physique

Français

Étymologie

(Adjectif) Du latin physicus (« physique, naturel, des sciences naturelles ») tiré du grec ancien φυσικός, phusikós (« physique, naturel »).

(Nom 1) Du latin physica (« physique, science de la nature »), du grec ancien φυσική, phusikế (« science de la nature ») dérivé de φύσις, phúsis (« nature »).

(Nom 2) De l’adjectif physique (« relatif au corps humain »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	physique	physiques
Masculin et féminin	\fi.zik\

physique \fi.zik\ masculin et féminin identiques

Qui s’exprime dans le monde matériel sous une forme mesurable.
- Phénomènes physiques.
- Propriétés physiques.
(Sciences) Relatif à la science de la physique.
- Il y a impossibilité morale et impossibilité physique à ce qu’un pareil événement ait eu lieu.
Qui se rapporte au corps humain.
- Le soir, dédaignant les taxis, je rentrais à bord presque toujours en courant pour me maintenir en bonne condition physique. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- Exercices physiques. — Qualités physiques.
(Par extension) Ressenti matériellement dans son propre corps, dans sa chair.
- La douleur physique.
- Une sensation physique.
1. Sensuel, charnel (par opposition à sentimental) ; sexuel.
  - L’ardeur que mettait John Wesley à convertir des femmes jeunes et jolies tenait à la fois du zèle religieux le plus sincère et d’un désir physique, peut-être inconnu de lui même. — (André Maurois, Histoire de l’Angleterre, Fayard & C^ie, 1937, p.600)
2. Incontrôlable, qui est de l’ordre du réflexe, viscéral (en parlant d’une réaction de rejet).
  - C’est physique, je ne peux pas supporter cette personne.

Dérivés

activité physique
amour physique
cyber-physique
dépôt physique en phase vapeur ou déposition physique en phase vapeur (Physique, Technique, Industrie)
disque physique
éducation physique (Éducation, Sport)
éducation physique et sportive ou EPS (Éducation, Sport)
électro-physique (Électricité, Physique)
entité physique
grandeur physique
magasin physique
personne physique
phygital (Marketing)
physiquement
violence physique

Hyponymes

→ voir Catégorie:Lexique en français de la physique

Traductions

Qui s’exprime dans le monde matériel

Anglais : physical (en)
Arabe : طبيعي (ar)
Catalan : físic (ca)
Danois : fysisk (da)
Espagnol : físico (es)
Finnois : aineellinen (fi), fyysinen (fi)
Italien : fisico (it)
Japonais : 物理的 (ja) butsuriteki
Kotava : altaf (*)
Occitan : fisic (oc)
Portugais : físico (pt)
Roumain : fizic (ro)
Russe : физический (ru)
Same du Nord : fysalaš (*)
Tchèque : fyzický (cs)
Ukrainien : фізична (uk) fizytchna féminin, фізичний (uk) fizytchny masculin
Vietnamien : vật lý (vi)

Relatif à la science de la physique

Allemand : physisch (de)
Anglais : physical (en)
Arabe : فيزياء (ar)
Catalan : físic (ca)
Danois : fysisk (da)
Espagnol : físico (es)
Finnois : fysikaalinen (fi)
Italien : fisico (it)
Japonais : 物理学的 (ja) butsurigakuteki
Kotava : altelopaf (*)
Occitan : fisic (oc)
Polonais : fizyczny (pl)
Portugais : físico (pt)
Same du Nord : fysihkalaš (*)
Tchèque : fyzikální (cs)
Ukrainien : фізична (uk) fizytchna féminin, фізичний (uk) fizytchny masculin
Vietnamien : vật lý học (vi)

Qui se rapporte au corps de l’homme

Anglais : physical (en)
Arabe : جسدي (ar)
Catalan : físic (ca)
Espagnol : físico (es)
Finnois : ruumiillinen (fi), fyysinen (fi)
Indonésien : jasmani (id)
Italien : fisico (it)
Japonais : 肉体的 (ja) nikutaiteki
Kotava : altokaf (*)
Occitan : fisic (oc)
Portugais : físico (pt)
Same du Nord : rumašlaš (*)
Tchèque : fyzický (cs)
Ukrainien : фізична (uk) fizytchna féminin, фізичний (uk) fizytchny masculin

Nom commun 1

physique \fi.zik\ féminin singulier

Science qui étudie la nature de la matière, de l’énergie et de leurs interactions.
- Les lois de la physique ne permettent pas de filer plus vite que la vitesse de la lumière. — (Louis Dubé, Tourisme interstellaire envahissant, dans Le Québec sceptique, n^o 70, p.33, automne 2009)
- Les recherches sur la constitution de l’atome appartiennent à la fois à la physique et à la chimie.
- Physique expérimentale.
- Suivre un cours de physique.
Ouvrages qui traitent de cette science.
- La physique de Nollet.
(Vieilli) Étude de la nature.
- Sainte Hildegarde donne peut-être le motif de cette insistance, lorsque parlant, dans le quatrième livre de sa Physique, des gemmes, elle dit que le Diable les hait, les abhorre et les dédaigne, […]. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)

Dérivés

Traductions

Afrikaans : fisika (af)
Albanais : fizikë (sq)
Allemand : Physik (de) féminin
Anglais : physics (en)
Arabe : فيزياء (ar), طَبِيعِيَّات (ar)
Aragonais : fesica (an)
Arménien : ֆիզիկա (hy) fizika
Asturien : física (ast)
Basque : fisika (eu)
Breton : fizik (br) masculin, naturoniezh (br) féminin
Bulgare : физика (bg) féminin
Catalan : física (ca) féminin
Chinois : 物理學 (zh), 物理学 (zh) wùlǐxué
Coréen : 물리학 (ko) mullihak
Croate : fizika (hr)
Danois : fysik (da)
Espagnol : física (es) féminin
Espéranto : fiziko (eo)
Estonien : füüsika (et)
Finnois : fysiikka (fi)
Frison : natuerkunde (fy), natuerwittenskip (fy)
Galicien : física (gl) féminin
Géorgien : ფიზიკა (ka) p'izika
Grec : φυσική (el)
Hébreu : פיזיקה (he)
Hongrois : fizika (hu)
Ido : fiziko (io)
Indonésien : fisika (id)
Interlingua : physica (ia) féminin
Islandais : eðlisfræði (is)
Italien : fisica (it) féminin
Japonais : 物理学 (ja) butsurigaku
Judéo-espagnol : fisika (*)
Kinyarwanda : ubugenge (rw)
Latin : physica (la)
Letton : fizika (lv)
Lituanien : fizika (lt)
Malais : ilmu alam (ms)
Néerlandais : fysica (nl), natuurkunde (nl)
Norvégien : fysikk (no)
Occitan : fisica (oc)
Ouïghour : فىزىكا (ug)
Papiamento : físika (*)
Persan : فیزیک (fa)
Polonais : fizyka (pl)
Portugais : física (pt) féminin
Roumain : fizică (ro) féminin
Russe : физика (ru) féminin
Serbe : физика (sr)
Slovaque : fyzika (sk)
Slovène : fizika (sl)
Suédois : fysik (sv) commun
Tamoul : பெளதிகம் (ta) pautikam
Tchèque : fysika (cs)
Turc : fizik (tr)
Ukrainien : фізика (uk) fizyka féminin

Science qui étudie la nature de la matière, de l’énergie et de leurs interactions (1)

Anglais : physics (en)
Arabe : علم الفيزياء (ar)
Kotava : altelopa (*)
Solrésol : siremimi (*), s'iremimi (*)
Vietnamien : vật lý học (vi)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
physique	physiques
\fi.zik\

physique \fi.zik\ masculin

Aspect extérieur d’une personne.
- Ces garçons présentaient des physiques avenants.
- Le physique influe beaucoup sur le moral.
- Il a le physique de l’emploi se dit, au théâtre, d’un acteur qui a une figure, un extérieur convenable à son rôle. Il se dit aussi familièrement d’un Homme dont l’extérieur répond bien aux fonctions qu’il exerce.