techo

Du latin tectum (« toit »).

techo \ˈte.tʃo\ masculin

1. Abri.
2. (Architecture) Toit.
   • En el techo, el humo del petróleo había dejado una isla negra, donde morían las arañas y las moscas. — (Ana María Matute, El tiempo, 1957)

     Dans le toit, la fumée du pétrole avait laissé une île noire, où mouraient les araignées et les mouches.

   • La lluvia caía en hilos como largas agujas de vidrio que se rompían en los techos, o llegaban en olas transparentes contra las ventanas, y cada casa era una nave que difícilmente llegaba a puerto en aquel océano de invierno. — (Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974)

     La pluie tombait en fils pareils à de longues aiguilles de verre qui se brisaient sur les toits ou qui arrivaient en vagues transparentes contre les fenêtres; et chaque maison était un vaisseau qui regagnait difficilement son port sur cet océan hivernal.

techo \ˈte.tʃo\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de techar.

• Madrid : \ˈte.t͡ʃo\
• Mexico, Bogota : \ˈte.t͡ʃ(o)\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈte.t͡ʃo\
• (France) : écouter « techo [ˈte.t͡ʃo] »
• Lima (Pérou) : écouter « techo [ˈte.t͡ʃo] »

De l’espagnol techo (même sens).

techo \ˈte.t͡ʃo\

1. (Architecture) Toit.
   • técho i posá mí

     le toit de ma maison

• técho