, Mo-Net Srl.
Fabio Boccanera, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
(EN) Fabio Boccanera, su IMDb, IMDb.com.

Portale Biografie

Portale Cinema

Portale Televisione

[Intervista-1] Benedetta Tintillini, Fabio Boccanera: la voce italiana di Johnny Depp (e molto di più...), su umbriaecultura.it, 21 gennaio 2014.

[voci.fm-2] Johnny Depp: CHI LO DOPPIA? - voci.fm, su voci.fm.

[3] Marco Bonardelli, FABIO BOCCANERA parla di Johnny Depp (2007) | enciclopediadeldoppiaggio.it, su YouTube, a 5 min 40 s.

[dopp-4] Fabio Boccanera, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.

[5] Andrea Razza, Intervista a FABIO BOCCANERA (2012) | enciclopediadeldoppiaggio.it, su YouTube, 21 gennaio 2012, a 1 min 50 s.

[6] Andrea Razza, Intervista a FABIO BOCCANERA (2012) | enciclopediadeldoppiaggio.it, su YouTube, 21 gennaio 2012, a 17 min 13 s.

[Leggio_d'Oro_2011-7] SPECIALE LEGGIO D'ORO 2011, su antoniogenna.net. URL consultato il 15 aprile 2015.

[8] C'era una volta Pollon, su antoniogenna.net.

[9] Blindness, su antoniogenna.net. URL consultato il 3 giugno 2021.

[10] Alias, su antoniogenna.net. URL consultato il 5 maggio 2021.

[11] Pirati dei Caraibi - La leggenda di Jack Sparrow, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 10 maggio 2024.

[12] Disney Infinity, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 10 maggio 2024.

[13] Alice in Wonderland, su antoniogenna.net. URL consultato il 5 maggio 2021.

[1]

Fabio Boccanera

Biografia

Doppiaggio

Film

Film d'animazione

Serie televisive

Serie animate

Film TV

Videogiochi

Documentari

Programmi televisivi