Genshin Impact Wiki
Advertisement
Genshin Impact Wiki

Owoc, który posiada dziwną, mroźną wolę. Emanuje z niego słabe uczucie agonii.


Nosiciel mrozu to 4-gwiazdkowy katalizator możliwy do uzyskania w procesie kucia.

Ascendencja i statystyki[]

Uwagi[]

  • Sopel lodu upuszczony przez Pogrzeb mrozu zada obrażenia fizyczne, a nie obrażenia Cryo.
  • Druga wartość obrażeń (200% przy podstawowym udoskonaleniu) zastępuje pierwszą wartość obrażeń (80% przy podstawowym udoskonaleniu), gdy sopel lodu trafi w przeciwnika, który znajduje się już pod wpływem Cryo.
  • Sopel lodu nie nakłada statusu Cryo.

Receptura[]

Opis[]

Kiedy pod tym białym drzewem urodziła się córka kapłana Vindagnyru,
Królestwo na zielonej górze przepełniło się radością, gdy otrzymała swoje błogosławieństwo.

Z pewnością błogosławieństwo Sal Vindagnyr będzie wieczne,
Tak jak nieśmiertelne, srebrnobiałe drzewo, którego korzenie przebijały ziemię.
Taka była nadzieja tych, którzy spisywali kroniki tego górskiego królestwa.
Ci, którzy zapisywali opowieści niezliczonych ludzi i wydarzeń, wierzyli w swoich sercach,
Że piękno i umiejętności ich księżniczki będą wieczne i czyste jak światło księżyca.

Gdy gwóźdź, który zmroził świat nagle opadł,
I drzewo też zostało przez niego zmiażdżone,
Ta dziewczyna wzięła najbardziej kompletną gałąź,
Myśląc, by tchnąć nowe życie w drzewo, które kiedyś dawało cień narodowi.
Ale jednak przeszczepione życie nie mogło rozkwitnąć.
Przecinająca śnieżyca w końcu zakryła światło księżyca niczym zasłona niezliczonych ostrzy...

Dawno, dawno później, ale nadal dawno temu —
Kiedy w końcu rozstrzygnięto walkę na śmierć i życie między smokiem ciemności i wiatrem,
Kiedy żrąca krew zabarwiła na czerwono popielistą dolinę,
Drzewo w końcu przypomniało sobie, że nie umarło wraz z tym pogrzebanym miastem,
I wyciągnęło swoje chciwe korzenie w kierunku ciepłej posoki, która nawadniała ziemię.

Ponieważ pewien ktoś wylał na nie szkarłatną esencję,
Drzewo, które już dawno powinno było umrzeć, przypomniało sobie swoją przeszłość,
I wydało jeden owoc ze złączenia całej swej potęgi...

Dla tych, którzy mieszkali w moim bezpiecznym cieniu, dla kapłanów, którzy mnie wychwalali,
Dla tej uroczej dziewczyny, która często malowała na mojej postaci,
Za całe szczęście, którego nie mogli posiąść — wkładam ich wszystkich w ten szkarłatny, lodowaty owoc.

Niech trafi do tego, kto może wynagrodzić ten trujący świat,
I niech niesie mój niewinny, gorzki owoc, gdy wymierza sprawiedliwość.

Galeria[]

Dostępność[]

  • Kucie
    • Jego schemat otrzymuje się po ulepszeniu Niosącego Mróz Drzewa do poziomu 10.

Ciekawostki[]

  • Ta broń jest jedyną w serii Smoczygrzbietu, którą można zdobyć wyłącznie dzięki kuciu.
  • Wyrażenie „kapłanka Vindagnyr” w opisie tej broni jest prawdopodobnie błędną interpretacją ze strony angielskiego tłumaczenia. Pierwotny chiński termin 祭司 nie wskazuje płci, a reszta historii Sal Vindagnyr wspomina jedynie o ojcu księżniczki, arcykapłanie Varuchu.

Inne języki[]

Język Oficjalna nazwa Dosłowne znaczenie
Chiński
(Uproszczony)
忍冬之果
Rěndōng zhī Guǒ
Wytrzymujący zimę owoc
Chiński
(Tradycyjny)
忍冬之果
Rěndōng zhī Guǒ
Wytrzymujący zimę owoc
Japoński 冬忍びの実
Fuyu shinobi no mi
Wytrzymujący zimę owoc
Koreański 인동의 열매
Indong-ui Yeolmae
Wytrzymujący zimę owoc
Angielski Frostbearer Nosiciel mrozu
Hiszpański Frío Eterno Wieczny mróz
Francuski Fruit du permafrost Owoc wiecznego mrozu
Rosyjski Плод вечной мерзлоты
Plod vechnoy merzloty
Owoc wiecznego mrozu
Tajski Frostbearer Nosiciel mrozu
Wietnamski Trái Chịu Lạnh Wytrzymujący mróz owoc
Niemiecki Permafrostfrucht Owoc wiecznego mrozu
Indonezyjski Frostbearer Nosiciel mrozu
Portugalski Fruto do Sabugueiro Owoc czarnego bzu
Advertisement