menstrues
Étymologie
modifierNom commun
modifiermenstrues \mɑ̃s.tʁy\ féminin au pluriel uniquement
- (Physiologie) (Désuet) Écoulement de sang mensuel chez les femmes non enceintes, règles.
Le fait même que les menstrues, signe d’ovulation, se produisent en toute saison, tous les vingt-huit jours chez la femme, prouve surabondamment que les rapports sexuels ont aussi leur raison d’être, de l’un à l’autre printemps, avec une fréquence au moins égale.
— (Jean Marestan, L’Éducation Sexuelle, Éditions de la Guerre Sociale, 1910)
Notes
modifier- Le singulier, inusité aujourd’hui, avait un sens différent : menstrue (« liqueur propre à dissoudre les corps solides »), les alchimistes attribuant des vertus dissolvantes au sang menstruel.
Dérivés
modifierVocabulaire apparenté par le sens
modifier- menstrues figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : menstruations.
Traductions
modifier- Anglais : menses (en)
- Austral : maʻi āvae (*), pohe (*), toto pūtua (*), vari (*)
- Basque : hileroko (eu)
- Espagnol : menstruo (es)
- Italien : mestruo (it)
- Kotava : puze (*)
- Mangarévien : mate a ʻine (*)
- Marquisien du Nord : mate meama (*), mate mahina (*)
- Marquisien du Sud : mate mahina (*)
- Occitan : menstruas (oc), mes (oc), flors (oc)
- Paumotu : kuratia (*), mahero (*), maki kāvake (*), maki vahine (*), tikahiri vahine (*), topa kavake (*)
- Rapa : pohe (*)
- Same du Nord : mánnodávda (*)
- Solrésol : solsollasi (*), s'olsollasi (*)
- Songhaï koyraboro senni : alaada (*)
- Tahitien : maʻi āvaʻe (*), pohe (*), vari (*)
- Ukrainien : місячне (uk) neutre
Forme de verbe
modifierVoir la conjugaison du verbe menstruer | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | |
tu menstrues | ||
Subjonctif | Présent | |
que tu menstrues | ||
menstrues \mɑ̃s.tʁy\
- Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de menstruer.
- Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de menstruer.
Prononciation
modifier- Lyon (France) : écouter « menstrues [Prononciation ?] »
Anagrammes
modifier→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
modifierRéférences
modifier- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (menstrues)
- « menstrues », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
Forme de nom commun
modifiermenstrues *\Prononciation ?\
- Pluriel de menstrue.
Forme de verbe
modifierVoir la conjugaison du verbe menstruar | ||
---|---|---|
Subjonctif | Présent | |
que tu menstrues | ||
menstrues \mẽʃ.ˈtɾu.ɨʃ\ (Lisbonne) \mẽs.ˈtɾu.is\ (São Paulo)
- Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de menstruar.