What do you think?
Rate this book
76 pages, Paperback
First published January 1, 1972
همین که کلمه فقر به میان می آید، همیشه به این فکر می کنم که یکی بود، یکی نبود! و تا حد زیادی هم آدم آن را از دهان کسانی می شوند که در گذشته به آن دچار بوده اند، کلمه ای متصل به کودکی. یعنی نه اینکه "من فقیر بودم"، بلکه "پدر و مادرم انسان های فقیری بودند". توضیح واضحاتی شترپلنگ به قصد رنگ و لعاب زدن به خاطرات. ولی اینجانب از گل و بوته زدن به خاطره هایم معذورم
عادت به تفکر بر حسب فایده و ضرر، این پلیدترین طرز نگاه به حیات، ارزش صوری اش را تباه می کند. همین که گفتند "هرچیزی فواید و مضرات خودش را دارد"، تحمل ناپذیر تحمل پذیر شد. ضرر محض و آنچه روی هم رفته در حکم ضرر است، چیزی نیست مگر ضمیمه ای ضروری بر هر فایده. فایده هم علیالقاعده در حکم غیاب ضرر است: نه سر و صدایی، نه مسئولیتی، بدون کار کردن برای دیگران، بدون خانه و بچه ها را به امان خدا ول کردن. ضررهایی که غایب بودند جبران آن هایی می شدند که حاضر بودند
merely to relate the vicissitudes of a life that came to a sudden end would be pure presumption.
The reader is left to gather the details of his mother's life and shape it into story What is usually depleted concerning the concept of pain, Handke replenishes by forcing the reader to face this simple horror made lucid through words:Mere existence had become a torture to her.
⭐️⭐️⭐️⭐️
كانت وساوس المذهب الكاثوليكي غريبة عنها. و لا تؤمن إلا بسعادة هنا على الأرض. إلا أن هذه السعادة لم تكن بدورها سوى فعل مصادفة. و بفعل المصادفة أصابها النحس.
⭐️⭐️⭐️⭐️
بات مجرد العيش أشبه بالتعذيب.
و لكن الموت أيضا كان يروعها.