Le Fabricant de Jouets (épisode de Doctor Who)

• David Tennant (VFB : David Manet) : Le Docteur
• Catherine Tate (VFB : Monia Douieb) : Donna Noble
• Neil Patrick Harris (VFB : Philippe Allard) : Le Fabricant de Jouets
• Ncuti Gatwa (VFB : Maxime Van Santfoort) : Quinzième Docteur
• Jemma Redgrave (VFB : Stéphane Excoffier) : Kate Lethbridge-Stewart
• Ruth Madeley (VFB : Maya Boelpaepe) : Shirley Anne Bingham
• Bonnie Langford : Mel Bush
• Charlie de Melo : Charles Banerjee
• John Mackay : John Logie Baird
• Alexander Devrient : Colonel Ibrahim
• Tim Hudson : Edward Lawn Bridges
• Yasmin Finney (VFB : Ludivine Deworst) : Rose Temple-Noble
• Jacqueline King (VFB : Ioanna Gkizas) : Sylvia Noble
• Karl Collins (VFB : Nicolas Matthys) : Shaun Temple
• Lachele Carl : Trinity Wells
• Nicholas Briggs : Voix du Vlinx
• Leigh Lothian : Voix de Stooky Sue
• William Hartnell : Le Docteur
• Michael Gough : Le Fabricant de Jouets

• Studio de doublage : Dubbing Brothers Belgique
• Directeur artistique David Macaluso
• Adaptation des dialogues : François Dubuc

Le ricanement d'une mystérieuse marionnette rend la race humaine folle. Lorsque le Docteur découvre le retour du terrifiant Fabricant de Jouets, il est confronté à un combat qu'il ne pourra jamais gagner^[2].

En 1925, l'assistant de John Logie Baird achète une poupée Stooky Bill à un fabricant de jouets allemand excentrique nommé Mr Emporium pour tester une nouvelle invention appelée « télévision ».

De nos jours, le Docteur et Donna sont emmenés par UNIT à leur quartier général. Le Docteur retrouve Shirley Anne Bingham, Kate Lethbridge-Stewart et Melanie Bush. Avec l'aide d'un extraterrestre nommé Vlinx, les membres de UNIT sont immunisés contre les signaux transmis et qui rendent les gens fous. Donna et Wilf sont immunisés en raison de leurs nombreux voyages avec le Docteur. Le Docteur détermine que les signaux fonctionnent depuis des années et découvre la vidéo de Stooky Bill de 1925. Lui et Donna partent dans le TARDIS pour localiser la source de la vidéo.

Le Docteur et Donna trouvent le magasin de jouets et le Docteur comprend que Mr Emporium est en fait le Fabricant de Jouets, qu'il a vaincu dans un jeu il y a de nombreuses années et vies en arrière. Le Fabricant de Jouets les piège dans son labyrinthe et tombe sur de nombreux visuels horribles, comme une marionnette se moquant du Docteur avec son propre visage, ou encore de minipoupées de la famille de Stooky Bill qui s'attaque à Donna. Le Fabricant de Jouets s'attaque au Docteur psychologiquement en évoquant les trois dernières compagnes qu'il a perdues lors de leurs voyages avec lui. Ce sont Amy Pond, Clara Oswald et Bill Potts ; il évoque aussi l'univers détruit par le Flux. Le Fabricant de Jouets révèle qu'il a lui-même fait face à de nombreuses souffrances et qu'il a piégé le Maître, dans sa dent en or, après un ultime jeu entre les deux, perdu par le Maître. Le Docteur et le Fabricant de Jouets jouent à un jeu de cartes ; avec ce dernier, ils gagnent, mais le Docteur déclare que puisqu'il a gagné le dernier jeu, ils sont à égalité. Le Fabricant de Jouets décide de jouer un dernier jeu avec lui en 2023, suivi par le Docteur et Donna.Le Docteur et le Fabricant de Jouets jouent à un jeu de cartes ; avec ce dernier, ils gagnent, mais le Docteur déclare que puisqu'il a gagné le dernier jeu, ils sont à égalité. Le Fabricant de Jouets décide de jouer un dernier jeu avec lui en 2023, suivi par le Docteur et Donna.^[pas clair]

Le Fabricant de Jouets attaque UNIT avant de prendre le contrôle de son faisceau galvanique. Le Docteur essaie de le stopper, mais le Fabricant de Jouets utilise le faisceau afin de jouer le dernier jeu avec un autre Docteur comme il a déjà joué avec deux autres Docteurs. En blessant mortellement le Docteur, ce dernier s'apprête à se régénérer, mais n'arrive pas à terme. Donna et Mel à ses côtés, à la demande du Docteur, tirent chacune de leur côté pour l'aider à se régénérer. Le Quinzième Docteur se sépare alors du Quatorzième Docteur, résultat d'une "bigénération". Le Quatorzième et le Quinzième Docteur défient le Fabricant de Jouets dans un jeu qui fut un des premiers de l'humanité : attraper une balle. Les deux Docteurs sortent gagnants et bannissent le Fabricant de Jouets ; il les menace de l'arrivée de ses légions avant de finir enfermé dans une boîte. Tout le monde part de l'Héliport, la dent en or dans laquelle est enfermé le Maître est ramassée par une main inconnue aux ongles peints de rouge.

De retour dans le TARDIS, le Quinzième explique au Quatorzième que cette régénération est arrivée trop tôt ; son arrivée signifie à l'ancien Docteur qu'il doit se reposer et que le nouveau va mieux, car il a pris soin de lui ; ils se remémorent les moments importants de leurs vies ; Donna suggère au Quatorzième Docteur de se retirer et rester chez elle pour se reposer. N'arrivant pas à laisser le TARDIS derrière lui, le Quinzième Docteur lui propose un cadeau à la suite des pouvoirs du Fabricant de Jouets encore légèrement actifs, en donnant un coup de maillet sur le TARDIS. Ce dernier se dédouble avec un accès aux fauteuils roulants pour le nouveau TARDIS. Le Quinzième s'apprête à s'éclipser, mais est stoppé dans son élan par le Quatorzième pour un au revoir. Le Docteur demande à Donna et au Quatorzième de sortir avant de partir de son côté.

L'ancien Docteur, supposé être à la retraite, reste dans sa nouvelle famille chez Donna avec Shaun, Sylvia, Rose, Wilf et même Mel. De son côté, le Quinzième Docteur se lance dans de nouvelles aventures.

De nombreux détails font le lien avec des épisodes précédents.

Lorsque UNIT transporte le TARDIS via un hélicoptère, cela fait référence à l'épisode Le Jour du Docteur (2013) pour les 50 ans de la série ; on entend alors le thème du Douzième Docteur, The Sherpherd's Boy remixé par Murray Gold.

Kate mentionne que UNIT a combattu de nombreuses créatures comme des Yétis dans The Invasion (1968), des clones humains métamorphes et malfaiteurs dans Le Jour du Docteur (2013) et le double épisode de la saison 9, Vérité ou Conséquences (2015) représentés par les Zygons, des robots en réalité qu'un seul dans Robot (1974) ou encore des insectes dans The Green Death (1973).

Le Docteur revoit Mel Bush, déjà réapparu dans Le Pouvoir du Docteur (2022) et qui était une compagne du Sixième et Septième Docteur.

Dans les quartiers de UNIT, apparaît une journaliste du nom de Trinity Wells, souvent apparue au cours de l'ère du Neuvième et Dixième Docteur.

Shirley mentionne le réseau Archange, réseau utilisé par Harold Saxon pour hypnotiser tout le monde, de façon à ce qu'on vote pour lui en tant que Premier Ministre dans Que tapent les tambours et Le Dernier Seigneur du temps (2007).

Le Docteur donne son autorisation à Kate pour qu'ils puissent atomiser le satellite, rappelant que le Docteur est le Président de la Terre en cas d'extrême urgence, comme mentionné pour la première fois dans Mort au paradis (2014).

Mel mentionne Sabalom Glitz, voyageur avec qui elle est restée après avoir quitté le Septième Docteur dans Dragonfire (1987) et explique que Kate lui a offert un poste comme cela est montré dans Le Pouvoir du Docteur (2022).

Quand Donna demande au Docteur pourquoi il n'a jamais parlé de Mel, cela fait référence à l'épisode L'École des retrouvailles (2006) où Rose demande au Docteur pourquoi il n'a jamais parlé de Sarah Jane alors qu'ils semblaient très proche. Chose qui a changé vis-à-vis de Martha Jones que le Dixième Docteur mentionne souvent avec Donna comme c'est expliqué dans A.T.M.O.S., première partie (2008).

Dans le magasin du Fabricant de Jouets, ce dernier explique que la dernière balle était en l'an 5 milliards, faisant référence à l'épisode La Fin du monde (2005) où le Neuvième Docteur avait emmené Rose Tyler à la fin de la Terre sur la Plateforme Une.

Des flashbacks en couleur de l'épisode The Celestial Toymaker (1966) sont montrés, comportant des images du Premier Docteur interprété par William Hartnell, et de la première version du Fabricant de Jouets, interprétée par Michael Gough.

Dans la dimension du Fabricant de Jouets, Donna mentionne les Oods, vues dans Le Chant des Oods (2008), La Prophétie de Noël (2010), Davros vue dans La Terre volée / La Fin du voyage (2008) et aussi les Adiposes vues dans Le Retour de Donna Noble (2008). Elle mentionne enfin la Bombe de Réalité créé par les Daleks dans La Terre volée et La Fin du voyage (2008).

Le Docteur se remémore sa jeunesse, quand il a vaincu le Fabricant de Jouets en gagnant la partie dans The Celestial Toymaker (1966).

Lorsqu'il mentionne la superstition du le sel à la lisière de l'univers, cela fait référence aux évènements de l'épisode précédent Aux Confins de l'Univers (2023).

Il se demande également s'il arrivera à sauver Donna cette fois ; car elle est passée à deux doigts de la mort dans La Créature Stellaire (2023) à cause de la Métacrise et dans Aux Confins de l'Univers (2023) quand le Docteur l'a confondu avec sa copie.

Donna mentionne son père, apparu uniquement dans Le Mariage de Noël (2006) et mentionné par le Dixième Docteur dans La Prophétie de Noël (2010) au mariage de Donna.

Lors d'un spectacle de marionnette par le Fabricant de Jouets, ce dernier parle d'Amy Pond et de sa mort à cause d'un Ange Pleureur dans Les Anges prennent Manhattan (2012) : le Docteur rectifie en disant qu'elle est morte de vieillesse. Il parle ensuite de Clara Oswald, tuée par un oiseau dans Le Corbeau (2015) : le Docteur rectifie en disant qu'elle vit dans sa dernière seconde de vie finalement aux côtés d'Ashildr comme montré dans l'épisode Montée en enfer (2015). Il continue avec Bill Potts, qui fut tué par les Cybermen dans L'Éternité devant soi (2017) : le Docteur rectifie encore en disant que sa conscience a survécu, comme le montre l'épisode Le Docteur tombe (2017). Il mentionne ensuite les évènements du Flux (2021) où l'univers fut partiellement détruit.

Le Fabricant de Jouets mentionne avoir joué avec une version du Maître ayant mis sa vie en échange, qu'il a malheureusement perdue, finissant enfermé dans la dent en or du Fabricant de Jouets, sachant que sa dernière apparition remonte à l'épisode Le Pouvoir du Docteur (2022) après sa défaite face au Treizième Docteur.

La carte que tire le Fabricant de Jouets est un roi de cœur dont le visage ressemble à celui du Onzième Docteur, interprété par Matt Smith.

Après avoir perdu face au Fabricant de Jouets, le Docteur mentionne qu'ils sont tous les deux gagnants, car il a déjà gagné il y a longtemps dans The Celestial Toymaker (1966), ce qui les met à égalité.

De retour à UNIT, le Docteur demande de donner l'accès à Donna, car elle est "la sténo la plus rapide de Londres", comme déjà mentionné dans La Fin du voyage (2008).

Le Fabricant de Jouets s'attaque à UNIT en faisant une sorte de spectacle sur la musique "Spice Up Your Life" des Spice Girls, faisant référence au Maître qui l'a déjà fait dans Que tapent les tambours (2007) avec la musique "Voodoo Child" de Rogue Traders et Le Pouvoir du Docteur (2022) avec "Rasputin" de Boney M.

Le Docteur essaye de résonner^[pas clair] le Fabricant de Jouets et lui propose de partir avec lui pour jouer à l'infini, proposition qu'il avait déjà formulée de différentes manières à Harold Saxon dans Le Dernier Seigneur du temps (2007) ou encore à Davros dans La Fin du voyage (2008).

Ce dernier dit également qu'ils pourraient être "célestes", faisant référence au nom du premier épisode où le Fabricant de Jouets est apparu The Celestial Toymaker (1966) et longtemps supposé être son véritable nom.

Le Fabricant de Jouets fait référence au jeu Tetris où le principe est d'aligner des briques les unes sur les autres. Cependant, il interprète le principe des applis de rencontre, comme étant un jeu d'esprit / mental / psychique.

Dans le fond de l'image, on peut apercevoir la Tour Shard, déjà vue dans Enfermés dans la toile (2013).

Lorsque le Fabricant de Jouets tire sur le Docteur, il mentionne avoir joué le premier jeu avec un Docteur, en référence aux évènements de The Celestial Toymaker (1966).

Donna et Mel se tiennent au côté du Docteur : c'était déjà le cas lors de la semi-régénération du Docteur entre La Terre volée et La Fin du voyage (2008) concernant Donna et dans l'épisode Time and the Rani (1987) du côté de Mel.

Au cours de la régénération, le Docteur explique qu'il ne meurt pas, chose qu'il a déjà dit à Wilfred Mott dans La Prophétie de Noël (2009).

Quand Mel dit que chacun d'entre eux est fantastique, cela fait référence aux dernières phrases du Neuvième Docteur dans À la croisée des chemins (2005).

Lors de la régénération, le Docteur dit, en VO, « Here we go again », (« C'est reparti pour un tour » en VF) ; cette phrase était déjà prononcée par le Brigadier dans Planet of the Spiders (1974) lors de la régénération du Troisième Docteur en Quatrième Docteur, mais également par Mme Vastra dans En apnée (2014) après que le Onzième Docteur se soit régénéré en Douzième Docteur.

L'expression « Allons-y », gimmick du Dixième Docteur, est également réutilisée.

Alors que la régénération semble ne pas aboutir, le Docteur demande à Donna et Mel de tirer en disant, en VO, « Feels different this time », phrase que le Cinquième Docteur a déjà prononcée lors de sa régénération dans l'épisode The Caves of Androzani (1984) avant de devenir le Sixième Docteur.

Trois « Quoi ?! » sont également mentionnés, expression que le Dixième Docteur utilisait beaucoup lors de ses fins de saison, mais aussi à la fin de l'épisode Les Enfants intemporels (2020) par le Treizième Docteur dans la prison et à la fin de l'épisode Le Pouvoir du Docteur (2022) par le fraîchement régénéré Quatorzième Docteur.

Quand tout le monde quitte l'héliport de UNIT, la dent en or contenant le Maître est récupérée par une main aux ongles vernis rouge. L'identité de ce personnage n'est pas révélée pour l'instant, comme dans l'épisode Le Dernier Seigneur du temps (2007), ayant eu des conséquences uniquement dans La Prophétie de Noël (2009).

Une fois dans le TARDIS, les Quatorzième et Quinzième Docteurs font de multiples références à des épisodes de leur vie passée. À commencer par le Premier Docteur qui a rencontré le Fabricant de Jouets dans The Celestial Toymaker (1966). Le jugement dans Trial of a Timelord (1986), leur exil dans The War Games (1966), la Clé du Temps (1978-1979), Logopolis (1981). Puis la mort d'Adric dans Earthshock (1982), River Song déjà apparus pendant les ères du Dixième, Onzième et Douzième Docteur, la disparition de Sarah Jane, apparue pendant les ères du Troisième, Quatrième et Dixième Docteur, révélée dans le webisode Farewell, Sarah Jane (2020), Rose Tyler apparue pendant l'ère du Neuvième et Dixième Docteur condamnée dans un monde parallèle à la fin de l'épisode La Fin du voyage (2008). Ensuite vient la Guerre du Temps, souvent mentionnée durant la nouvelle ère de la série avant d'avoir une réponse dans l'épisode Le Jour du Docteur (2013), la Pandorica dans les épisodes La Pandorica s'ouvre, première et deuxième partie (2010) avec le Onzième Docteur et puis Mavic Chen apparus dans l'épisode The Daleks' Master Plan (1965-1966) mais aussi les Dieux du Ragnarok dans The Greatest Show in the Galaxy (1988-1989).

Alors que le Quinzième Docteur s'apprête à filer à l'anglaise, le Quatorzième l'empêche, comme dans l'épisode La Pandorica s'ouvre, deuxième partie (2010) où Amy empêche le Onzième Docteur de s'enfuir.

Quand Mel demande où s'en va le nouveau Docteur, l'ancien Docteur répond « Partout », faisant écho à la fin de l'épisode Résolution (2019) où le Treizième Docteur répond la même chose à ses compagnons.

Le Docteur mentionne une espèce communiquant par des mouvements de sourcils, comme le Troisième Docteur dans Spearhead from Space (1970).

Lorsque Wilfred Mott tire sur les taupes dans le fond du jardin, le Docteur explique qu'il leur a donné un bouclier car il adore les taupes. En VO, la phrase « I love the moles » rappelle celle que le Dixième Docteur a déjà prononcée dans le mini-épisode Born Again (2005) en découvrant sa nouvelle incarnation.

•   Portail de Doctor Who