quatre heures
Étymologie
modifier- Composé de quatre et de heure. Cette collation est généralement prise à quatre heures de l’après-midi.
Locution nominale
modifierInvariable |
---|
quatre heures \ka.tʁ‿œʁ\ |
quatre heures \ka.tʁ‿œʁ\ masculin
- (Familier) Collation prise au milieu de l’après-midi.
J’ai eu si mal au cœur
— (Renaud Séchan, Dès que le vent soufflera, 1983)
Sur la mer en furie
Qu’ j’ai vomi mon quatre heures,
Et mon minuit aussi.et voici les murs du lycée
— (Hubert-Félix Thiéfaine, Villes natales et frenchitude, 1990)
où t’as vomi tous tes quatre heures
en essayant d’imaginer
un truc pour t’arracher le cœur, …Elle est le plus souvent debout, entre l’évier et le fourneau de la cuisine, la louche du café à la main, ajoutant ou ôtant une rondelle de fonte au gré des plats qu’elle prépare, tournant la pâte à crêpes, raclant du chocolat sur les tartines du « quatre heures », baignée dans la lumière d’ouest qui vient de la fenêtre.
— (Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 47)
Variantes orthographiques
modifierSynonymes
modifierTraductions
modifier- Anglais : afternoon snack (en)
- Japonais : おやつ (ja) oyatsu
- Néerlandais : vieruurtje (nl)
- Espagnol : merienda (es)
- Italien : merenda (it)