danser comme un veau dans la prairie
| Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
modifierLocution verbale
modifierdanser comme un veau dans la prairie \dɑ̃.se kɔ.m‿œ̃ vo dɑ̃ la pʁɛ.ʁi\ (se conjugue → voir la conjugaison de danser)
- Danser de façon désordonnée, sans grâce ni souci artistique.
Vous savez bien de qui je parle quand j’écris ces mots-là ; ce n’est évidemment point pour la Carlotta, qui chante comme une seringue et qui n’aurait jamais dû quitter les Ambassadeurs ni le café Jacquin ; ni pour la Sorelli, qui a surtout du succès dans la carrosserie ; ni pour la petite Jammes, qui danse comme un veau dans la prairie.
— (Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910)
Traductions
modifierPrononciation
modifier- Aude (France) : écouter « danser comme un veau dans la prairie [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « danser comme un veau dans la prairie [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « danser comme un veau dans la prairie [Prononciation ?] »