Voir la source de propos

Vous n’avez pas le droit de modifier cette page, pour la raison suivante :

Votre adresse IP fait partie d’une plage qui a été bloquée sur tous les wikis de la Fondation Wikimédia.

Le blocage a été effectué par ‪AntiCompositeNumber‬. Le motif invoqué est Open proxy/Webhost: Visit the FAQ if you are affected .

Début du blocage : 20 septembre 2022 à 05:38
Expiration du blocage : 20 avril 2025 à 05:38

Votre adresse IP actuelle est 98.83.164.70. La plage bloquée est 98.83.0.0/16.

Veuillez inclure tous les détails ci-dessus dans toutes les demandes que vous effectuerez. Si vous pensez avoir été bloqué(e) par erreur, vous pouvez trouver plus d’informations et d’instructions dans la politique globale Pas de serveurs mandataires ouverts.

Sinon, pour discuter du blocage, veuillez publier une demande de révision sur Méta-Wiki. Vous pouvez également envoyer un courriel à la file des coordinateurs VRT à stewards@wikimedia.org, en incluant tous les détails ci-dessus.

Vous pouvez voir et copier le contenu de cette page.

== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{déverbal sans suffixe|de=proposer|fr|m=1}}, attesté en {{étyl|fro|fr}} avec le sens de « ce qu’on se propose de faire, intention, projet », puis, vers 1380, celui de « ce dont on parle, qu’on se propose de traiter dans un ouvrage ». On se serait attendu à un {{recons|lang-mot-vedette=fr|propôt}} sur le modèle de ''[[dépôt]], [[déposer]], [[suppôt]], [[supposer]], [[impôt]], [[imposer]]'' ce qui offrirait un lien élégant vers ''[[potin]]'' mais ce terme dérive de ''pot''. Voir cependant ''[[repos]], [[reposer]]'', etc.

=== {{S|nom|fr}} ===
{{fr-inv|pʁɔ.po}}
'''propos''' {{pron|pʁɔ.po|fr}} {{m}}
# [[parole|Paroles]] [[échanger|échangées]] dans la [[conversation]].
#* {{exemple|Comment s'assurer que tous les '''propos''' qu'elle avait tenus n'étaient pas des '''propos''' en l'air ?|source={{w|Fortuné du Boisgobey}}, ''Double-Blanc'', tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 20|lang=fr}}
#* {{exemple | lang=fr
 | C’étaient des commerçants du quartier […]. Il suffisait de les voir, d’écouter leurs '''propos''' inoffensifs, émaillés de vérités premières.
 | source={{Citation/Francis Carco/Messieurs les vrais de vrai/1927}}}}
#* {{exemple | lang=fr
 | La quakeresse répéta en détail la conversation qu'elle avait entendue la veille. Sa mémoire était excellente et elle put redire mot pour mot les '''propos''' des officiers britanniques.
 | source=Kurt Singer & Jane Sherrod, ''Les espions qui ont changé l’histoire'', traduit de l'anglais par Bruno Bax, Paris : Presses de la Cité, 1961, page 36}}
#* ''Sous le titre allusif « le poids de l’administration », il taillait un costume sur mesure à Si Omar et pour ce faire rapportait des '''propos''' qu’il imputait à Meyer''. {{source|Anne Leduc, ''Le chant du lendemain: Alger, 1962-1969'', Bouchène, 2004, page 63}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Très vite, on trouve de bien étranges '''propos'''. Ceux-ci par exemple, dans les ''Pages françaises'', de Paul Déroulède : « En avant ! Tant pis pour la tombe. La mort n'est rien. Vive la tombe ! »
 | source={{w|Thérèse Delpech}}, ''L'ensauvagement : Le retour de la barbarie au XXI{{e}} siècle'', éd. Bernard Grasset, 2005, p. 173}}
# [[élément|Élément]] du [[discours]].
#* {{exemple | lang=fr
 | Et sans doute avait-il encore moins envie de faire le moindre commentaire sur l’interminable litanie des '''propos''' rabat-joie que L’Ecclésiaste donne à entendre dans la Bible.
 | source=Jean Bessière, ''La Vie de l'esprit pour garde du corps'', Editions Edilivre, 2017, page 102}}
#* '''''Propos''' interrompu,'' Discours, conversation sans suite, sans liaison.
## Nom d’un petit [[jeu de société]].
##* ''Jouer aux '''propos''' interrompus''.
# {{absolument}} {{term|surtout au pluriel}} [[parole|Paroles]] [[en l’air]] ; [[médisance]]s.
#* {{exemple | lang=fr
 | Quant à l'autre femme dont tu parles, elle provoqua les '''propos''' de madame de Mi. par sa folle jalousie , et même par des insolences. Cela étoit d'autant plus bizarre et impardonnable , qu’elle avoit alors deux ou trois hommes , et que presque certainement elle ne m'a jamais aimé.
 | source=''Lettre à [[w:Marie Thérèse Sophie Richard de Ruffey|Sophie]]'', non datée, probablement début juillet 1779, dans les ''Lettres originales de [[w:Honoré-Gabriel Riqueti de Mirabeau|Mirabeau]], écrites du donjon de Vincennes, pendant les années 1777, 78, 79 & 80'', recueillies par P. Manuel, tome 3, Paris : chez J.B. Garnery, Strasbourg : chez Treuttel & Londres : chez Boffe, 1792, page 323}}
# [[résolution|Résolution]] [[formé]]e.
#* {{exemple | lang=fr | Il vint là avec un ferme '''propos''', avec un '''propos''' déterminé de contredire tous ceux qui parleraient.}}
#* {{exemple | lang=fr | Avoir un ferme '''propos''' de s’amender.}}
#* {{exemple | lang=fr | Se confesser de ses péchés avec le ferme '''propos''' de n’y plus retomber.}}
#* ''Avoir le ferme '''propos'''''.
# Ce dont il s’[[agit]], le [[sujet]] dont on parle.
#* ''Ce n’est pas mon '''propos'''''.

==== {{S|dérivés}} ====
{{(}}
* [[à-propos]]
* [[à propos]]
* [[à propos de]]
* [[à tout propos]]
* [[arrière-propos]]
* [[avant-propos]]
* [[de propos délibéré]]
* [[ferme propos]]
* [[juger à propos]]
* [[hors de propos]]
* [[propos d’antichambre]]
* [[propos de table]]
* [[propos décousus]]
{{)}}

==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|af}} : {{trad-|af|plan}}, {{trad-|af|bedoeling}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Absicht}}, {{trad+|de|Plan}}, {{trad+|de|Äußerung}}, {{trad+|de|Ausspruch}}
* {{T|en}} : (casual) {{trad+|en|discussion}} (1:''paroles échangées'') ; {{trad+|en|insinuation}} (2:''médisance'') ; {{trad+|en|proposal}} (3:''résolution formée'') ; {{trad+|en|intention}}, {{trad+|en|plan}}, {{trad+|en|intent}}, {{trad+|en|purpose}}
* {{T|hr}} : {{trad+|hr|razgovor}}, {{trad+|hr|fraza}} (3), {{trad+|hr|izjava}} (4), {{trad-|hr|riječi}} (5)
* {{T|da}} : {{trad-|da|hensigt}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|intención}}, {{trad+|es|propósito}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|intenco}}, {{trad-|eo|diro}}
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|aikomus}}
* {{T|fy}} : {{trad-|fy|doel}}, {{trad-|fy|foarnimmen}}
* {{T|el}} : {{trad+|el|λόγος}}, {{trad+|el|κουβέντα}}
* {{T|hbo}} : {{trad|hbo|דבה|dif=דִּבָּה|f}} (2:''médisance''); (1:''paroles échangées'') {{trad|hbo|שיחה|dif=שִׂיחָה\ שיחות}};
(3:résolution formée) {{trad|hbo|דרך אגב|dif= דֶּרֶךְ אַגַּב}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|intenzione}}
* {{T|ms}} : {{trad+|ms|maksud}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|doel}}, {{trad+|nl|bedoeling}}, {{trad+|nl|strekking}}, {{trad+|nl|plan}}, {{trad+|nl|toeleg}}, {{trad+|nl|voornemen}}, {{trad+|nl|zin}}, {{trad+|nl|zeggen}}, {{trad+|nl|woord}}, {{trad+|nl|betoog}} (4)
* {{T|nb}} : {{trad+|nb|apropos}} (4)
* {{T|oc}} : {{trad+|oc|prepaus}}
* {{T|pap}} : {{trad|pap|intenshon}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|intenção}}, {{trad+|pt|propósito}}, {{trad+|pt|discurso}}, {{trad+|pt|palavras}}
* {{T|se}} : {{trad|se|sáhka}}, {{trad|se|hálla}}
* {{T|tl}} : {{trad-|tl|bálak}}, {{trad-|tl|hangárin}}
* {{T|tr}} : {{trad+|tr|amaç}}
* {{T|zu}} : {{trad+|zu|injongo}}
{{trad-fin}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=fr|France|pʁɔ.po|audio=Fr-propos.ogg}}
* {{écouter|lang=fr|Suisse (Lausanne)||audio=LL-Q150 (fra)-Eihel-propos.wav}}

=== {{S|références}} ===
* {{R:TLFi}}
* {{Import:DAF8}}

== {{langue|la}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du radical de ''[[potis#la|potis]]'' (« puissant » {{cf|compos|impos|lang=la}}) avec le préfixe ''[[pro-#la|pro-]]''.

=== {{S|adjectif|la}} ===
{{la-tab-adj-3-i|propos|propos|propot|propot}}
'''propos''' {{pron||la}}
# [[très|Très]] [[puissant]].

=== {{S|références}} ===
* {{R:Gaffiot}}

Modèles utilisés par cette page :

Modèle:( (voir la source) (protégé)
Modèle:) (voir la source) (protégé)
Modèle:Citation/Francis Carco (modifier)
Modèle:Citation/Francis Carco/Messieurs les vrais de vrai (modifier)
Modèle:Citation/Francis Carco/Messieurs les vrais de vrai/1927 (modifier)
Modèle:Citation/~/Auteurs (modifier)
Modèle:Citation/~/Titres (modifier)
Modèle:Import:DAF8 (voir la source) (protégé)
Modèle:R:DAF8 (voir la source) (protégé)
Modèle:R:Gaffiot (voir la source) (protégé)
Modèle:R:TLFi (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:S (voir la source) (protégé)
Modèle:T (voir la source) (protégé)
Modèle:absolument (modifier)
Modèle:cf (voir la source) (protégé)
Modèle:cit réf (voir la source) (protégé)
Modèle:déverbal sans suffixe (modifier)
Modèle:e (voir la source) (protégé)
Modèle:emploi (voir la source) (protégé)
Modèle:exemple (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:fr-inv (voir la source) (protégé)
Modèle:gsub (voir la source) (protégé)
Modèle:la-tab-adj-3-i (modifier)
Modèle:la-tab-décl-adj (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:langue (voir la source) (protégé)
Modèle:ligne de forme (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:m (voir la source) (protégé)
Modèle:nom langue (voir la source) (protégé)
Modèle:pron (voir la source) (protégé)
Modèle:prononciation (voir la source) (protégé)
Modèle:recons (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:sans balise (voir la source) (protégé)
Modèle:source (voir la source) (protégé)
Modèle:term (voir la source) (protégé)
Modèle:trad (voir la source) (protégé)
Modèle:trad+ (voir la source) (protégé)
Modèle:trad- (voir la source) (protégé)
Modèle:trad-début (voir la source) (protégé)
Modèle:trad-fin (voir la source) (protégé)
Modèle:trim (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:w (voir la source) (protégé)
Modèle:écouter (voir la source) (protégé)
Modèle:étyl (voir la source) (protégé)
Module:bases (voir la source) (protégé)
Module:données Unicode (voir la source) (protégé)
Module:données Unicode/data/script ranges (voir la source) (semi-protégé)
Module:données Unicode/data/scripts (voir la source) (semi-protégé)
Module:exemples (modifier)
Module:langues (voir la source) (protégé)
Module:langues/data (voir la source) (protégé)
Module:langues/lettres rares (voir la source) (semi-protégé)
Module:lemme (voir la source) (semi-protégé)
Module:locution (voir la source) (semi-protégé)
Module:locution/data (voir la source) (semi-protégé)
Module:paramètres (voir la source) (protégé)
Module:prononciation (voir la source) (semi-protégé)
Module:prononciation/data (voir la source) (semi-protégé)
Module:section (voir la source) (protégé)
Module:section article (voir la source) (protégé)
Module:section article/data (voir la source) (protégé)
Module:section langue (voir la source) (protégé)
Module:str (voir la source) (protégé)
Module:table (voir la source) (semi-protégé)
Module:traduction (voir la source) (protégé)
Module:types de mots (voir la source) (protégé)
Module:types de mots/data (voir la source) (protégé)
Module:étymologie (voir la source) (protégé)

Revenir à la page propos.

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/wiki/propos »