dans la face

La version imprimable n’est plus prise en charge et peut comporter des erreurs de génération. Veuillez mettre à jour les signets de votre navigateur et utiliser à la place la fonction d’impression par défaut de celui-ci.

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution adverbiale

dans la face \dɑ̃ la fas\

(Québec) Droit devant, à proximité.
- Tu ne le vois pas? Tu l'as dans la face!
- J'avais eu le professeur dans la face pendant tout le cours.
(Québec) (Sens figuré) En évidence, pour narguer, humilier ou faire faire une prise de conscience.
- Il ne verra pas le problème tant que tu ne le lui mettras pas dans la face.
- Je me suis senti comme un enfant qui se faisait brasser un sac de bonbons dans la face, mais qui n'allait pas en avoir. — (Allô Vedettes, vol. 43 n° 08, 27 avril 2024, p. 56)

Apparentés étymologiques

→ voir face et dans ta face

Traductions

Prononciation

Canada (Shawinigan) : écouter « dans la face [Prononciation ?] »
France (Lyon) : écouter « dans la face [Prononciation ?] »