ISNI: |
0000 0001 1874 6300
https://isni.org/isni/0000000118746300
|
Name: |
Aben Ionah
Baniamin of Tudela
Baniamin z Tudeli
Bar-Yônā, Binyāmîn (Tudela)
Bar-Yonah, Binyamin
Ben Jonah, Benjamin
Ben-Yôna (Tudela)
Ben Yonah, Binyamin (mi-Ṭudelah)
Beniamin de Tudela
Beniamin (sonne of Ionas)
Beniamin (sonne of Ionas; of Tudela)
Beniamin Tutelensis
Beniamin z Tudeli
Beniamini Tudelensis
Beniamino di Tudela
Beniaminus Tudelens
Beniaminus Tudelensis
Benjamí (de Tudela)
Benjamin
Benjamin av Tudela
Benjamin b. Jona
Benjamin (bar Jona)
Benjamin Ben-Jona
Bēnjāmīn Bēn-Jōnā (miṭ-Ṭūdēlā)
Benjamin Ben Jona (von Tudela)
Benjamin (ben Jonah)
Benjamin (ben Jonah de Tudela; Rabi)
Benjamin ben Jonah iz Tudele
Benjamin ben Jonah (of Tudela)
Benjamin ben Jonah (Tudela)
Benjamin ben-Yonah
Benjamín (de Tudela)
Benjamin De Tudèle
Benjamin de Tudelle
Benjamin de Tuleda
Benjamin från Tudela
Benjamin iz Tudele
Benjamin iz Tutere
Benjamin (Jonasz Tudelens)
Benjamin od Tudele
Benjamin (of Tudela)
Benjamin of Tudela (Jewish explorer and writer)
Benjamin (Tudelae)
Benjamin Tudelalainen
Benjamin (Tudelensis)
Benjamin Tuterakoa
Benjamin (van Tudela)
Benjamin van Tudela (Spaans ontdekkingsreiziger (1200-1173))
Benjamin vo Tudela (e jüüdische Verfasser vo Reiselitratuur im Midelalter)
Benjamin (von Tudela)
Benjamin von Tudela (jüdischer Kaufmann und Weltreisender)
Benjamín z Tudely
Benjaminus Tudelensis
Benyamin (da Tudela)
Binjamin Ben-Jona
Binjamin (von Tudela)
Binyamin
Binyamin Bar-Yona
Binyāmîn Bar-Yônā (Tudela)
Binyamin (bar Yonah)
Binyamin bar Ywnah miṬwdelyah
Binyāmîn Ben-Yôna
Binyāmîn Ben-Yôna (Tudela)
Binyamīn (ben-Yōnah)
Binyamin ben Yonah, mi-Ṭudela
Binyamin Ben-Yonah (mi-Ṭudelah)
Binyamin Ben-Yonah (Tudela)
Binyamin (mi-Ṭudelah)
Binyạmîn Miṭṭûḏe̜la̋
Binyamin Tudelens Rofe
Binyamiyn B"R Ywnah miṬwdeyla'
Binyamiyn B"R Ywnah miṬwdeylaʾ
Binyamiyn ben Ywnah miṬwdelah
Binyamiyn miṬwdelah
Binyomen Tudelens Rofe
Bünyamin
Jonah, Benjamin ben
Tudela, Benjamín de
Tudela, Benjamin van
Tudela, Benjamin von
Tudela, Binyāmîn Ben-Yôna
Tudèle, Benjamin de
Tudele, Benjamin von
Tudelens, Benjamin Jonasz
Tudelensis (Benjaminus)
Tudelle, Benjamin de
Tulède, Benjamin de
Tuterakoa, Benjamin
Veniamin Tudelʹskij
Yônā, Binyāmîn Bar- (Tudela)
Yonah, Binyamin bar
Yonah, Binyamin ben (mi-Ṭudelah)
Вениамин Туделски
Вениамин Тудельский
בנימין ב"ר יונה מטודילא
בנימין בן יונה (מטודילה)
בנימין בן יונה (מטודילו)
בנימין בן יונה (מטודלה)
בנימין בר יונה (מטודילה)
בנימין, מטודילא
בנימין (מטודילה)
בנימין (מטודלה)
בנימן בר יונה מטודליה
בנימן טודעלענס רופע
ابن يونة، بنيامين بن يونة،
التطيلي، بنيامين بن يونة،
الرابي، بنيامين بن يونة،
النباري، بنيامين بن يونة،
بنيامين التطيلي
بنيامين بن يونة التطيلي،
بنیامین تطیلی (کاشف اسپانیایی)
|
Dates: |
active 12th century |
Creation class: |
Computer file
Language material
Musical sound recording
|
Creation role: |
author
composer
contributor
|
Related names: |
Adler, Marcus Nathan (1837-1911))
Adler, Marcus Nathan (co-author)
Arias Montano, Benito
Arias Montano, Benito (1527-1598)
Asher, Adolph (co-author)
Bara, Jan (co-author)
Baratier, Jean-Philippe (co-author)
Benjamin
Bergeron, Pierre (co-author)
Bergeron, Pierre parisien
Calixt, Friedrich Ulrich (co-author)
Jean de Plan Carpin (co-author)
Jean du Plan Carpin (1182?-1252)
Kintana, Xabier (co-author)
L'Empereur van Oppyck, Constantin (1591-1648))
Llubera, Ignasi Miquel González (co-author)
Magdalena Nom de Déu, José Ramón
Magdalena Nom de Déu, José Ramón (co-author)
Morgan, Russ
Nom de Déu, José Ramón Magdalena
Petahiah de Ratisbonne (co-author)
Petaḥyah ben Yaʿaḳov ca. um (1175/1190)
Petrak, Nikica
Plantin, Christophe (ca. 1520-1589)
Rex, Jozua (Amsterdam)
Rüger, Hans Peter (co-author)
Weiss
Zunz, Leopold (1749-1886)
حداد، عزرا
|
Titles: |
A. Asher. The itinerary of Rabbi Benjamin of Tudela. London, Berlin, 1840, 2 vol.: in-8
Benjamini Tudelensis itinerarium, ex versione Benedicti Ariae Montani. Subjectae sunt descriptiones Mechae et Medinae-Alnabi, ex itinerariis Ludovici Vartomanni et Johannis Wildii. Praefixa vero dissertatio ad lectorem, quam suae editioni praemisit Constantinus l'Empereur, et nonnullae ejusdem notae. (Ediderunt G. et F. U. Calixtus.)
Bidaien liburua
Buch der Reisen
dagelicks gebedt der Joden
Dancing with someone : Longing for you
Essais sur la littérature des Hébreux : narrations imitées de l'hébreu
Haklvytvs posthumus, 1625:
hoop van Israël ..., De
Itinerarium Beniamini Tudelensis, in quo res memorabiles, quas ante quadringentos annos totum ferè terrarum orbem notatis itineribus dimensus vel ipse vidit vel à fide dignis suµ µtatis hominibus accepit, breviter atque dilucidè describuntur
Itinerarium, ex versione Benedicti Ariae Montani... [Edidit Fridericus Ulricus Calixtus.]
Itinerarivm Beniamini Tvdelensis; in qvo res memorabiles, qvas ante qvadringentos annos totum ferè terrarum orbem notatis itineribus dimensus vel ipse vidit vel à fide dignis suæ ætatis hominibus accepit, breuiter atque dilucidé describuntur;
Itinerary of Benjamin of Tudela. Critical text, translation and commentary by Marcus Nathan Adler,..., The
Itinerary of Rabbi Benjamin of Tudela, translated and edited by A. Asher, The
Itinerary... translated and edited by A. Asher. Vol. II, The
Jüdische Reisen im Mittelalter
Kniga stranstvij rabi Veniamina blažennoj pamâti
Knjiga puta Benjamina iz Tudele ; prijevod Nikica Petrak ; urednica Simona Goldstein]. Zagreb, 2013.
l'ombre rouge et jaune d'un sicomore cassé, A
Libro de viajes de Benjamín de Tudela
Massaʻot šel Rabbi Binyamin
Notice historique sur Benjamin de Tudèle
Peregrinatio Beniamini Filii Ionae Iudaei
Reize van Benjamin van Tudela in de jaren 1160-1173 door Europa, Azie en Afrika
Reysen van R. Benjamin Jonasz Tudelens in de drie deelen der werelt als Europa, Asia en Afrika... in't nederduyts overgeschreven door Jan Bara, De
Riḥlat Binyāmīn
Riḥlat ila al-Mašriq
Sefer ham-massa´ôt
Sēfer ham-massāʿôt
Sefer-Masa´ot
Seper masaʿŵt r[aḃiy] Ḃinyamiyn miṭŵdeylŵ
Syrien und Palästina nach dem Reisebericht des Benjamin von Tudela
Travels of Rabbi Benjamin, son of Jonah, of Tudela: through Europe, Asia, and Africa from the ancient Kingdom of Navarre, to the frontiers of China. Faithfully translated from the original Hebrew; And enriched with a Dissertation, and Notes, Critical, Historical, and Geographical: In which the true Character of the Author, and Intention of the Work, are impartially considered
Viajes de Benjamin de Tudela, 1160-1173, por primera vez traducidos al castellano con introducción, aparato crítico y anotaciones, por Ignacio González Llubera
Vida y obra de Benjamín de Tudela "El libro de viajes"
Voyage... à l'oasis lointaine...
Voyage de Benjamin de Tudelle autour du monde commencé l'an 1173 de Jean du Plan Carpin, en Tartarie... Paris, août 1830
Voyage du celebre Benjamin, au tour du monde, commencé l'an MCLXXIII ... Ecrit premierement en hebreu par l'auteur de ce voyage
Voyage du célèbre Benjamin autour du monde, commencé l'an 1173
Voyages... autour du monde... [édités par Pierre Bergeron.]
Voyages de Benjamin de Tudelle autour du monde commencé l'an 1173, de Jean Du Plan Carpin en Tartarie, du frère Ascelin et de ses compagnons vers la Tartarie, de Guillaume de Rubruquin (sic) en Tartarie et en Chine en 1253, suivis des additions de Vincent de Beauvais et de l'histoire de Guillaume de Nangis pour l'éclaircissement des précédents voyages
Voyages de Benjamin de Tudelle autour du monde commencé l'an 1173, de Jean Du Plan Carpin en Tartarie, du frère Ascelin et de ses compagnons vers la Tartarie, de Guillaume de Rubruquis en Tartarie et en Chine, en 1253, suivi des additions de Vincent de Beauvais et de l'histoire de Guillaume de Nangis, pour l'éclaircissement des précédents voyages
Voyages de Benjamin de Tudelle autour du monde, commencé l'an 1173, de Jean du Plan Carpin en Tartarie, du Frère Ascelin et de ses compagnons vers la Tartarie [tiré des mémoires de Frère Simon de Saint-Quentin dans Vincent de Beauvais], de Guillaume de Rubruquin en Tartarie et en Chine en 1253 [traduit de l'anglais par le Sr Bergeron], suivis des additions de Vincent de Beauvais et de l'histoire de Guillaume de Nangis [publiés par Bergeron]... [et de Raisons au lecteur, par Bergeron]
Voyages de Rabbi Benjamin, fils de Jona de Tudèle, en Europe, en Asie et en Afrique, depuis l'Espagne jusqu'à la Chine où l'on trouve plusieurs choses remarquables concernant l'histoire et la géographie et particulièrement l'état des Juifs au douzième siècle
voyages du rabbin Benjamin, Les
Voyages faite principalement en Asie..
Voyages... (publiés par Pierre Bergeron)...
voyageurs juifs du Moyen âge, XIIe siècle Benjamin de Tudèle, Pétahia de Ratisbonne, Natanaël Hacohen, Les
world of Benjamin of Tudela, The : a medieval Mediterranean travelogue
מסעות רבי בנימין בן רבי יונה
رحلة بنيامين التطيلى
|
Notes: |
Haklvytvs posthumus, 1625 v. II, p. 1437 (Beniamin the sonne of Ionas, a Iew; Beniamin the sonne of Ionas, of Tudela of the Prouince of Nauarta)
His Buch der Reisen, c1988 v. 1, t.p. (Benjamin von Tudela) t.p. verso (Binyāmîn Bar-Yônā, Tudela)
Sefer masʻot Binyamin mi-Ṭudelah = Bidaien liburua, 1994: $$b t.p. (Benjamin Tuterakoa)
Syrien und Palästina nach dem Reisebericht des Benjamin von Tudela, 1990 p. [2] (das R. Benjamin b. Jona von Tudela)
ha-Entsiḳ. ha-ʻIvrit, 1959 or 1960 (Binyamin ben Yonah mi-Ṭudelah)
|
Sources: |
MVB
NTA
|
