soahpat

La version imprimable n’est plus prise en charge et peut comporter des erreurs de génération. Veuillez mettre à jour les signets de votre navigateur et utiliser à la place la fonction d’impression par défaut de celui-ci.

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

soahpat /ˈsoɑ̯hpɑt/ (voir la conjugaison)

Convenir à, être fait pour, pouvoir se faire.
- Son deattuha viidáseappot ahte stáhta fálaldat ii soaba gustovaš davveguovlopolitihkain. — (Samediggi.no)
  Elle souligne ensuite que la proposition gouvernementale ne convient pas à la politique en cours des territoires du Nord.
Avoir la place de, trouver place.
Conclure un accord (id. un pacte, un traité).
S’entendre avec, se réconcilier, convenir de.
- Dan moiva dillái lea sivva, go Sámedikki golbma nammaduvvon áirasat Fefo stivvras eai nagodan gaskaneaset soahpat stivrajođiheaddji. — (pressreader.com)
  Il y a une cause à cette situation confuse, puisque trois représentants nommés du Parlement Same à la direction du Fefo [organisation pour la gestion des terres du Finnmark] n’ont pas été capables de convenir entre eux d’un président.

Apparentés étymologiques

soahpamuš — accord, entente, traité, pacte

Dérivés

soahpameahttun — inapproprié, indécent, inconciliable
sohppojuvvot — être convenu

Forme de verbe

soahpat /ˈsoɑ̯hpɑt/

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de soahpat.