Bahasa Ot Danum
bagian dari rumpun bahasa Austronesia
Bahasa Ot Danum adalah sebuah bahasa yang dipertuturkan di wilayah Kalimantan Tengah,Kalimantan Barat, Indonesia.[3]
| Pemberitahuan | |
|---|---|
| Templat ini mendeteksi bahwa artikel bahasa ini masih belum dinilai kualitasnya oleh ProyekWiki Bahasa dan ProyekWiki terkait dengan subjek. | |
| Perhatian: untuk penilai, halaman pembicaraan artikel ini telah diisi sehingga penilaian akan berkonflik dengan isi sebelumnya. Harap salin kode dibawah ini sebelum menilai.
Terjadi [[false positive]]? Silakan laporkan kesalahan ini. | |
| 10.53, Kamis, 14 November, 2024 (UTC) • Sebanyak 1.555 artikel belum dinilai |
Kamus/kosa kata dalam bahasa Ot Danum
sunting| Kamus Bahasa Dayak Ot Danum Ot Danum Dictionary | ||
|---|---|---|
| Ot Danum | English | Indonesia |
| ngomih | take / taking | ambil / mengambil |
| ara' | do not / don't | jangan |
| nutui / nohtui / nuhtui | speak / talk / speaking / talking | bicara / berbicara |
| ulun | i / me | aku / saya |
| iyo' / ihyo' | she / he / it | dia |
| toko / tohko | there / there is / there are | ada |
| heam (dibaca: he-yam) |
there is no / there are no / nothing | tidak ada |
| kame' / kahme' | you guys | kalian |
| ito' / ihto' / kihto' | we / us | kita, kami |
| iko' / ihko' | you | kamu / anda |
| iro' / ihro' | they | mereka |
| iyay / iyai | who | siapa |
| ngorih | drink / drinking | minum, meminum |
| danum korih | water / drinks | air minum |
| deka' | eat, eating | makan / memakan |
| nyaran | walk, walking / going / go | jalan / berjalan kaki / berangkat |
| buli' / buhri' | coming home / back to home | pulang |
| batotah | left | tertinggal |
| tuot | sit / sitting / sit down | duduk / menduduki |
| tombok | stand / standing | berdiri |
| koru' / kohru' / takoru / takohru' | run / running | lari / berlari |
| nyuot / banyuot | sharp | tajam |
| ngacim | blunt / dull | tumpul |
| beti' / behti' | body | badan / tubuh |
| kuhung | head | kepala |
| butui / butuy | belly / tummy | perut |
| kulus | butt / ass | pantat / bokong |
| bura' / buhra' | penis / dick | (alat kelamin pria) / kontol |
| poki / puki | vagina / coochie | (alat kelamin wanita) / memek |
| ngoruh / nguruh | sex / mating / making love | berhubungan badan / seks |
| namo' / nahmo' / hatamo (menggunakan bahasa atau konotasi yang kasar/negatif) |
fuck / fucks / fucking | seks / berhubungan badan / ngewe / ngentot |
| nyolong / nyohlong / nyohrong / nyorong | in / enter | masuk |
| rupou / rupow | house | rumah |
| sapou / sahpou / sapow | ceiling | atap / atap rumah / genteng |
| ngorih-ngorih / ngori-ngorih | high / drunk / drank | minum-minum / mabuk / mabuk-mabukan |
| jaha / jeha | later | nanti / suatu saat nanti |
| mori / mamori | buy / buying | beli / membeli / belanja / berbelanja |
| ori | this | ini |
| jo ori / joh ori | this one | yang ini |
| hajo | big | besar |
| korik | small / tiny | kecil |
| boho' | noise / noisy | berisik / ribut / bising |
| kicas | disobedient | durhaka |
| amoh | where | di mana |
| nuk | to / in | ke / di |
| nuk amoh | to where / in where | ke mana / ke arah mana / di mana |
| kalambi | cloth, shirt | baju / pakaian |
| ngomit | unplug | cabut / mencabut |
Dialek
suntingBahasa Ot Danum memiliki beberapa dialek, antara lain:
- Ot Balawan
- Ot Banu’u
- Ot Murung 1 (Murung 1, Punan Ratah)
- Ot Olang
- Ot Tuhup
- Sarawai (Melawi)
- Dohoi
- Ulu Ai’ (Da’an)
- Sebaung
- Kadorih
- Kuhin
Bahasa Ot Danum memiliki kesamaan leksikal (kemiripan bahasa) dengan Bahasa Siang (70%), Bahasa Kohin (65%), Bahasa Ngaju dialek Katingan (60%) dan Bahasa Ngaju (dialek utama, 50%).
Referensi
sunting- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Bahasa Ot Danum". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ "Bahasa Ot Danum". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.
- ^ Ethnologue - Ot Danum language
